缑山月夜闻王子晋吹笙

· 钟辂

月满缑山夜,风传子晋笙。
初闻盈谷远,渐听入云清。
杳异人间曲,遥分鹤上情。
孤鸾惊欲舞,万籁寂无声。
此夕留烟驾,何时返玉京?
唯愁音响绝,晓色出都城。

简要说明

这首诗描绘了诗人在缑山月夜听闻王子晋吹笙的奇妙场景,通过对笙声的细致描写,营造出空灵、清幽的氛围,表达了诗人对仙人境界的向往,以及对美妙笙声消逝的担忧之情。

逐句注释

  • “月满缑山夜,风传子晋笙”:
    • 字词:“缑山”,在今河南偃师东南,传说王子晋在此乘鹤升仙;“子晋”,即王子晋,周灵王太子,喜好吹笙作凤鸣,后登仙而去。
    • 句意:在缑山月圆的夜晚,清风传来王子晋吹笙的声音。
  • “初闻盈谷远,渐听入云清”:
    • 字词:“盈谷”,充满山谷。
    • 句意:刚开始听到笙声,觉得它在山谷中回荡,声音传得很远;渐渐地,又感觉笙声直入云霄,清脆悦耳。
  • “杳异人间曲,遥分鹤上情”:
    • 字词:“杳异”,远远不同于;“鹤上情”,指仙人超脱尘世的情怀。
    • 句意:这笙声远远不同于人间的曲调,仿佛能让人感受到王子晋骑鹤升仙时的那种超脱情怀。
  • “孤鸾惊欲舞,万籁寂无声”:
    • 字词:“孤鸾”,孤独的鸾鸟;“万籁”,自然界的各种声音。
    • 句意:孤独的鸾鸟听到这笙声都惊得想要起舞,而自然界的各种声音都寂静无声,仿佛都在聆听这美妙的笙声。
  • “此夕留烟驾,何时返玉京”:
    • 字词:“烟驾”,仙人以云为车,这里指王子晋的仙驾;“玉京”,传说中元始天尊居住的地方,泛指仙境。
    • 句意:今晚王子晋的仙驾停留在此,不知道什么时候他会返回仙境呢?
  • “唯愁音响绝,晓色出都城”:
    • 字词:“晓色”,清晨的天色。
    • 句意:只担心这美妙的笙声会消失,等到清晨天色渐亮,就要离开这缑山了。

现代译文

在缑山月圆的夜晚,
清风传来王子晋吹笙的乐音。
刚开始听,笙声在山谷回荡,传得很远,
渐渐地,又觉它直入云霄,清脆动人。
这声音远不同于人间曲调,
仿佛蕴含着仙人骑鹤的超脱之情。
孤独的鸾鸟惊得想要起舞,
世间万籁都寂静无声。
今晚王子晋的仙驾停留在此,
不知何时他会返回那仙境?
只担心这美妙的笙声会消失,
等到清晨我就要离开这缑山都城。

创作背景

此诗创作于唐朝。唐朝时期,道教盛行,神仙传说广为流传,王子晋乘鹤升仙的故事更是为文人所喜爱。诗人钟辂在缑山月夜,或许听闻了当地关于王子晋的传说,又恰逢此时仿佛听到了笙声,便有感而发创作了这首诗,以表达对仙人境界的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中运用“孤鸾惊欲舞,万籁寂无声”来侧面烘托笙声的美妙,通过描写鸾鸟的反应和自然界声音的寂静,更突出了笙声的感染力和独特魅力。
    • 虚实结合:既有对现实中缑山月夜、笙声的实写,如“月满缑山夜,风传子晋笙”“初闻盈谷远,渐听入云清”;又有对仙人境界的虚写,如“杳异人间曲,遥分鹤上情”“此夕留烟驾,何时返玉京”,虚实结合,使诗歌富有奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“盈谷远”“入云清”形象地描绘出笙声传播的范围和特点;“杳异”“遥分”等词则准确地表达出笙声与人间曲调的不同以及其中蕴含的仙人情怀。
  • 意境营造:通过对缑山月夜、笙声、鸾鸟等意象的描写,营造出一种空灵、清幽、奇幻的意境。整个画面既有宁静的自然之景,又有美妙的音乐之声,还有神秘的仙人传说,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到诗人对仙人境界的向往和对尘世的超脱之情。

常见问题

《缑山月夜闻王子晋吹笙》的作者和朝代是什么?

《缑山月夜闻王子晋吹笙》的作者是钟辂,页面按唐作品展示。

《缑山月夜闻王子晋吹笙》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在缑山月夜听闻王子晋吹笙的奇妙场景,通过对笙声的细致描写,营造出空灵、清幽的氛围,表达了诗人对仙人境界的向往,以及对美妙笙声消逝的担忧之情。

《缑山月夜闻王子晋吹笙》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。唐朝时期,道教盛行,神仙传说广为流传,王子晋乘鹤升仙的故事更是为文人所喜爱。诗人钟辂在缑山月夜,或许听闻了当地关于王子晋的传说,又恰逢此时仿佛听到了笙声,便有感而发创作了这首诗,以表达对仙人境界的向往和追求。

《缑山月夜闻王子晋吹笙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中运用“孤鸾惊欲舞,万籁寂无声”来侧面烘托笙声的美妙,通过描写鸾鸟的反应和自然界声音的寂静,更突出了笙声的感染力和独特魅力。 虚实结合 :既有对现实中缑山月夜、笙声的实写,如“月满缑山夜,风传子晋笙”“初闻盈谷远,渐听入云清”;又有对仙人境界的虚写,如“杳异人间曲,遥分鹤上情”“此夕留烟驾,何时返玉京”,虚实结合,使诗歌富有奇幻色...