这首诗是唐代咏史怀古代表作之一,以春秋时期吴王夫差的吴宫为核心意象,通过对比昔日宫廷繁华与今日遗址荒芜,抒发了朝代更迭、盛极必衰的兴亡之叹。题中“怨”字并非狭义的宫女哀怨,而是寄寓了对繁华不再、历史无常的深沉怅惘。
吴宫怨
君不见吴王宫阁临江起,不见珠帘见江水。
晓气晴来双阙间,潮声夜落千门里。
句践城中非旧春,姑苏台下起黄尘。
只今唯有西江月,曾照吴王宫里人。
晓气晴来双阙间,潮声夜落千门里。
句践城中非旧春,姑苏台下起黄尘。
只今唯有西江月,曾照吴王宫里人。
简要说明
逐句注释
- 君不见吴王宫阁临江起:“君不见”为古典诗词常见发语词,用于唤起读者注意力;吴王宫阁指春秋吴王夫差所建的姑苏宫苑,地处吴都姑苏(今江苏苏州),临江而建;起,意为矗立、营建。
- 不见珠帘见江水:珠帘指吴宫中华美的垂帘,代指当年宫廷的繁华绮丽景象;此句意为如今已看不到旧日的珠帘绮户,只剩浩荡江水拍岸的萧瑟之景。
- 晓气晴来双阙间:晓气指清晨的雾气;双阙为古代宫殿前左右对峙的楼观,此处代指吴宫的宫门建筑;晴来意为晴日里雾气在双阙间缭绕飘散。
- 潮声夜落千门里:潮声指长江的潮汐之声;千门代指吴宫众多的殿门、宫门;此句写夜半潮声回荡在空寂的宫苑之中,以声衬静,凸显荒凉。
- 句践城中非旧春:句践即越王勾践,春秋末期越国国君,曾率军灭吴;句践城指被越国攻克后的吴都城池,此处代指吴地;非旧春意为早已没有了往日春日的繁华生机。
- 姑苏台下起黄尘:姑苏台为吴王夫差所建的高台,位于姑苏山上,是吴宫的标志性建筑;起黄尘形容如今姑苏台遗址只剩黄沙尘土飞扬,一派破败荒芜之景。
- 只今唯有西江月:只今即如今;西江月指吴地长江段上空的明月(长江在苏州一带呈东西走向,故称西江);此句点出唯有江月依旧高悬,未随人事变迁。
- 曾照吴王宫里人:曾照意为曾经照耀过;吴王宫里人指当年吴宫中的嫔妃、宫女乃至吴王本人,借指曾经盛极一时的吴宫人事。
现代译文
你可曾见吴王的宫阁临江矗立?
如今不见珠帘摇曳,唯有江水滔滔不息。
晴日清晨,雾气萦绕在双阙之间;
夜半潮声,回荡在空寂的千重宫门里。
越人攻克的吴都早已不见旧日春光,
姑苏台下唯余黄沙漫天扬尘。
至今唯有西江上空的明月,
曾照亮过吴王宫里的旧人。
创作背景
卫万为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅《全唐诗》存其诗作两首。这首诗的具体创作时间无定论,但从题材风格来看,属于中唐咏史怀古的典型作品:彼时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、国运渐衰,士人普遍怀有对盛世不再的怅惘,诗人借吴越争霸的历史,寄托对朝代更迭、兴亡无常的感慨,暗含对晚唐国运的隐忧。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以“昔日盛景”与“今日荒芜”形成强烈反差:开篇以“临江起”写吴宫的宏伟气势,随即转写“不见珠帘见江水”的荒凉;中间以“非旧春”“起黄尘”点明吴宫被灭后的破败,最后以“西江月”的永恒反衬人事的短暂,将兴亡之叹的感染力推向高潮。
- 意象营造与借景抒情:诗中选取“双阙”“潮声”“黄尘”“西江月”等核心意象,视听结合(晓气、双阙为视觉描写,潮声为听觉描写),营造出空灵又苍凉的氛围。末句以“西江月”收束,将怀古之情寄托于永恒的自然物象,含蓄蕴藉,余味悠长,让历史的怅惘融入月色之中。
- 格律与体裁特点:全诗虽为七言句式,三四句、五六句均使用工整对仗,带有近体诗的凝练特点,但韵脚并不严格符合律诗规则,整体属于七言古风,兼具乐府诗的质朴与近体诗的规整,抒情自然流畅。
- 用典的自然融入:全诗化用吴越争霸的历史典故,以姑苏台、句践灭吴等史实为依托,将历史叙事与抒情完美结合,拓宽了咏史题材的情感内涵,既咏史又讽今。
常见问题
《吴宫怨》的作者和朝代是什么?
《吴宫怨》的作者是卫万,页面按唐作品展示。
《吴宫怨》主要写了什么?
这首诗是唐代咏史怀古代表作之一,以春秋时期吴王夫差的吴宫为核心意象,通过对比昔日宫廷繁华与今日遗址荒芜,抒发了朝代更迭、盛极必衰的兴亡之叹。题中“怨”字并非狭义的宫女哀怨,而是寄寓了对繁华不再、历史无常的深沉怅惘。
《吴宫怨》的创作背景是什么?
卫万为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅《全唐诗》存其诗作两首。这首诗的具体创作时间无定论,但从题材风格来看,属于中唐咏史怀古的典型作品:彼时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、国运渐衰,士人普遍怀有对盛世不再的怅惘,诗人借吴越争霸的历史,寄托对朝代更迭、兴亡无常的感慨,暗含对晚唐国运的隐忧。
《吴宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以“昔日盛景”与“今日荒芜”形成强烈反差:开篇以“临江起”写吴宫的宏伟气势,随即转写“不见珠帘见江水”的荒凉;中间以“非旧春”“起黄尘”点明吴宫被灭后的破败,最后以“西江月”的永恒反衬人事的短暂,将兴亡之叹的感染力推向高潮。 2. 意象营造与借景抒情 :诗中选取“双阙”“潮声”“黄尘”“西江月”等核心意象,视听结合(晓气、双阙...