这首是唐代宫廷应制诗,为群臣奉和唐中宗重阳登高渭亭之作,以“晖”字为韵脚。诗歌紧扣重阳登高场景,描绘秋日宫廷宴集的雅致氛围,借菊、萸等传统节令意象烘托氛围,末联以谦辞表达对帝王恩宠的感激,整体风格典雅庄重,贴合应制诗创作规范。
奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字
重阳早露晞,睿赏瞰秋矶。
菊气先熏酒,萸香更袭衣。
清切丝桐会,纵横文雅飞。
恩深答效浅,留醉奉宸晖。
菊气先熏酒,萸香更袭衣。
清切丝桐会,纵横文雅飞。
恩深答效浅,留醉奉宸晖。
简要说明
逐句注释
- 重阳早露晞:重阳即农历九月初九重阳节;露晞(xī)指清晨露水被晒干,晞意为干燥、晒干。
- 睿赏瞰秋矶:睿赏指帝王的赏玩雅兴;瞰为俯视;秋矶指秋日江边石矶,代指登高之处。
- 菊气先熏酒:菊气即菊花香气,重阳节有饮菊花酒的习俗,此句写菊花香气先浸染了酒盏。
- 萸香更袭衣:萸指茱萸,重阳节有佩戴茱萸囊的习俗;袭衣指沾染衣襟,写茱萸香气沾上衣衫。
- 清切丝桐会:丝桐原指琴瑟等弦乐器(琴身多用桐木、弦为丝质),此处代指宫廷雅乐;清丝指清越的弦乐声,此句写清雅丝桐乐奏响的宴集盛会。
- 纵横文雅飞:纵横形容文思奔放、文笔酣畅;文雅飞指文士们文辞飞扬、佳作纷呈。
- 恩深答效浅:恩深指帝王恩德深厚;答效指报答君王、效力朝廷,此处为诗人自谦之辞,言自己才能浅薄难报君恩。
- 留醉奉宸晖:留醉指留宴沉醉;宸晖指帝王的光辉,代指皇帝,此句写诗人愿留宴沉醉,侍奉君王。
现代译文
重阳清晨,露水已被朝阳晒干,帝王登高赏景,俯瞰秋日江边石矶。
菊花香气先浸染了酒盏,茱萸芬芳更沾上衣襟。
清越丝桐奏响雅集盛会,文士们纵横笔墨,文采飞扬。
皇恩深厚我却才疏效浅,难报君恩,唯有留宴沉醉,侍奉帝王光辉。
创作背景
此诗作于唐中宗景龙三年(709年)重阳节,史载中宗李显驾临渭亭登高宴饮,诏令群臣奉和作诗,以重阳相关字为韵脚。苏瑰时任尚书右仆射,奉和此诗并以“晖”字为韵。唐代宫廷应制诗是宫廷文学核心组成部分,多为歌功颂德、描绘宫廷宴饮场景之作,此诗契合这一创作传统,既贴合节令,又符合君臣宴饮的场合氛围。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则,首句“重阳早露晞”入韵,韵脚“晞、矶、衣、飞、晖”同属平水韵“五微”部,音韵和谐流畅。
- 节令意象贴合:颔联选取重阳节经典意象菊花、茱萸,紧扣节日饮酒、佩萸的习俗,既烘托出重阳氛围,又暗合宫廷宴饮的雅致,自然贴切。
- 对仗错落有致:颔联“菊气先熏酒,萸香更袭衣”严整对仗,菊气对萸香、先熏对更袭、酒对衣,词性相对;颈联“清切丝桐会,纵横文雅飞”以宽对收束,以雅乐聚会对应文士文思,贴合宫廷宴集场景。
- 情感得体合规:末联以谦辞收束,既表达对帝王恩宠的感激,又避免颂圣的直白,含蓄得体。整体语言典雅庄重,符合宫廷文学风格,兼顾节令场景描绘,兼具实用性与文学性。
常见问题
《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字》的作者和朝代是什么?
《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字》的作者是苏瑰,页面按唐作品展示。
《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字》主要写了什么?
这首是唐代宫廷应制诗,为群臣奉和唐中宗重阳登高渭亭之作,以“晖”字为韵脚。诗歌紧扣重阳登高场景,描绘秋日宫廷宴集的雅致氛围,借菊、萸等传统节令意象烘托氛围,末联以谦辞表达对帝王恩宠的感激,整体风格典雅庄重,贴合应制诗创作规范。
《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字》的创作背景是什么?
此诗作于唐中宗 景龙三年(709年) 重阳节,史载中宗李显驾临渭亭登高宴饮,诏令群臣奉和作诗,以重阳相关字为韵脚。苏瑰时任尚书右仆射,奉和此诗并以“晖”字为韵。唐代宫廷应制诗是宫廷文学核心组成部分,多为歌功颂德、描绘宫廷宴饮场景之作,此诗契合这一创作传统,既贴合节令,又符合君臣宴饮的场合氛围。
《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则,首句“重阳早露晞”入韵,韵脚“晞、矶、衣、飞、晖”同属平水韵“五微”部,音韵和谐流畅。 2. 节令意象贴合 :颔联选取重阳节经典意象 菊花 、 茱萸 ,紧扣节日饮酒、佩萸的习俗,既烘托出重阳氛围,又暗合宫廷宴饮的雅致,自然贴切。 3. 对仗错落有致 :颔联“菊气先熏酒,萸香更袭衣”严整对仗,菊...