这是一首典型的初唐宫廷应制诗,全诗铺陈兴庆池侍宴的盛大场景,以祥瑞意象烘托皇家气象,既歌颂帝王圣德与太平盛世,也抒发了臣子恭谨自持的心境,格律严整,辞藻典雅。
兴庆池侍宴应制
金阙平明宿雾收,瑶池式宴俯清流。
瑞凤飞来随帝辇,
祥鱼出戏跃王舟。
帷齐绿树当筵密,盖转缃荷接岸浮。
如临窃比微臣惧,若济叨陪圣主游。
瑞凤飞来随帝辇,
祥鱼出戏跃王舟。
帷齐绿树当筵密,盖转缃荷接岸浮。
如临窃比微臣惧,若济叨陪圣主游。
简要说明
逐句注释
- 金阙平明宿雾收:金阙指皇宫宫阙,代指皇宫;平明指天刚亮;宿雾指夜间凝结的雾气。句意:清晨时分,皇宫的夜雾已然消散。
- 瑶池式宴俯清流:瑶池本为西王母所居仙境,此处代指皇家池苑兴庆池;式宴为举行宴会(“式”为语助词,无实义);俯清流指居高俯视池中的澄澈流水。句意:御宴设于兴庆池畔,居高俯瞰着池面清流。
- 瑞凤飞来随帝辇:瑞凤指象征吉祥的凤鸟,此处或指宫廷仪仗中的凤形旗饰;帝辇指帝王乘坐的车驾。句意:祥瑞的凤仪仪仗随帝王车驾缓缓降临。
- 祥鱼出戏跃王舟:祥鱼指象征祥瑞的池鱼,化用“鱼跃龙门”的吉祥寓意;王舟指帝王乘坐的游船。句意:池中游鱼呈祥,跃过天子乘坐的游船。
- 帷齐绿树当筵密:帷指宴席旁的帷帐;齐绿树指帷帐与岸边绿树整齐排布;当筵密指在筵席前排布得十分茂密。句意:筵前帷帐与岸边绿树整齐相对,排布得格外茂密。
- 盖转缃荷接岸浮:盖此处指池面荷叶如车盖般舒展,或指游船的伞盖;缃荷指浅黄色的荷花;接岸浮指荷花连缀着岸边漂浮于水面。句意:荷叶如盖随波轻转,浅黄荷花连岸浮于池面。
- 如临窃比微臣惧:如临化用“如临深渊”,形容极度谨慎;窃比为谦辞,指私下比拟;微臣为诗人自谦之称;惧指惶恐不安。句意:臣如临深渊般谨慎,不敢妄自比拟圣德,心中满是惶恐。
- 若济叨陪圣主游:济原指渡河,此处暗指辅佐帝王治理天下;叨陪为谦辞,意为愧受陪同;圣主为对帝王的尊称。句意:如同辅佐圣主渡河一般,愧受恩宠,得以陪同圣主游赏池苑。
现代译文
晓雾散尽,皇宫宫阙渐显清晰,
御宴开在兴庆池畔,俯看清波涟漪。
祥瑞凤仪随帝王车驾缓缓而来,
池鱼衔瑞,跃过天子的游船。
筵前帷帐与岸畔绿树整齐相列,
船篷轻转,浅黄荷花连岸浮于波心。
臣如临深渊般惶恐,不敢妄自攀附,
愧受恩荣,得以伴同圣主共赏此景。
创作背景
苏瑰为初唐官员,历仕武则天、唐中宗朝,以刚正清廉著称。兴庆池为长安城内著名皇家池苑,唐中宗李显曾多次在此设宴招待群臣。此诗为苏瑰奉中宗之命,在兴庆池侍宴时所作,属于典型的应制诗,即臣子奉帝王诏令创作的宫廷诗歌,内容多以歌颂升平、颂扬帝王圣德为主,体现了初唐宫廷诗的典型风貌。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合初唐律诗规范。颔联“瑞凤飞来随帝辇,祥鱼出戏跃王舟”与颈联“帷齐绿树当筵密,盖转缃荷接岸浮”均为工对,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟水准。
- 意象典雅贴合:诗中以“瑞凤”“祥鱼”等祥瑞意象烘托宫廷祥和氛围,以“瑶池”代指兴庆池,将皇家宴饮比作仙境盛会,提升了场面的尊贵感;尾联化用“如临深渊”典故,贴合臣子身份,精准表达恭谨自持的心境。
- 铺陈层次分明:全诗采用赋的铺陈手法,从清晨雾散的皇宫远景,到御宴位置、仪仗游鱼,再到岸畔景物与臣子心境,层层递进,画面感完整,清晰展现了宫廷侍宴的盛大场景。
- 风格雍容平和:作为应制诗,此诗辞藻典雅华丽,风格贴合宫廷审美,虽以颂圣为主,但对仗工整、意象鲜明,兼具礼仪性与文学性,体现了初唐宫廷诗的典型特色。
常见问题
《兴庆池侍宴应制》的作者和朝代是什么?
《兴庆池侍宴应制》的作者是苏瑰,页面按唐作品展示。
《兴庆池侍宴应制》主要写了什么?
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,全诗铺陈兴庆池侍宴的盛大场景,以祥瑞意象烘托皇家气象,既歌颂帝王圣德与太平盛世,也抒发了臣子恭谨自持的心境,格律严整,辞藻典雅。
《兴庆池侍宴应制》的创作背景是什么?
苏瑰为初唐官员,历仕武则天、唐中宗朝,以刚正清廉著称。兴庆池为长安城内著名皇家池苑,唐中宗李显曾多次在此设宴招待群臣。此诗为苏瑰奉中宗之命,在兴庆池侍宴时所作,属于典型的 应制诗 ,即臣子奉帝王诏令创作的宫廷诗歌,内容多以歌颂升平、颂扬帝王圣德为主,体现了初唐宫廷诗的典型风貌。
《兴庆池侍宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合初唐律诗规范。颔联“瑞凤飞来随帝辇,祥鱼出戏跃王舟”与颈联“帷齐绿树当筵密,盖转缃荷接岸浮”均为工对,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟水准。 2. 意象典雅贴合 :诗中以“瑞凤”“祥鱼”等祥瑞意象烘托宫廷祥和氛围,以“瑶池”代指兴庆池,将皇家宴饮比作仙境盛会,提升了场面的尊贵感;尾联化用“如临...