嘲陆畅

· 宋若华

十二层楼倚翠空,凤鸾相对立梧桐。
双成走报监门卫,莫使吴歈入汉宫。

简要说明

这首诗以戏谑之笔嘲讽诗人陆畅的诗作俚俗不雅,将其比作不入宫廷雅乐的吴地歌谣,借宫廷雅境与俚俗曲调的对比,尽显诙谐调侃之意,体现了唐代宫廷文人间的雅趣互动。

逐句注释

  1. 十二层楼倚翠空:十二层楼极言宫廷楼阁之高耸;翠空指碧蓝澄澈的天空。句意:高耸的楼阁倚靠在碧空之下。
  2. 凤鸾相对立梧桐:凤、鸾均为古代传说中的神鸟,相传非梧桐不栖,此处以凤鸾喻宫廷中高雅的乐人或雅正的文学氛围;梧桐为神鸟栖息的佳木。句意:凤鸟与鸾鸟相对而立,栖息在梧桐树上。
  3. 双成走报监门卫:双成即董双成,神话中西王母的侍女,此处借指宫廷中负责传讯的女官;监门卫为唐代负责宫廷门禁守卫的禁军机构。句意:侍女双成急忙跑去通报监门卫的守卫。
  4. 莫使吴歈入汉宫:吴歈(yú)指吴地的民间歌谣,多俚俗直白,此处代指陆畅风格浅俗的诗作;汉宫借指唐代宫廷。句意:切莫让那吴地俚俗的歌谣,吹进汉家(代指唐宫)的宫廷之中。

现代译文

高耸的楼阁直抵碧蓝晴空,
凤鸟鸾鸟相对,栖息在梧桐林中。
侍女双成匆匆奔向监门卫传讯:
千万别让吴地俚俗的歌谣,吹进汉宫。

创作背景

宋若华为唐代著名女诗人,与姊妹若莘、若昭等四人皆以文才闻名,唐德宗时被召入宫中,授以“学士”之号,参与宫廷文事。陆畅为唐代中期诗人,以文才受知于权贵,曾献诗于宫廷,但其诗作风格偏于俚俗浅近,不符合宫廷推崇的雅正文学标准。宋若华遂作此诗以戏谑嘲讽,既符合宫廷女官的身份,又不失文人雅趣,并非恶意贬损。

艺术赏析

  1. 用典精巧,含蓄戏谑:全诗以汉宫雅境为背景,借“双成”“凤鸾栖梧”等典故营造庄重高雅的宫廷氛围,又以“吴歈”暗喻陆畅的浅俗诗作,以宫廷守卫禁绝俚曲的场景,含蓄调侃其诗不协雅正,未用直斥之语却嘲讽之意尽显。
  2. 意象对比鲜明:前两句以“凤鸾”“梧桐”“十二层楼”等雅洁意象烘托宫廷的高雅格调,与后两句“吴歈”的俚俗形成强烈反差,强化了讽刺效果,同时贴合宫廷语境,符合作者身份。
  3. 格律合规,节奏明快:全诗为七言绝句,平仄协调,符合唐七绝格律规范,语言凝练流畅,以诙谐的笔触完成讽刺,尽显唐代文人雅集的轻松意趣。

常见问题

《嘲陆畅》的作者和朝代是什么?

《嘲陆畅》的作者是宋若华,页面按唐作品展示。

《嘲陆畅》主要写了什么?

这首诗以戏谑之笔嘲讽诗人陆畅的诗作俚俗不雅,将其比作不入宫廷雅乐的吴地歌谣,借宫廷雅境与俚俗曲调的对比,尽显诙谐调侃之意,体现了唐代宫廷文人间的雅趣互动。

《嘲陆畅》的创作背景是什么?

宋若华为唐代著名女诗人,与姊妹若莘、若昭等四人皆以文才闻名,唐德宗时被召入宫中,授以“学士”之号,参与宫廷文事。陆畅为唐代中期诗人,以文才受知于权贵,曾献诗于宫廷,但其诗作风格偏于俚俗浅近,不符合宫廷推崇的雅正文学标准。宋若华遂作此诗以戏谑嘲讽,既符合宫廷女官的身份,又不失文人雅趣,并非恶意贬损。

《嘲陆畅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,含蓄戏谑 :全诗以汉宫雅境为背景,借“双成”“凤鸾栖梧”等典故营造庄重高雅的宫廷氛围,又以“吴歈”暗喻陆畅的浅俗诗作,以宫廷守卫禁绝俚曲的场景,含蓄调侃其诗不协雅正,未用直斥之语却嘲讽之意尽显。 2. 意象对比鲜明 :前两句以“凤鸾”“梧桐”“十二层楼”等雅洁意象烘托宫廷的高雅格调,与后两句“吴歈”的俚俗形成强烈反差,强化了讽刺效果,同时贴合...