山泉

· 杨发

半空飞下水,势去响如雷。
静彻啼猿寺,高凌坐客台。
耳同经剑阁,身若到天台。
溅树吹成冻,凌祠触作灰。
深中试楖栗,浅处落莓苔。
半夜重城闭,潺湲枕上来。

简要说明

全诗以山泉为核心,从凌空飞泻的雄阔声势、响彻山林的清越声响,到流经林祠、深潭浅滩的百态景致,再到夜中闻泉的悠然意境,全方位描摹了山泉的形、声、势。诗歌借典故拓展意境,将眼前实景与历史山水、仙境意象结合,传递出诗人对自然山水的喜爱,以及宦游途中的闲适超脱心境。

逐句注释

半空飞下水,势去响如雷。
注释:半空,指山半空中;飞下水,形容山泉从半空凌空倾泻;势去,指水流奔涌的磅礴气势;响如雷,描摹水声轰鸣如雷鸣。

静彻啼猿寺,高凌坐客台。
注释:静彻,清越的声响响彻;啼猿寺,借指清幽古寺(古时常以猿啼烘托山境幽寂,如《三峡》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”);高凌,高高越过;坐客台,供游人休憩观景的高台。

耳同经剑阁,身若到天台。
注释:剑阁,指四川剑阁道,以山势险峻、泉声轰鸣著称,为诗人宦游途经之地;天台,指浙江天台山,佛教名山,以清幽灵秀闻名,此处借指仙境般的山水胜境。句意:听闻此泉声,如同亲身行经剑阁雄关,又仿佛置身天台仙境。

溅树吹成冻,凌祠触作灰。
注释:溅树,泉水飞溅打湿林木;吹成冻,山风裹挟泉珠遇冷凝结成冰凇;凌祠,泉水流经祠庙旁;触作灰,指泉水冲刷掉祠前的积尘苔灰,使其洁净。

深中试楖栗,浅处落莓苔。
注释:深中,指山泉的深潭区域;楖栗,指高大的乔木(一说为僧寺周边的林木),此处形容深潭边的楖栗树,泉流激荡似与林木相击;浅处,指山泉浅滩区域;落莓苔,莓苔附着于浅滩石上,泉水流过时摇曳点缀苔色。

半夜重城闭,潺湲枕上来。
注释:重城,指层层叠叠的城垣(诗人居所的城郭);潺湲,水流舒缓的样子;枕上来,指泉声透过窗牖传入枕边。句意:半夜时分城门紧闭,唯有潺潺泉声悠悠飘入枕畔。

现代译文

山半空中飞泻下一道清泉,奔涌之势轰鸣如雷。
清越的声响响彻幽猿古寺,凌空之势高过观景高台。
听着这泉声,如同亲身行经剑阁雄关,又仿佛置身天台仙境。
泉水溅湿林木,山风裹着水珠凝成冰凇;流经祠庙,冲刷得阶前灰土净洁。
深潭之中,泉流激荡似与楖栗相击;浅滩之上,莓苔随泉水摇曳生姿。
半夜里城门早已紧闭,唯有潺潺泉声,悠悠飘入枕边。

创作背景

杨发为唐代晚期诗人,会昌元年(841)进士,官至岭南节度使,一生多在外宦游,足迹遍及蜀地、浙东等地。这首《山泉》为其山水咏物诗代表作,具体创作年份不详,推测为其游历山水间,目睹山泉盛景有感而作。诗中所用“剑阁”“天台”典故,均与其宦游经历中的所见山水相关,学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构完整,层次清晰:以山泉为核心线索,从整体雄阔声势落笔,再细化描摹泉声、泉势与流经的林祠、潭滩景致,最后以夜中闻泉收束,由远及近、由昼到夜,完整展现了山泉从磅礴到清寂的全貌,逻辑环环相扣。
  2. 用典巧妙,虚实相生:以“剑阁”烘托泉声的雄奇壮阔(呼应诗人宦游蜀地的经历),以“天台”烘托山泉的清幽灵秀,将眼前实景与历史山水、仙境意象结合,拓展了诗歌的意境层次,避免了单纯咏物的单薄。
  3. 多感官交织,意境鲜活:既有“响如雷”“潺湲”的听觉描写,又有“溅树吹成冻”“浅处落莓苔”的视觉描写,动静结合,让读者能全方位感知山泉的形态与氛围,仿若身临其境。
  4. 炼字精准,语言凝练:“飞”“凌”“触”等动词精准捕捉山泉的动态,“静彻”“潺湲”等词则细腻传递泉声的清寂悠远,整体语言既贴合山水诗的清雅特质,又兼具雄阔气势。
  5. 格律严谨,形制规范:全诗为标准五言律诗,共八句五十字,颔联“静彻啼猿寺,高凌坐客台”与颈联“耳同经剑阁,身若到天台”严格对仗,平仄符合晚唐五言律诗的韵律规范,句式整饬典雅。
  6. 结尾余韵悠长:末句以“半夜重城闭,潺湲枕上来”收束,将白天的磅礴山泉转化为夜晚的清寂泉声,从壮阔归于悠然,以景结情,传递出诗人在宦游途中与自然相融的闲适心境,留白有余味。

常见问题

《山泉》的作者和朝代是什么?

《山泉》的作者是杨发,页面按唐作品展示。

《山泉》主要写了什么?

全诗以山泉为核心,从凌空飞泻的雄阔声势、响彻山林的清越声响,到流经林祠、深潭浅滩的百态景致,再到夜中闻泉的悠然意境,全方位描摹了山泉的形、声、势。诗歌借典故拓展意境,将眼前实景与历史山水、仙境意象结合,传递出诗人对自然山水的喜爱,以及宦游途中的闲适超脱心境。

《山泉》的创作背景是什么?

杨发为唐代晚期诗人,会昌元年(841)进士,官至岭南节度使,一生多在外宦游,足迹遍及蜀地、浙东等地。这首《山泉》为其山水咏物诗代表作,具体创作年份不详,推测为其游历山水间,目睹山泉盛景有感而作。诗中所用“剑阁”“天台”典故,均与其宦游经历中的所见山水相关,学界对此诗的创作背景无较大争议。

《山泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构完整,层次清晰 :以山泉为核心线索,从整体雄阔声势落笔,再细化描摹泉声、泉势与流经的林祠、潭滩景致,最后以夜中闻泉收束,由远及近、由昼到夜,完整展现了山泉从磅礴到清寂的全貌,逻辑环环相扣。 2. 用典巧妙,虚实相生 :以“剑阁”烘托泉声的雄奇壮阔(呼应诗人宦游蜀地的经历),以“天台”烘托山泉的清幽灵秀,将眼前实景与历史山水、仙境意象结合,拓展了诗歌...