和三乡诗会昌时有女子题诗三乡驿和者十人

· 陆贞洞

惆怅残花怨暮春,孤鸾舞镜倍伤神。
清词好个干人事,疑是文姬第二身。

简要说明

这首诗是诗人为和三乡驿女子题诗而作,以暮春残花、孤鸾舞镜的意象起兴,既抒发了伤春之怅惘,更赞叹题诗女子的清丽才思与孤苦身世,将其比作东汉才女蔡文姬,饱含怜惜与敬佩之情。

逐句注释

  1. 惆怅残花怨暮春:惆怅,因失意而伤感;残花,凋零将尽的春花;暮春,春季的末尾时节。句意:面对零落的残花,为暮春将逝的光景满怀失意伤感。
  2. 孤鸾舞镜倍伤神:孤鸾,传说中失偶的鸾鸟,此处喻指题诗的孤独女子;舞镜,典故出自南朝《异苑》,孤鸾见镜中自身倒影,以为同类,起舞悲鸣后殒命,此处指女子孤影自怜、对镜伤情;倍,更加;伤神,精神备受耗损,形容极度哀伤。句意:如同失偶的孤鸾对镜独舞,更让人愁绪满怀、心神俱伤。
  3. 清词好个干人事:清词,清丽雅致的诗文,此处特指三乡驿女子的题诗;好个,口语化的赞叹,意为“真是、这般”;干人事,即关乎人间人情世事,此处指题诗抒发了世间的离合悲喜、羁旅愁思。句意:你这清丽的诗句句句牵动人间情意,写尽了世间情事。
  4. 疑是文姬第二身:文姬,即东汉才女蔡琰,字文姬,擅长诗赋,曾遭遇汉末战乱流离,作有《悲愤诗》等传世名篇,此处以蔡文姬比附题诗女子,赞叹其才学与坎坷身世。句意:真疑心你是蔡文姬转世重生。

现代译文

残花零落,暮春将尽,满心怅惘;
孤鸾对镜独舞,更教人心神俱伤。
你清丽的诗句句句牵动人间情事,
真疑你是蔡文姬转世重生。

创作背景

唐会昌年间,三乡驿(今河南宜阳,唐代重要驿路节点)有女子题诗,共有十位文人以此为题唱和,陆贞洞此作即为其中之一。三乡驿因地处交通要道,过往仕宦、文人多留题咏,女子题诗常抒发羁旅漂泊、相思离别之愁,诗人作为和者,通过此诗表达对题诗女子才思的认可与身世的怜惜。

艺术赏析

  1. 意象与用典精妙:开篇以“残花暮春”起兴,奠定全诗感伤的基调,借暮春残败之景烘托愁绪;“孤鸾舞镜”的典故,贴切地将女子的孤苦身世与哀怨心境具象化,既贴合题诗女子的处境,又赋予诗作深厚的文化底蕴。末句以蔡文姬比之,既赞叹女子的才学,又暗含对其坎坷遭遇的共情,用典自然贴切。
  2. 语言浅近真挚:“清词好个干人事”一句采用口语化的赞叹语气,打破了文人诗的刻板雅致,直白地抒发对题诗的欣赏,情感真挚动人,拉近了与读者的距离。
  3. 格律和谐规整:全诗为七言绝句,押十一真韵(春、神、身),整体平仄协调,符合唐代七言绝句的常规格律,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 情感层次递进:先以伤春之景起笔,再转入对女子孤苦的怜惜,继而赞叹其才思,最后以文姬之喻收束,情感从伤春到怜人再到敬才,层层递进,情感饱满流畅。

常见问题

《和三乡诗会昌时有女子题诗三乡驿和者十人》的作者和朝代是什么?

《和三乡诗会昌时有女子题诗三乡驿和者十人》的作者是陆贞洞,页面按唐作品展示。

《和三乡诗会昌时有女子题诗三乡驿和者十人》主要写了什么?

这首诗是诗人为和三乡驿女子题诗而作,以暮春残花、孤鸾舞镜的意象起兴,既抒发了伤春之怅惘,更赞叹题诗女子的清丽才思与孤苦身世,将其比作东汉才女蔡文姬,饱含怜惜与敬佩之情。

《和三乡诗会昌时有女子题诗三乡驿和者十人》的创作背景是什么?

唐会昌年间,三乡驿(今河南宜阳,唐代重要驿路节点)有女子题诗,共有十位文人以此为题唱和,陆贞洞此作即为其中之一。三乡驿因地处交通要道,过往仕宦、文人多留题咏,女子题诗常抒发羁旅漂泊、相思离别之愁,诗人作为和者,通过此诗表达对题诗女子才思的认可与身世的怜惜。

《和三乡诗会昌时有女子题诗三乡驿和者十人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典精妙 :开篇以“残花暮春”起兴,奠定全诗感伤的基调,借暮春残败之景烘托愁绪;“孤鸾舞镜”的典故,贴切地将女子的孤苦身世与哀怨心境具象化,既贴合题诗女子的处境,又赋予诗作深厚的文化底蕴。末句以蔡文姬比之,既赞叹女子的才学,又暗含对其坎坷遭遇的共情,用典自然贴切。 2. 语言浅近真挚 :“清词好个干人事”一句采用口语化的赞叹语气,打破了文人诗的刻...