自平阳馆赴郡

· 畅当

晨兴平阳馆,见月沈江水。
溶溶山雾披,肃肃沙鹭起。
奉恩谬符竹,伏轼省顽鄙。
何当施教化,愧迎小郡吏。
寥落火耕俗,征途青冥里。
德绥及吾民,不德将鹿矣。
擒奸非性能,多愍会衰齿。
恭承共理诏,恒惧坠诸地。

简要说明

这首诗是诗人赴任地方郡职途中所作,以平阳馆晨起所见之景起笔,既描绘了旅途清冷辽远的晨景,又抒发了自己感念皇恩却自感才疏、担忧难以胜任地方治理、心怀民本仁政的复杂心境,尽显士人赴任时的敬畏与自勉。

逐句注释

  1. 晨兴平阳馆,见月沈江水
    晨兴:晨起。平阳馆:平阳郡的驿馆,平阳即今山西临汾一带。沈:同“沉”,指月影沉落江中。
  2. 溶溶山雾披,肃肃沙鹭起
    溶溶:雾气盛貌。披:弥漫、散开。肃肃:形容白鹭振翅的轻捷神态。沙鹭:沙洲上的白鹭。
  3. 奉恩谬符竹,伏轼省顽鄙
    奉恩:承受朝廷恩命。谬:谦辞,意为愧领、辱受。符竹:虎符与竹使符,古代朝廷授予地方长官的印信,代指出任地方官职。伏轼:扶着车前横木,代指乘车行进。省顽鄙:反省自身愚钝鄙陋。
  4. 何当施教化,愧迎小郡吏
    何当:何时能够。施教化:推行教化以治理地方。愧迎:面对郡僚时心怀愧疚。小郡吏:所属郡中的僚属。
  5. 寥落火耕俗,征途青冥里
    寥落:荒凉冷落。火耕俗:指以火耕水耨为主要耕作方式的偏远民俗。青冥:高远的天空,形容征途辽远漫长。
  6. 德绥及吾民,不德将鹿矣
    德绥:以仁德安抚百姓。吾民:治下民众。不德将鹿矣:若不以仁德施政,百姓将会如鹿般四散逃亡(“鹿”取《淮南子》“民轻去其乡,如麋鹿远去”之意,学界主流释为民众离散,亦有释“鹿”通“掳”者,存争议)。
  7. 擒奸非性能,多愍会衰齿
    擒奸:擒拿奸邪不法之人。性能:天性、本性能为。多愍:常怀怜悯体恤之心。衰齿:年老,牙齿脱落。
  8. 恭承共理诏,恒惧坠诸地
    恭承:恭敬地承接。共理诏:朝廷诏令与僚属共同治理郡政。恒惧:常常惧怕。坠诸地:失足坠落,此处指失职、有负朝廷使命。

现代译文

晨起于平阳驿馆,见月影沉落一江秋水。
山间雾气溶溶弥漫,沙洲白鹭振翅飞起。
承蒙皇恩愧领郡符,乘车途中自省愚陋。
何时才能推行教化?面对郡吏满心愧疚。
此地荒凉仍行火耕,征途漫漫直入青冥。
当以仁德安抚治下百姓,失德则民必离散。
擒拿奸徒非我所长,常怀怜悯却已年老。
恭敬承接共治之诏,常恐有负皇恩坠职。

创作背景

畅当为唐代大历年间进士,历经安史之乱后唐王朝地方凋敝、民生困苦的局面。此诗为其赴任某偏远郡太守途中途经平阳馆时所作,彼时他已届晚年,既感念朝廷授予官职的恩荣,又担忧自身才力不足,难以胜任地方治理之责,同时心怀对治下百姓的体恤,秉持儒家仁政理念,全诗充满了务实的从政忧思与自谦自省的心境。

艺术赏析

  1. 景情交融,铺垫自然:开篇以晨景起笔,“溶溶山雾披,肃肃沙鹭起”以动静结合的笔触,勾勒出清冷辽远的旅途晨景,既烘托出诗人赴任前沉静肃穆的心境,也为后文抒发从政忧思铺垫了氛围。
  2. 情感真挚,自谦务实:全诗以自谦贯穿始终,“谬”“省顽鄙”“愧迎”等谦辞尽显诗人对官职的敬畏之心,直言“擒奸非性能”不掩饰自身才力局限,更添真诚质朴的士人情怀。
  3. 意象贴合,用典合规:“符竹”“伏轼”皆为古典诗词中经典的仕宦意象,精准贴合赴任主题;“不德将鹿矣”化用古代民本思想,将治理得失与民心向背紧密关联,体现了儒家仁政的核心内涵。
  4. 语言质朴,风格平实:作为五言古诗,全诗不事雕琢,以直白浅近的语言抒发内心忧思,符合中唐诗歌重写实、尚质朴的整体风格,与盛唐浪漫豪迈的诗风形成鲜明区别,尽显中唐士人务实内敛的精神面貌。

常见问题

《自平阳馆赴郡》的作者和朝代是什么?

《自平阳馆赴郡》的作者是畅当,页面按唐作品展示。

《自平阳馆赴郡》主要写了什么?

这首诗是诗人赴任地方郡职途中所作,以平阳馆晨起所见之景起笔,既描绘了旅途清冷辽远的晨景,又抒发了自己感念皇恩却自感才疏、担忧难以胜任地方治理、心怀民本仁政的复杂心境,尽显士人赴任时的敬畏与自勉。

《自平阳馆赴郡》的创作背景是什么?

畅当为唐代大历年间进士,历经安史之乱后唐王朝地方凋敝、民生困苦的局面。此诗为其赴任某偏远郡太守途中途经平阳馆时所作,彼时他已届晚年,既感念朝廷授予官职的恩荣,又担忧自身才力不足,难以胜任地方治理之责,同时心怀对治下百姓的体恤,秉持儒家仁政理念,全诗充满了务实的从政忧思与自谦自省的心境。

《自平阳馆赴郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,铺垫自然 :开篇以晨景起笔,“溶溶山雾披,肃肃沙鹭起”以动静结合的笔触,勾勒出清冷辽远的旅途晨景,既烘托出诗人赴任前沉静肃穆的心境,也为后文抒发从政忧思铺垫了氛围。 2. 情感真挚,自谦务实 :全诗以自谦贯穿始终,“谬”“省顽鄙”“愧迎”等谦辞尽显诗人对官职的敬畏之心,直言“擒奸非性能”不掩饰自身才力局限,更添真诚质朴的士人情怀。 3. 意象...