自平阳馆赴郡

· 畅当

晨兴平阳馆,见月沈江水。
溶溶山雾披,肃肃沙鹭起。
奉恩谬符竹,伏轼省顽鄙。
何当施教化,愧迎小郡史。
寥落火耕俗,征途青冥里。
德绥及吾民,不德将鹿矣。
擒奸非性能,多愍会衰齿。
恭承共理诏,恒惧坠诸地。

简要说明

这首诗主要记录了诗人从平阳馆前往郡城赴任途中的所见所感。诗中先描绘了清晨出发时的自然景象,随后表达了自己对任职的惶恐、对施政教化的思考以及对治理百姓的担忧,展现出诗人对职责的重视和谨慎的态度。

逐句注释

  • “晨兴平阳馆,见月沈江水”:
    • 字词:“兴”,起身;“沈”,同“沉”。
    • 句意:清晨在平阳馆起身,看见月亮沉入江水中。
  • “溶溶山雾披,肃肃沙鹭起”:
    • 字词:“溶溶”,形容雾气浓厚、弥漫的样子;“肃肃”,形容鸟起飞时的声音。
    • 句意:浓厚的山雾弥漫开来,沙滩上的鹭鸟在“肃肃”声中飞起。
  • “奉恩谬符竹,伏轼省顽鄙”:
    • 字词:“奉恩”,承受皇恩;“谬”,谦辞,有“不称职”之意;“符竹”,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里指代官职;“伏轼”,俯身靠在车前横木上,形容乘车;“省”,反省;“顽鄙”,愚笨浅陋。
    • 句意:我承受皇恩担任这个官职实在是不称职,乘车赶路时反省自己的愚笨浅陋。
  • “何当施教化,愧迎小郡史”:
    • 字词:“何当”,何时;“施教化”,施行教育感化;“小郡史”,小郡的官吏。
    • 句意:什么时候才能施行教育感化百姓的政策呢,惭愧地去迎接小郡的官吏。
  • “寥落火耕俗,征途青冥里”:
    • 字词:“寥落”,稀少、冷落;“火耕”,一种原始的耕种方法;“青冥”,指青天,这里形容路途高远。
    • 句意:当地冷落落后,还保留着火耕的习俗,而我在高远的征途中前行。
  • “德绥及吾民,不德将鹿矣”:
    • 字词:“德绥”,用德行安抚;“鹿”,比喻百姓像鹿一样容易失去控制。
    • 句意:如果能用德行安抚我的百姓,那最好;如果没有德行,百姓就会像鹿一样难以控制。
  • “擒奸非性能,多愍会衰齿”:
    • 字词:“擒奸”,捉拿奸邪之人;“性能”,能力;“愍”,怜悯;“衰齿”,年老。
    • 句意:捉拿奸邪之人不是我的能力所及,又多有怜悯之心,况且自己也已年老。
  • “恭承共理诏,恒惧坠诸地”:
    • 字词:“恭承”,恭敬地接受;“共理诏”,共同治理地方的诏令;“恒”,常常;“坠诸地”,失职。
    • 句意:我恭敬地接受共同治理地方的诏令,常常害怕自己失职。

现代译文

清晨在平阳馆起身,
望见月亮沉入江水之中。
浓厚的山雾弥漫开来,
沙滩上鹭鸟扑腾着飞起。
我承受皇恩担任此职实在不称职,
乘车赶路反省自己的愚笨浅陋。
何时才能施行教化之策呢,
惭愧地去迎接小郡的官吏。
当地冷落,还保留着火耕习俗,
我在高远的征途中前行。
若能用德行安抚百姓就好,
无德则百姓会难以控制。
捉拿奸邪非我能力所及,
又多怜悯之心且已年老。
恭敬接受共同治理的诏令,
常常害怕自己会失职。

创作背景

畅当生活于唐朝。此诗创作于他前往郡城赴任之时。当时他接到任命,要去治理一方百姓。他带着对皇恩的感激和对新职责的敬畏,在从平阳馆前往郡城的途中,目睹了当地落后的习俗,内心产生了诸多忧虑和思考,于是写下了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了清晨平阳馆外月亮沉江、山雾弥漫、沙鹭飞起的景象,营造出一种宁静而又略带清冷的氛围,既展现了旅途的环境,也烘托出诗人内心的凝重。后面的诗句则将自身的担忧、思考等情感融入到对任职的叙述中,情景结合自然。
    • 对比映衬:以当地“寥落火耕俗”的落后景象与自己肩负的“施教化”“德绥民”的使命形成对比,突出了诗人面临的困难和压力,更映衬出他的责任感。
  • 语言特色:语言质朴平实,诗人用直白的语言表达自己的真实感受和想法,没有过多的修饰,但却能让人深刻感受到他内心的惶恐、忧虑和担当。
  • 意境营造:通过对旅途景象和自身心境的描写,营造出一种沉重、忧虑的意境。诗中既有对自然景象的描绘,也有对自身能力、职责的思考,展现出诗人在新的任职之路上的迷茫与谨慎,使读者能感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《自平阳馆赴郡》的作者和朝代是什么?

《自平阳馆赴郡》的作者是畅当,页面按唐作品展示。

《自平阳馆赴郡》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人从平阳馆前往郡城赴任途中的所见所感。诗中先描绘了清晨出发时的自然景象,随后表达了自己对任职的惶恐、对施政教化的思考以及对治理百姓的担忧,展现出诗人对职责的重视和谨慎的态度。

《自平阳馆赴郡》的创作背景是什么?

畅当生活于唐朝。此诗创作于他前往郡城赴任之时。当时他接到任命,要去治理一方百姓。他带着对皇恩的感激和对新职责的敬畏,在从平阳馆前往郡城的途中,目睹了当地落后的习俗,内心产生了诸多忧虑和思考,于是写下了这首诗来表达自己的心境。

《自平阳馆赴郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了清晨平阳馆外月亮沉江、山雾弥漫、沙鹭飞起的景象,营造出一种宁静而又略带清冷的氛围,既展现了旅途的环境,也烘托出诗人内心的凝重。后面的诗句则将自身的担忧、思考等情感融入到对任职的叙述中,情景结合自然。 对比映衬 :以当地“寥落火耕俗”的落后景象与自己肩负的“施教化”“德绥民”的使命形成对比,突出了诗人面临的困难和压力,...