这首诗是诗人寄宿报恩寺僧舍时所作,以细腻笔触铺陈山寺夜晚的清幽景致,通过钟梵、兰月、松殿、禅房等意象的组合,抒发了超脱尘俗、归于宁静的禅意心境,展现出淡然疏离的闲适情怀。
宿报恩寺精舍
钟梵送沈景,星多露渐光。
风中兰靡靡,月下树苍苍。
夜殿若山横,深松如涧凉。
羸然虎溪子,迟我一虚床。
杳杳空寂舍,濛濛莲桂香。
拥褐依西壁,纱灯霭中央。
风中兰靡靡,月下树苍苍。
夜殿若山横,深松如涧凉。
羸然虎溪子,迟我一虚床。
杳杳空寂舍,濛濛莲桂香。
拥褐依西壁,纱灯霭中央。
简要说明
逐句注释
- 钟梵送沈景:钟梵指寺院的钟声与梵呗诵经声;沈景即沉落的夕阳(沈通“沉”)。句意:寺院的钟梵之声送走了沉落的夕阳。
- 星多露渐光:露渐光指夜露渐生,周遭清光渐显。句意:星斗满天,夜露初凝,微光渐生。
- 风中兰靡靡:靡靡形容草木随风摇曳的柔缓姿态;兰为禅林中常见的清雅植物。句意:风中的兰草轻轻摇曳。
- 月下树苍苍:苍苍形容树木苍翠幽深的样子。句意:月光之下,树林一片苍翠幽深。
- 夜殿若山横:夜殿指寺院的佛殿;横形容殿宇横亘的姿态。句意:入夜的佛殿如山峦般横卧天地间。
- 深松如涧凉:深松指茂密的松林;涧凉指山涧般的清寒凉意。句意:茂密的松林带来山涧一般的清寒气息。
- 羸然虎溪子:羸然此处指身形清瘦的样子;虎溪子典出庐山东林寺慧远法师,其居处虎溪为禅林圣地,此处代指寺中僧人。句意:身形清瘦的寺中高僧。
- 迟我一虚床:迟指等候、预留;虚床指空置的床位。句意:特意为我留好了一张空床。
- 杳杳空寂舍:杳杳形容深远寂静的样子;空寂舍指僧人的禅房精舍。句意:寂静的禅房深远而空寂。
- 濛濛莲桂香:濛濛形容香气朦胧弥漫的状态;莲桂指寺院中种植的莲花与桂树,皆为清雅意象。句意:莲花与桂树的香气朦胧弥漫。
- 拥褐依西壁:拥褐指裹着粗布僧衣;褐为僧人常穿的粗麻布衣物。句意:我裹着僧衣倚靠在西墙旁。
- 纱灯霭中央:霭形容灯光朦胧柔和的样子。句意:纱灯的柔光霭霭笼罩在屋舍中央。
现代译文
寺院的钟梵声送走了沉落的夕阳,星斗满天,夜露初凝,微光渐生。
风中兰草轻轻摇曳,月下树林一片苍翠幽深。
入夜的佛殿如山峦横卧,茂密的松林带来山涧般的清寒。
身形清瘦的寺中高僧,特意为我留好了一张空床。
寂静的禅房深远空寂,莲桂的香气朦胧弥漫。
我裹着僧衣倚靠西墙,纱灯的柔光霭霭笼罩在屋舍中央。
创作背景
畅当为唐代大历年间诗人,出身仕宦之家,早年有仕途抱负,后因世事变迁渐生退隐禅林之心。此诗未见于明确编年记载,学界普遍认为作于其游历或暂居报恩寺期间,此时诗人或因仕途失意、心境寂寥,寄身禅舍,借山寺夜景抒发对宁静超脱生活的向往,契合中唐文人寄情禅佛的普遍心态。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“风中兰靡靡,月下树苍苍”、颈联“夜殿若山横,深松如涧凉”、尾联“杳杳空寂舍,濛濛莲桂香”均形成工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以时间为线索,从黄昏沉景到月夜清光,再到深夜禅房,由外及内、由景及情,结构严谨完整。
- 意象营造:诗人选取钟梵、兰草、苍松、佛殿、禅房莲桂等自带禅意的意象,将听觉、视觉、嗅觉感官体验融为一体,构建出空灵静谧的山寺夜景,烘托出超脱尘俗的氛围。
- 用典与抒情:“虎溪子”的典故既点明寺院的禅林属性,又暗含对高僧的敬慕,将个人寄宿之事与禅林雅趣结合。全诗不直接言明心境,而是以景抒情,借夜景描摹自然流露出远离尘嚣的淡然,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,契合禅诗审美追求。
- 细节收束:末联“拥褐依西壁,纱灯霭中央”以细节收束全诗,将诗人自身姿态与禅房环境融为一体,让读者仿佛身临其境,余韵悠长。
常见问题
《宿报恩寺精舍》的作者和朝代是什么?
《宿报恩寺精舍》的作者是畅当,页面按唐作品展示。
《宿报恩寺精舍》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿报恩寺僧舍时所作,以细腻笔触铺陈山寺夜晚的清幽景致,通过钟梵、兰月、松殿、禅房等意象的组合,抒发了超脱尘俗、归于宁静的禅意心境,展现出淡然疏离的闲适情怀。
《宿报恩寺精舍》的创作背景是什么?
畅当为唐代大历年间诗人,出身仕宦之家,早年有仕途抱负,后因世事变迁渐生退隐禅林之心。此诗未见于明确编年记载,学界普遍认为作于其游历或暂居报恩寺期间,此时诗人或因仕途失意、心境寂寥,寄身禅舍,借山寺夜景抒发对宁静超脱生活的向往,契合中唐文人寄情禅佛的普遍心态。
《宿报恩寺精舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“风中兰靡靡,月下树苍苍”、颈联“夜殿若山横,深松如涧凉”、尾联“杳杳空寂舍,濛濛莲桂香”均形成工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以时间为线索,从黄昏沉景到月夜清光,再到深夜禅房,由外及内、由景及情,结构严谨完整。 2. 意象营造 :诗人选取钟梵、兰草、苍松、佛殿、禅房莲桂等自带禅意的意象,将听觉、视觉、嗅...