山居酬韦苏州见寄

· 畅当

孤柴泄烟处,此中山叟居。
观云宁有事,耽酒讵知馀。
水定鹤翻去,松歌峰俨如。
犹烦使君问,更欲结深庐。

简要说明

这首诗是唐代诗人畅当酬答友人韦应物寄赠的诗作,以淡雅笔触描绘山居隐逸生活的闲适自在,回应友人的关切,抒发了超脱尘俗、安于林泉的归隐志趣。

逐句注释

  1. 孤柴泄烟处,此中山叟居
    • 孤柴:孤零的柴门;泄烟:炊烟缓缓飘出;山叟:山野老翁,此处为诗人自指。
    • 句意:孤柴门正飘着炊烟,这里便是山野老翁的居所。
  2. 观云宁有事,耽酒讵知馀
    • 观云:闲看云卷云舒;宁:岂、哪里;有事:世俗事务;耽酒:沉迷饮酒;讵:怎么、岂;馀:其余(俗务)。
    • 句意:闲看云卷云舒,哪里还会有俗事缠身?整日沉湎饮酒,哪里还知晓其余的俗务。
  3. 水定鹤翻去,松歌峰俨如
    • 水定:水面平静;鹤翻:鹤鸟翻飞;松歌:以拟人手法将松涛声比作歌声;俨如:庄重耸立的样子。
    • 句意:水面平静时鹤鸟翻飞离去,松涛如歌,山峰庄重矗立。
  4. 犹烦使君问,更欲结深庐
    • 使君:汉代对州郡长官的称呼,此处代指曾任苏州刺史的韦应物;结深庐:构筑隐居的草庐。
    • 句意:烦劳您这位使君前来问询,我还想要再构筑一处更深幽的山居草庐。

现代译文

孤柴门畔炊烟轻袅,此地便是山野老翁的居所。
闲看云卷云舒,哪还有俗世纷扰?终日沉酣饮酒,何需知晓世间余事。
水面澄定,鹤鸟翩然飞去;松涛阵阵如吟,山峰肃穆挺立。
烦劳使君垂问近况,我更愿在此结庐深居,终老林泉。

创作背景

中唐时期,畅当早年曾入仕,后辞官归隐于山林。韦应物与畅当交谊深厚,韦应物任苏州刺史期间曾寄诗给畅当,畅当遂作此诗酬答,以描绘山居生活的方式回应友人的寄赠,抒发自己安于隐逸、超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,格律严谨。颔联“观云宁有事,耽酒讵知馀”为流水对,自然流转、一气呵成;颈联“水定鹤翻去,松歌峰俨如”为宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求。
  2. 意象与修辞:全诗选取孤柴、烟霞、云影、鹤影、松涛、青峰等典型隐逸意象,勾勒出清幽静谧的山居环境。其中“松歌”以拟人手法将松涛具象为歌声,赋予山林生机;“峰俨如”以拟人手法写出山峰的庄重肃穆,强化了山居的静谧氛围。
  3. 情感结构:前六句铺写闲适自在的隐居日常,末两句回应友人寄问,既表达对友人关切的感谢,又深化归隐志趣,结构完整,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 酬答特色:未直接回应友人寄诗内容,而是以描绘自身山居状态作答,既契合酬赠诗礼仪,又含蓄传递生活志趣,体现了中唐山水隐逸诗淡雅自然的风格。

常见问题

《山居酬韦苏州见寄》的作者和朝代是什么?

《山居酬韦苏州见寄》的作者是畅当,页面按唐作品展示。

《山居酬韦苏州见寄》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人畅当酬答友人韦应物寄赠的诗作,以淡雅笔触描绘山居隐逸生活的闲适自在,回应友人的关切,抒发了超脱尘俗、安于林泉的归隐志趣。

《山居酬韦苏州见寄》的创作背景是什么?

中唐时期,畅当早年曾入仕,后辞官归隐于山林。韦应物与畅当交谊深厚,韦应物任苏州刺史期间曾寄诗给畅当,畅当遂作此诗酬答,以描绘山居生活的方式回应友人的寄赠,抒发自己安于隐逸、超脱尘俗的心境。

《山居酬韦苏州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,格律严谨。颔联“观云宁有事,耽酒讵知馀”为流水对,自然流转、一气呵成;颈联“水定鹤翻去,松歌峰俨如”为宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求。 2. 意象与修辞 :全诗选取 孤柴、烟霞、云影、鹤影、松涛、青峰 等典型隐逸意象,勾勒出清幽静谧的山居环境。其中“松歌”以拟人手法将松涛具象为歌声,赋予山林生机;“峰俨如”以...