赠歌姬

· 崔仲容

水剪双眸雾剪衣,当筵一曲媚春辉。
潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀。
皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。
渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。

简要说明

这首诗是唐代女诗人崔仲容的宴席赠作,既以细腻笔触描摹歌姬的容色姿貌与动人歌喉,又借经典送别曲《渭城曲》的意象,将应酬赠答之作融入离别惆怅与怀远之思,兼具描摹之细与抒情之深。

逐句注释

  1. 水剪双眸雾剪衣:水剪,形容眼眸澄澈如秋水剪裁而成;雾剪衣,谓衣衫轻薄朦胧,如同薄雾裁剪而成。双眸:指歌姬的眼睛。
  2. 当筵一曲媚春辉:当筵:在宴席之上。一曲:指歌姬演唱的一支曲子。媚春辉:使春日的光辉都显得柔媚动人,极言歌姬容色与歌声之美。
  3. 潇湘夜瑟怨犹在:潇湘:湘江流域,古典诗词中常用来烘托幽怨寂寥的氛围。夜瑟:夜间弹奏的瑟曲。怨犹在:瑟曲中的幽怨情思仿佛仍在耳畔萦绕。
  4. 巫峡晓云愁不稀:巫峡:三峡之一,多云雨、愁怨之境。晓云:清晨的云气。愁不稀:既指晓云浓密不散,又暗喻歌姬歌声中蕴含的愁绪绵长。
  5. 皓齿乍分寒玉细:皓齿:洁白的牙齿。乍分:刚张开嘴唇,露出牙齿。寒玉:比喻牙齿光洁清冷如美玉。细:形容牙齿整齐细密。
  6. 黛眉轻蹙远山微:黛眉:用黛色描画的眉毛。轻蹙:轻轻皱起。远山微:将蹙起的眉毛比作微微皱起的远山,形容歌姬略带愁态的眉眼。
  7. 渭城朝雨休重唱:渭城朝雨:化用王维《送元二使安西》(又名《渭城曲》《阳关三叠》),是经典的送别曲目。休重唱:请不要再演唱这首曲子。
  8. 满眼阳关客未归:阳关:阳关故址,古代送别之地,《渭城曲》中有“西出阳关无故人”句。客未归:既指曲中送别远行的友人,也暗指诗人心中所念的远人尚未归来。

现代译文

秋水剪就的明眸澄澈透亮,薄雾裁成的衣衫轻盈朦胧,
宴席之上一曲歌罢,连春日的光辉都平添了几分柔媚。
潇湘夜月下的瑟曲幽怨仍在耳畔萦绕,
巫峡清晨的云霭绵绵,恰似不散的愁绪。
她皓齿初启,洁白细密如清冷美玉,
黛眉轻蹙,恰似远山一抹微蹙的烟岚。
渭城的朝雨曲啊,请不要再重唱,
眼前尽是阳关离思,可远行的人依旧未归。

创作背景

崔仲容为唐代女诗人,生平无详细记载,《全唐诗》存其诗八首。唐代贵族宴饮常有歌姬助兴,此诗为诗人在宴席间赠歌姬之作。前六句着力描摹歌姬的容貌与歌声之美,后两句借歌姬演唱的送别曲自然融入自身离愁,将单纯的应酬赠答赋予了细腻的情感内涵。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀”与颈联“皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。
  2. 意象用典自然:诗中以潇湘、巫峡烘托幽怨氛围,借渭城、阳关化用王维送别诗典故,将歌姬的歌声与传统离别愁思绑定;以“寒玉”喻齿、“远山”喻眉,比喻生动形象,既写出歌姬的容貌之美,又暗合其歌声中的愁绪。
  3. 情感转折自然:前六句以浓墨重彩铺陈歌姬的姿容与歌声,后两句陡然转笔,以“休重唱”的劝语将视角从歌姬转向自身离愁,将赠歌场景与怀远之思结合,使诗歌从应酬之作升华为抒情之作,余韵悠长。
  4. 语言清丽灵动:全诗以“水剪”“雾剪”等精妙比喻营造朦胧柔美的意境,贴合歌姬形象与宴席雅致氛围,尽显女性诗人细腻的观察力与共情力。

常见问题

《赠歌姬》的作者和朝代是什么?

《赠歌姬》的作者是崔仲容,页面按唐作品展示。

《赠歌姬》主要写了什么?

这首诗是唐代女诗人崔仲容的宴席赠作,既以细腻笔触描摹歌姬的容色姿貌与动人歌喉,又借经典送别曲《渭城曲》的意象,将应酬赠答之作融入离别惆怅与怀远之思,兼具描摹之细与抒情之深。

《赠歌姬》的创作背景是什么?

崔仲容为唐代女诗人,生平无详细记载,《全唐诗》存其诗八首。唐代贵族宴饮常有歌姬助兴,此诗为诗人在宴席间赠歌姬之作。前六句着力描摹歌姬的容貌与歌声之美,后两句借歌姬演唱的送别曲自然融入自身离愁,将单纯的应酬赠答赋予了细腻的情感内涵。

《赠歌姬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀”与颈联“皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 意象用典自然 :诗中以潇湘、巫峡烘托幽怨氛围,借渭城、阳关化用王维送别诗典故,将歌姬的歌声与传统离别愁思绑定;以“寒玉”喻齿、“远山”喻眉,比喻生动形象,既写出歌姬的容貌之...