这首诗是崔仲容赠给歌姬之作。诗中先描绘了歌姬的美貌与动人歌声,接着运用典故渲染其歌声中的哀怨,又细致刻画了歌姬的神态,最后以《渭城曲》的典故表达出一种离别愁绪和对未归之人的思念。
赠歌姬
水翦双眸雾翦衣,当筵一曲媚春辉。
潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀。
皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。
渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。
潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀。
皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。
渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。
简要说明
逐句注释
- “水翦双眸雾翦衣,当筵一曲媚春辉”:
- 字词:“翦”,同“剪”,形容如裁剪般;“当筵”,在筵席上;“媚”,使……妩媚。
- 句意:歌姬的眼睛如秋水般清澈,衣裳如轻雾般缥缈,在筵席上唱了一曲,让春光都显得更加妩媚。
- “潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀”:
- 字词:“潇湘夜瑟”,用舜帝二妃在潇湘弹奏瑟,发出哀怨之音的典故;“巫峡晓云”,用巫山神女的典故,神女早晨化为朝云,蕴含愁绪。
- 句意:歌姬的歌声中仿佛还留存着潇湘二妃夜晚弹奏瑟时的哀怨,如同巫峡清晨的云雾般,愁绪浓郁。
- “皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微”:
- 字词:“皓齿”,洁白的牙齿;“寒玉”,形容牙齿洁白晶莹;“黛眉”,青黑色的眉毛;“远黛”,形容眉毛如远处的山峦。
- 句意:歌姬洁白的牙齿微微分开,如细碎的寒玉,青黑色的眉毛轻轻皱起,如同远处淡淡的山峦。
- “渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归”:
- 字词:“渭城朝雨”,指王维的《渭城曲》,又名《阳关三叠》,是送别之曲;“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南。
- 句意:不要再唱起《渭城曲》了,满眼都是送别的场景,而远行的人还没有归来。
现代译文
歌姬的双眼如秋水般清澈,衣裳似轻雾般缥缈,
在筵席上唱一曲,让春光都增添了妩媚。
她的歌声里好似还带着潇湘二妃的哀怨,
如同巫峡清晨那浓郁不散的愁云。
洁白的牙齿微微分开,如细碎寒玉般晶莹,
青黑的眉毛轻轻皱起,像远处淡淡的山峦。
不要再唱起《渭城曲》了,
满眼都是送别场景,远行的人却还未归。
创作背景
崔仲容为唐代女子,关于这首诗具体创作时间和背景并无详细记载。但从诗的内容推测,可能是在一场筵席上,歌姬的美貌与歌声打动了诗人,而歌姬歌声中的哀怨也触动了诗人心中关于离别和思念的情感,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“水翦双眸雾翦衣”将歌姬的眼睛比作秋水,衣裳比作轻雾,生动形象地描绘出歌姬的美貌与轻盈姿态;“皓齿乍分寒玉细”把牙齿比作寒玉,写出牙齿的洁白晶莹。
- 用典:运用“潇湘夜瑟”“巫峡晓云”“渭城朝雨”等典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故中蕴含的哀怨、愁绪等情感,丰富了歌姬歌声的情感层次,也深化了诗歌中离别思念的主题。
- 神态描写:“黛眉轻蹙远山微”细致地刻画了歌姬微微皱眉的神态,使歌姬的形象更加生动可感。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“翦”“媚”“乍分”“轻蹙”等字词,准确地描绘出歌姬的外貌、动作和神态,同时也营造出一种优美雅致的氛围。
- 意境营造:诗中通过对歌姬外貌、歌声的描写,以及典故的运用,营造出一种哀怨、惆怅的意境。前六句着重描绘歌姬,后两句则将情感从歌姬身上延伸开来,表达出一种普遍的离别之愁和对未归之人的思念,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《赠歌姬》的作者和朝代是什么?
《赠歌姬》的作者是崔仲容,页面按唐作品展示。
《赠歌姬》主要写了什么?
这首诗是崔仲容赠给歌姬之作。诗中先描绘了歌姬的美貌与动人歌声,接着运用典故渲染其歌声中的哀怨,又细致刻画了歌姬的神态,最后以《渭城曲》的典故表达出一种离别愁绪和对未归之人的思念。
《赠歌姬》的创作背景是什么?
崔仲容为唐代女子,关于这首诗具体创作时间和背景并无详细记载。但从诗的内容推测,可能是在一场筵席上,歌姬的美貌与歌声打动了诗人,而歌姬歌声中的哀怨也触动了诗人心中关于离别和思念的情感,从而写下此诗。
《赠歌姬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“水翦双眸雾翦衣”将歌姬的眼睛比作秋水,衣裳比作轻雾,生动形象地描绘出歌姬的美貌与轻盈姿态;“皓齿乍分寒玉细”把牙齿比作寒玉,写出牙齿的洁白晶莹。 用典 :运用“潇湘夜瑟”“巫峡晓云”“渭城朝雨”等典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故中蕴含的哀怨、愁绪等情感,丰富了歌姬歌声的情感层次,也深化了诗歌中离别思念的主题。 神态描写 :“黛眉轻蹙...