叙别

· 崔萱

碧池漾漾春水绿,中有佳禽暮栖宿。
愿持此意永相贻,只虑君情中反覆。

简要说明

这首七言绝句以春日池塘佳禽栖息的悠然景象起兴,以闺中女子的口吻叙写离别之际的复杂心绪:既秉持着对情谊长久相守的美好期许,又暗含着对对方心意反复、情谊难继的隐忧,细腻抒发了既深情眷恋又忐忑不安的离别情绪。

逐句注释

  1. 碧池漾漾春水绿:碧池,清澈碧绿的池塘;漾漾,水波微动的样子;春水绿,春日池水澄澈青绿。句意:碧绿的池塘中春水荡漾,满目青绿澄澈。
  2. 中有佳禽暮栖宿:佳禽,此处既指池塘中的禽鸟,也暗喻与对方相伴的美好光景;暮栖宿,傍晚时分栖息留宿。句意:池塘之中有美好禽鸟,日暮时分相依栖息。
  3. 愿持此意永相贻:持,秉持、保有;此意,指眼前春池佳禽相伴的温馨情谊;永相贻,永远赠予对方,意即希望这份情谊长存相守。句意:我愿秉持这份温柔情谊,永远与你相赠(相守)。
  4. 只虑君情中反覆:只虑,只担心;君,对对方的尊称,此处指友人或爱人;中反覆,中途反悔、心意反复不定。句意:只是担忧你的心意会中途反复,难以持久。

现代译文

碧绿池塘春水荡漾,满眼青绿澄澈。
塘中自有佳禽,日暮时分相依栖息。
我愿将这般温柔情谊,永远赠与你。
只恐你的心意,会在中途反复难期。

创作背景

崔萱为唐代女诗人,生平事迹史籍记载极少,仅《全唐诗》收录其诗作六首。此诗《叙别》无明确具体创作事件可考,学界主流观点认为,这是一首以女子视角抒写离别情绪的抒情小诗,或为其与亲友、爱人分别之际有感而发之作,既流露了对情谊长久的期盼,也暗含了对自身情感归宿的不安。

艺术赏析

  1. 起兴与双关手法:前两句以春池佳禽的静谧温馨之景起兴,先用自然景象烘托出相伴相守的美好氛围,同时以“佳禽”双关,暗喻与对方的相伴之谊,将抽象的情谊具象化为眼前的禽鸟相依之景,含蓄蕴藉。
  2. 情感反差与张力:前两句营造出平和安稳的氛围,后两句笔锋一转,从期许转向担忧,将女子从憧憬到不安的复杂心境层层铺展,景与情形成鲜明反差,让情感表达更具感染力。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,用语浅白平实,以女子的直白口吻抒发心事,贴合闺阁抒情诗的特点,将离别时的细腻情绪娓娓道来,真挚动人。
  4. 体式特点:此诗为古体七言绝句,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,押韵自由,更利于直白抒情,符合唐代民间及闺阁诗作的常见体式特点。

常见问题

《叙别》的作者和朝代是什么?

《叙别》的作者是崔萱,页面按唐作品展示。

《叙别》主要写了什么?

这首七言绝句以春日池塘佳禽栖息的悠然景象起兴,以闺中女子的口吻叙写离别之际的复杂心绪:既秉持着对情谊长久相守的美好期许,又暗含着对对方心意反复、情谊难继的隐忧,细腻抒发了既深情眷恋又忐忑不安的离别情绪。

《叙别》的创作背景是什么?

崔萱为唐代女诗人,生平事迹史籍记载极少,仅《全唐诗》收录其诗作六首。此诗《叙别》无明确具体创作事件可考,学界主流观点认为,这是一首以女子视角抒写离别情绪的抒情小诗,或为其与亲友、爱人分别之际有感而发之作,既流露了对情谊长久的期盼,也暗含了对自身情感归宿的不安。

《叙别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与双关手法 :前两句以春池佳禽的静谧温馨之景起兴,先用自然景象烘托出相伴相守的美好氛围,同时以“佳禽”双关,暗喻与对方的相伴之谊,将抽象的情谊具象化为眼前的禽鸟相依之景,含蓄蕴藉。 2. 情感反差与张力 :前两句营造出平和安稳的氛围,后两句笔锋一转,从期许转向担忧,将女子从憧憬到不安的复杂心境层层铺展,景与情形成鲜明反差,让情感表达更具感染力。 3...