与何光远赠答诗(何光远伤春吟)

· 何光远

檐上檐前燕语新,花开柳发自伤神。
谁能将我相思意,说与江隈解佩人。

简要说明

这首七言绝句为伤春怀人之作,以春日盎然生机反衬内心孤寂感伤,借眼前春景起兴,抒发对远方所思之人的深切相思,同时契合赠答诗的寄意属性。

逐句注释

  1. 檐上檐前燕语新:檐,指屋檐。燕语新,春日燕子初次啼鸣,点明时节为初春,以燕语呢喃烘托春日灵动生机。
  2. 花开柳发自伤神:花开柳发,指春花绽放、柳芽抽舒的典型春日盛景;自伤神,诗人面对明媚春光却暗自感伤,以乐景反衬哀情,奠定全诗情感基调。
  3. 谁能将我相思意:将,携带、转达;相思意,指对远方恋人或知己的思念爱慕之情。
  4. 说与江隈解佩人:江隈(wēi),江边弯曲僻静的水岸;解佩人,化用《列仙传》中郑交甫遇江妃二女解佩相赠的典故,此处含蓄指代诗人所思慕的对象,增添诗意。

现代译文

檐前檐下,燕子正呢喃新鸣;春花绽蕊,柳芽初舒,这般融融春日,却只叫我暗自伤神。
谁能替我将这满怀相思意,说与那江隈佩解的心上人?

创作背景

何光远为唐末五代诗人,曾仕后蜀,传世诗作较少。这首诗的具体创作细节未详,学界主流观点认为:诗人于春日羁旅或闲居之际,目睹檐前燕语、花柳争春的盛景,触景生情,既伤春惜时,又抒发了对远方恋人或知己的深切思念;结合“赠答诗”的题目,此诗或为寄赠友人的怀人之作,暗含乱世中身世飘零的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 反衬手法,情感突出:首两句以浓墨铺陈春日生机,燕语、花柳的明媚春景与诗人“自伤神”的愁苦形成强烈反差,将伤春与怀人的愁绪烘托得更为浓烈。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:末句“解佩人”化用经典典故,以“江隈解佩”的仙侣故事指代所思之人,既符合怀人主题,又赋予诗歌古典浪漫的意境,避免直白抒情的浅露,余味隽永。
  3. 格律合规,语言平易:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,音韵和谐;语言浅近自然,不事雕琢,却将春景与情思融为一体,情感真挚动人。
  4. 景情交融,结构清晰:全诗由景入情,先绘春日盛景,再抒相思之怀,脉络清晰,流转自然,将伤春与怀人两个主题紧密结合,浑然天成。

常见问题

《与何光远赠答诗(何光远伤春吟)》的作者和朝代是什么?

《与何光远赠答诗(何光远伤春吟)》的作者是何光远,页面按唐作品展示。

《与何光远赠答诗(何光远伤春吟)》主要写了什么?

这首七言绝句为伤春怀人之作,以春日盎然生机反衬内心孤寂感伤,借眼前春景起兴,抒发对远方所思之人的深切相思,同时契合赠答诗的寄意属性。

《与何光远赠答诗(何光远伤春吟)》的创作背景是什么?

何光远为唐末五代诗人,曾仕后蜀,传世诗作较少。这首诗的具体创作细节未详,学界主流观点认为:诗人于春日羁旅或闲居之际,目睹檐前燕语、花柳争春的盛景,触景生情,既伤春惜时,又抒发了对远方恋人或知己的深切思念;结合“赠答诗”的题目,此诗或为寄赠友人的怀人之作,暗含乱世中身世飘零的淡淡愁绪。

《与何光远赠答诗(何光远伤春吟)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法,情感突出 :首两句以浓墨铺陈春日生机,燕语、花柳的明媚春景与诗人“自伤神”的愁苦形成强烈反差,将伤春与怀人的愁绪烘托得更为浓烈。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :末句“解佩人”化用经典典故,以“江隈解佩”的仙侣故事指代所思之人,既符合怀人主题,又赋予诗歌古典浪漫的意境,避免直白抒情的浅露,余味隽永。 3. 格律合规,语言平易 :全诗为平起首句入韵...