与何光远赠答诗(光远答龙女)

· 何光远

澹荡春光物象饶,一枝琼艳不胜娇。
若能许解相思佩,何羡星天渡鹊桥。

简要说明

这首七言绝句是何光远回应龙女赠诗的答作,以春日盛景与琼花娇姿起兴,借牛郎织女鹊桥相会的典故,婉转回应了龙女的情意,传递出“两心相契则不必羡一年一度相会”的爱情观,整体风格柔婉通透,兼具神异题材的浪漫与真挚的情感表达。

逐句注释

  1. 澹荡春光物象饶:澹荡,形容春光舒缓荡漾、澄澈明媚;物象饶,指世间风物丰饶繁盛。此句铺陈春日万物生机盎然的景象。
  2. 一枝琼艳不胜娇:琼艳,以美玉喻花,形容花枝如美玉般娇艳动人;不胜娇,极言其娇美之态难以描摹。此处以琼花暗喻龙女的容貌与情意之美。
  3. 若能许解相思佩:许解,应允彼此解下信物;相思佩,指象征相思情谊的定情佩饰,此处代指龙女所传递的爱慕之意。此句假设若能应允彼此的情意,以信物定情。
  4. 何羡星天渡鹊桥:星天渡鹊桥,化用牛郎织女七夕鹊桥相会的典故,指一年一度的短暂相聚。此句意为只要两心相印,便不必羡慕牛郎织女一年一度的鹊桥相会,传递出对真挚相守的期许。

现代译文

春日风光荡漾,万物皆显丰饶明媚,
那一枝如美玉般的花枝,娇美得无以言表。
若你肯应允解下这象征相思的佩饰,
又何必羡慕牛郎织女,每年七夕渡鹊桥相会?

创作背景

此诗出自唐代笔记《鉴诫录》所记载的神异故事:传说龙女化作凡人,在湘江之畔与何光远相识,赠诗表达爱慕之意后,何光远以此诗作答。故事虽属神怪题材,却寄托了唐代文人对真挚爱情的向往,诗人以答诗回应龙女的情意,将神异情缘转化为对两心相悦的直白期许。

艺术赏析

  1. 起兴与喻象结合:开篇以“澹荡春光”“琼艳花枝”起兴,既铺陈了柔美的春日意境,又以琼花暗喻龙女的姿容与情意,将抽象的爱慕具象化,含蓄雅致。
  2. 典故活用:末句化用牛郎织女鹊桥相会的经典典故,反其意而用之——不羡一年一度的短暂相聚,转而强调两心相契的长久与珍贵,既贴合神异爱情的浪漫基调,又拓宽了情感格局,使诗意从直白的爱慕升华为对爱情本质的思考。
  3. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“饶”“娇”“桥”同属平水韵二萧韵部),节奏明快流畅。语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,将神怪题材的浪漫与世俗爱情的真挚融为一体,风格柔婉通透。
  4. 情感层次:从写景铺陈到喻人寄意,再到直抒胸臆的期许,情感层层递进,既回应了赠诗者的情意,又不落俗套地表达了对平等、真挚爱情的推崇。

常见问题

《与何光远赠答诗(光远答龙女)》的作者和朝代是什么?

《与何光远赠答诗(光远答龙女)》的作者是何光远,页面按唐作品展示。

《与何光远赠答诗(光远答龙女)》主要写了什么?

这首七言绝句是何光远回应龙女赠诗的答作,以春日盛景与琼花娇姿起兴,借牛郎织女鹊桥相会的典故,婉转回应了龙女的情意,传递出“两心相契则不必羡一年一度相会”的爱情观,整体风格柔婉通透,兼具神异题材的浪漫与真挚的情感表达。

《与何光远赠答诗(光远答龙女)》的创作背景是什么?

此诗出自唐代笔记《鉴诫录》所记载的神异故事:传说龙女化作凡人,在湘江之畔与何光远相识,赠诗表达爱慕之意后,何光远以此诗作答。故事虽属神怪题材,却寄托了唐代文人对真挚爱情的向往,诗人以答诗回应龙女的情意,将神异情缘转化为对两心相悦的直白期许。

《与何光远赠答诗(光远答龙女)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与喻象结合 :开篇以“澹荡春光”“琼艳花枝”起兴,既铺陈了柔美的春日意境,又以琼花暗喻龙女的姿容与情意,将抽象的爱慕具象化,含蓄雅致。 2. 典故活用 :末句化用牛郎织女鹊桥相会的经典典故,反其意而用之——不羡一年一度的短暂相聚,转而强调两心相契的长久与珍贵,既贴合神异爱情的浪漫基调,又拓宽了情感格局,使诗意从直白的爱慕升华为对爱情本质的思考。 3...