宣武军镇作

· 王彦威

天兵十万勇如貔,正是酬恩报国时。
汴水波澜喧鼓角,隋堤杨柳拂旌旗。
前驱红旆关西将,坐间青娥赵国姬。
寄语长安旧冠盖,粗官到底是男儿。

简要说明

这首诗是王彦威镇守宣武军时所作,描绘了宣武军壮盛的军容与昂扬的士气,抒发了将士们报答君恩、为国建功的壮志,同时回应了当时文人士大夫对武臣的轻慢,以刚健直白的语言彰显了武臣的风骨与尊严。

逐句注释

  1. 天兵十万勇如貔:天兵指朝廷直辖的军队,此处代指宣武军;即貔貅,古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛善战的将士。此句意为麾下十万大军个个勇猛如貔貅。
  2. 正是酬恩报国时酬恩指报答朝廷的恩遇,报国即为国效力。点明此时正是将士们报效国家、建立功业的绝佳时机。
  3. 汴水波澜喧鼓角汴水即汴河,是唐代中原地区重要的漕运河道,宣武军治所汴州(今河南开封)即依汴水而建;喧鼓角指鼓角之声响彻水波之上,形容军威雄壮、声势浩大。
  4. 隋堤杨柳拂旌旗隋堤指隋炀帝开凿汴河时所筑的堤岸,两岸广植柳树;拂旌旗意为杨柳枝条轻拂军中旗帜,既写出军营周边的景致,也烘托出军容的整肃庄严。
  5. 前驱红旆关西将前驱指先锋部队;红旆指红色的军旗;关西将典出汉代以来“关西出将”的说法,函谷关以西地区多出勇猛善战的将领,此处代指宣武军中的精锐武将。此句写先锋部队的红色军旗之下,皆是关西来的虎狼之将。
  6. 坐间青娥赵国姬坐间指军中营帐之内;青娥指年轻美貌的侍女或歌姬;赵国姬典出“燕赵多佳人”的古语,此处代指军中宴饮时相伴的美貌女子,并非写荒淫享乐,而是还原唐代藩镇军营的日常实景。
  7. 寄语长安旧冠盖寄语即捎话给;长安旧冠盖代指长安城里的旧日官僚、士大夫(冠盖为官员的冠服与车盖,是官员的代称)。
  8. 粗官到底是男儿粗官是唐代文人士大夫对武臣的轻鄙称呼,认为武臣粗鄙无文;王彦威此处反用此称,意为自己虽被视为粗官,但终究是堂堂正正的男子汉,以此彰显武臣的骨气。

现代译文

麾下十万雄兵个个勇猛如貔貅,
正是将士们报答君恩、为国效力的好时候。
汴河波涛之上,鼓角之声喧腾震天,
隋堤杨柳依依,轻拂过军中的旌旗。
先锋部队的红色军旗之下,都是关西来的虎将,
营帐之中,还有燕赵佳人相伴献艺。
捎话给长安城里那些旧日的官僚士大夫,
我这被称为粗官的武人,终究也是堂堂男儿!

创作背景

王彦威是唐代中后期藩镇将领,唐宪宗元和年间曾任宣武军节度使,兼具军事才干与理政能力,曾主持漕运改革。这首诗当作于其镇守汴州期间,当时唐代藩镇割据局面暂趋缓和,但文轻武重的社会风气仍较浓厚,武臣常被文人士大夫轻视。此诗既是对宣武军军容士气的展现,也是王彦威对自身武臣身份的坦然回应,彰显了行伍出身的官员不甘被轻贱的傲骨。学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“汴水波澜喧鼓角,隋堤杨柳拂旌旗”与颈联“前驱红旆关西将,坐间青娥赵国姬”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象丰富:全诗以“天兵”“鼓角”“红旆”等意象营造雄浑壮阔的军旅氛围,以“汴水”“隋堤”点明军营所在的地理环境,又以“关西将”“赵国姬”丰富人物层次,刚柔相济。
  3. 结构递进:诗歌先从宏观军容入手,再转入具体的人物与场景描写,最后直抒胸臆,情感层层递进,从写景叙事到抒情言志,结构完整紧凑。
  4. 语言刚健直白:全诗语言质朴刚劲,最后一句“粗官到底是男儿”一反文人士大夫的轻鄙口吻,干脆利落,直接彰显武臣的豪迈风骨,极具感染力。

常见问题

《宣武军镇作》的作者和朝代是什么?

《宣武军镇作》的作者是王彦威,页面按唐作品展示。

《宣武军镇作》主要写了什么?

这首诗是王彦威镇守宣武军时所作,描绘了宣武军壮盛的军容与昂扬的士气,抒发了将士们报答君恩、为国建功的壮志,同时回应了当时文人士大夫对武臣的轻慢,以刚健直白的语言彰显了武臣的风骨与尊严。

《宣武军镇作》的创作背景是什么?

王彦威是唐代中后期藩镇将领,唐宪宗元和年间曾任宣武军节度使,兼具军事才干与理政能力,曾主持漕运改革。这首诗当作于其镇守汴州期间,当时唐代藩镇割据局面暂趋缓和,但文轻武重的社会风气仍较浓厚,武臣常被文人士大夫轻视。此诗既是对宣武军军容士气的展现,也是王彦威对自身武臣身份的坦然回应,彰显了行伍出身的官员不甘被轻贱的傲骨。学界对此诗的创作背景无较大争议。

《宣武军镇作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“汴水波澜喧鼓角,隋堤杨柳拂旌旗”与颈联“前驱红旆关西将,坐间青娥赵国姬”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象丰富 :全诗以“天兵”“鼓角”“红旆”等意象营造雄浑壮阔的军旅氛围,以“汴水”“隋堤”点明军营所在的地理环境,又以“关西将”“赵国姬”丰富人物层次,刚柔相济。 3. 结...