赋四相诗・中书令汉阳王张柬之

· 皇甫澈

周历革元命,天步值艰阻。
烈烈张汉阳,左袒清诸武。
休明神器正,文物旧仪睹。
南向翊大君,西宫朝圣母。
茂勋镂钟鼎,鸿劳食茅土。
至今称五王,卓立迈万古。

简要说明

这首咏史诗以唐代神龙政变为背景,全力赞颂中书令张柬之(封汉阳郡王)发动政变、铲除武氏集团、匡复李唐社稷的卓越功勋,同时提及神龙政变五位功臣并称“五王”的历史事迹,抒发了对忠君安国名臣的崇敬与赞誉。

逐句注释

  1. 周历革元命,天步值艰阻:周历代指武周王朝的正统历法,此处借指武周代唐的改朝换代;革元命指更改天命(古代认为王朝更迭是天命转移);天步指国家国运;艰阻意为艰难险阻。句意为:武周代唐,天命转移,李唐国运陷入艰难困厄之中。
  2. 烈烈张汉阳,左袒清诸武:烈烈形容威武壮烈的样子;张汉阳即张柬之,唐中宗时封汉阳郡王;左袒典出《史记·吕太后本纪》,周勃、陈平为诛诸吕令军中“左袒为刘氏”,后以“左袒”指拥护正统、诛除奸佞;清诸武指清除武氏集团的势力(神龙政变中诛杀张易之、张昌宗兄弟,逼迫武则天退位,铲除武氏专权局面)。句意为:威武壮烈的汉阳王张柬之,效仿古人左袒之举,挺身而出清除武氏乱党。
  3. 休明神器正,文物旧仪睹:休明指清明兴盛;神器古代指帝王印玺、象征帝位,此处代指帝位;文物指典章制度;旧仪指李唐王朝原有的礼仪法度。句意为:朝政由此变得清明兴盛,帝位重归李唐正统,昔日的典章制度得以重新恢复。
  4. 南向翊大君,西宫朝圣母:南向指古代帝王面南而坐,此处代指唐中宗李显登基为帝;翊意为辅佐;大君指天子,此处为唐中宗;西宫指武则天退位后被迁居的上阳宫(位于洛阳宫西);圣母是对武则天的尊称。句意为:张柬之辅佐中宗登基复位,又率百官前往西宫朝见退位的武则天。
  5. 茂勋镂钟鼎,鸿劳食茅土:茂勋指伟大的功勋;镂指镌刻;钟鼎为古代贵族用于铭记功绩的礼器;鸿劳指宏大的功劳;食茅土指古代分封诸侯时,用白茅裹土授予受封者,象征赐予封地与人民,此处指张柬之受封汉阳王、享有食邑。句意为:张柬之的丰功伟绩被镌刻在钟鼎之上铭记,显赫的功劳让他得以受封王侯、享有封地。
  6. 至今称五王,卓立迈万古:五王指神龙政变的五位核心功臣:张柬之、崔玄暐、桓彦范、敬晖、袁恕己,五人皆在政变后被封王;卓立指卓越挺立;迈万古意为超越万古岁月。句意为:直到今天人们还传颂着五王的事迹,他们的卓越功勋足以超越万古。

现代译文

武周革唐命,国运陷艰屯,
烈烈汉阳王,左袒清诸武。
神器复正统,文物重睹初,
翊佐中宗位,西宫朝圣母。
茂勋镌钟鼎,鸿绩食茅土,
至今称五王,卓勋迈万古。

创作背景

皇甫澈为唐代中期诗人,活动于唐德宗、宪宗时期,彼时藩镇割据、宦官专权,李唐王朝面临中兴难题。这首诗属于《赋四相诗》组诗,共咏赞唐代四位贤相,此篇专咏张柬之。诗人通过追述神龙政变的历史功绩,借赞颂张柬之等忠君安国的名臣,寄托了对朝廷能出现匡扶社稷之臣的期许,同时肯定了神龙政变恢复李唐正统的历史意义。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以“左袒清诸武”化用西汉周勃、陈平诛灭诸吕的典故,将张柬之铲除武氏的壮举与历史上的忠君除奸之举相联系,既准确概括了政变的性质,又增强了诗歌的历史厚重感。
  2. 结构严谨:全诗以“国运艰阻—功臣匡复—朝政复兴—受封扬名—后世传颂”为脉络,层层递进,完整呈现了张柬之的历史功绩与影响,逻辑清晰。
  3. 语言质朴刚健:用词厚重有力,如“烈烈”“茂勋”“鸿劳”等词,契合咏史题材的庄重感,直白地抒发了对功臣的崇敬之情,无过多雕琢却意蕴深厚。
  4. 兼顾历史真实:“南向翊大君,西宫朝圣母”两句,既写出张柬之辅佐中宗复位的核心功绩,也客观呈现了政变后尊奉武则天的复杂政治局面,还原了历史细节。

常见问题

《赋四相诗・中书令汉阳王张柬之》的作者和朝代是什么?

《赋四相诗・中书令汉阳王张柬之》的作者是皇甫澈,页面按唐作品展示。

《赋四相诗・中书令汉阳王张柬之》主要写了什么?

这首咏史诗以唐代神龙政变为背景,全力赞颂中书令张柬之(封汉阳郡王)发动政变、铲除武氏集团、匡复李唐社稷的卓越功勋,同时提及神龙政变五位功臣并称“五王”的历史事迹,抒发了对忠君安国名臣的崇敬与赞誉。

《赋四相诗・中书令汉阳王张柬之》的创作背景是什么?

皇甫澈为唐代中期诗人,活动于唐德宗、宪宗时期,彼时藩镇割据、宦官专权,李唐王朝面临中兴难题。这首诗属于《赋四相诗》组诗,共咏赞唐代四位贤相,此篇专咏张柬之。诗人通过追述神龙政变的历史功绩,借赞颂张柬之等忠君安国的名臣,寄托了对朝廷能出现匡扶社稷之臣的期许,同时肯定了神龙政变恢复李唐正统的历史意义。

《赋四相诗・中书令汉阳王张柬之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以“左袒清诸武”化用西汉周勃、陈平诛灭诸吕的典故,将张柬之铲除武氏的壮举与历史上的忠君除奸之举相联系,既准确概括了政变的性质,又增强了诗歌的历史厚重感。 2. 结构严谨 :全诗以“国运艰阻—功臣匡复—朝政复兴—受封扬名—后世传颂”为脉络,层层递进,完整呈现了张柬之的历史功绩与影响,逻辑清晰。 3. 语言质朴刚健 :用词厚重有力,如“烈烈”“...