赋四相诗・礼部尚书门下侍郎平章事李岘

· 皇甫澈

时来遇明圣,道济宁邦国。
猗欤瑚琏器,竭我股肱力。
进贤黜不肖,错枉举诸直。
宦官既却坐,权奸亦移职。
载践每若惊,三已无愠色。
昭昭垂宪章,来世实作则。

简要说明

本诗为唐代贤相李岘的颂诗,全诗围绕李岘的为相之道展开,先赞其遇圣主展才学,再叙其整顿吏治、抑制权宦的政绩,后颂其淡泊恭谨的品格,最后称颂其留下的典章可为后世楷模,塑造了一位忠直勤政、淡泊自持的贤相形象。

逐句注释

  1. 时来遇明圣,道济宁邦国:时来,时机到来;明圣,圣明的君主,此处指唐肃宗、唐代宗;道济,以正道治国;宁邦国,安定国家。句意:适逢时机,遇上圣明的君主,以正道治国,安定天下邦国。
  2. 猗欤瑚琏器,竭我股肱力:猗欤,叹美之词,同“猗与”;瑚琏器,古代宗庙祭祀时盛放黍稷的贵重祭器,后用以比喻治国安邦的贤才;股肱力,指辅佐君主的重臣之力,股肱比喻左右辅佐之臣。句意:您真是如瑚琏般的国之重器,竭尽股肱之力辅佐朝廷。
  3. 进贤黜不肖,错枉举诸直:进贤,举荐贤才;黜不肖,罢免不贤之人;错枉举诸直,出自《论语·为政》“举直错诸枉”,意为举用正直的人,罢黜奸邪的小人,“错”通“措”,放置、安置。句意:举荐贤才,罢黜奸佞,扶正祛邪,举直黜枉。
  4. 宦官既却坐,权奸亦移职:却坐,指宦官收敛气焰、不敢擅权;移职,指权奸被调任或罢免官职。句意:宦官的嚣张气焰被压制,有权势的奸佞也被调离要职。
  5. 载践每若惊,三已无愠色:载践,指身居高位;每若惊,指身居高位常怀敬畏之心,如临深渊;三已无愠色,出自《论语·公冶长》,指多次被罢免官职也毫无怨色,形容李岘淡泊自持的品格。句意:每登高位常心怀敬畏,三次被罢官也毫无愠怒之色。
  6. 昭昭垂宪章,来世实作则:昭昭,光明正大、清晰明了;宪章,典章制度;作则,作为准则。句意:您留下光明正大的典章制度,实在可以为后世奉为行事准则。

现代译文

恰逢盛世得遇圣明君主,以正道施政安定邦国。
您是宗庙重器般的贤才,倾尽股肱之力辅佐朝纲。
举拔贤良罢黜奸佞之徒,扶正祛邪秉持公心正道。
宦官气焰被尽数压制,权宦奸臣也皆被调任罢官。
身居高位常怀敬畏之心,三次罢官也无丝毫愠色。
您留下昭明正大的典章,后世将其奉为永恒准则。

创作背景

李岘为唐代中期贤相,唐肃宗、代宗朝两度拜相,曾直言弹劾宦官鱼朝恩专权,整顿吏治,举荐贤才,遏制权佞,有清直之名。皇甫澈为唐代中后期诗人,此诗为其组诗《赋四相诗》之一,旨在赞颂李岘的为政之德与历史功绩,抒发对贤臣治国的推崇之情,整体创作背景贴合中唐时期对清明吏治的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切厚重:全诗多处化用儒家经典典故,如以“瑚琏器”喻贤才、“举直错诸枉”述吏治之道、“三已无愠色”赞品格,既贴合李岘的身份与事迹,又增添了诗歌的文化厚重感,契合颂诗的庄重基调。
  2. 结构严谨层层递进:全诗从“遇主展才”起笔,继而叙写“为政实绩”,再刻画“个人品格”,最后落脚于“后世垂范”,层层推进,完整塑造了一位德才兼备的贤相形象,逻辑清晰。
  3. 语言典雅庄重:全诗采用五言排律体裁,用词凝练雅致,无冗余之语,符合颂赞类诗歌的庄重风格,既准确传达了对李岘的推崇,又兼具文学美感。
  4. 对仗工整规范:颈联“进贤黜不肖,错枉举诸直”对仗严整,句式工整,突出了李岘整顿吏治的核心政绩,强化了诗歌的表达效果。

常见问题

《赋四相诗・礼部尚书门下侍郎平章事李岘》的作者和朝代是什么?

《赋四相诗・礼部尚书门下侍郎平章事李岘》的作者是皇甫澈,页面按唐作品展示。

《赋四相诗・礼部尚书门下侍郎平章事李岘》主要写了什么?

本诗为唐代贤相李岘的颂诗,全诗围绕李岘的为相之道展开,先赞其遇圣主展才学,再叙其整顿吏治、抑制权宦的政绩,后颂其淡泊恭谨的品格,最后称颂其留下的典章可为后世楷模,塑造了一位忠直勤政、淡泊自持的贤相形象。

《赋四相诗・礼部尚书门下侍郎平章事李岘》的创作背景是什么?

李岘为唐代中期贤相,唐肃宗、代宗朝两度拜相,曾直言弹劾宦官鱼朝恩专权,整顿吏治,举荐贤才,遏制权佞,有清直之名。皇甫澈为唐代中后期诗人,此诗为其组诗《赋四相诗》之一,旨在赞颂李岘的为政之德与历史功绩,抒发对贤臣治国的推崇之情,整体创作背景贴合中唐时期对清明吏治的向往。

《赋四相诗・礼部尚书门下侍郎平章事李岘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切厚重 :全诗多处化用儒家经典典故,如以“瑚琏器”喻贤才、“举直错诸枉”述吏治之道、“三已无愠色”赞品格,既贴合李岘的身份与事迹,又增添了诗歌的文化厚重感,契合颂诗的庄重基调。 2. 结构严谨层层递进 :全诗从“遇主展才”起笔,继而叙写“为政实绩”,再刻画“个人品格”,最后落脚于“后世垂范”,层层推进,完整塑造了一位德才兼备的贤相形象,逻辑清晰。...