归李江州后寄别王氏

这是一首唐代女子寄别前夫的七言绝句，诗人在改嫁李江州后，寄诗给前夫王氏，借典故与意象抒发了与旧情决绝后，内心仍难以消解的深沉怨恨，既有与过往切割的果决，也藏着多年心结的隐痛。

1. 鱼雁回时写报音：鱼雁是古代对书信、信使的代称，此处指信使往来传递消息之时。句意：等到信使往返之际，写下这封寄别的书信。
2. 难凭锉蘖数年心：锉（cuò）指削除、斩断，蘖（niè）指树木被砍伐后萌发的新芽，“锉蘖”在此引申为断绝情缘、消磨过往心志。句意：多年来的情意早已如同被削除的蘖芽，再也难以维系从前的情谊。
3. 虽然情断沙吒后：沙吒指唐代蕃将沙吒利，典出唐代传奇《柳氏传》：蕃将沙吒利曾强占诗人韩翃之妻柳氏，后柳氏复归韩翃。此处借典故隐晦喻指自己经历改嫁变故后，与前夫的情缘已然断绝。
4. 争奈平生怨恨深：争奈即“怎奈”，意为无奈、难以摆脱。句意：怎奈平生积攒的怨恨依旧深沉，始终难以消解。

待到鸿雁传书的时节，写下这封寄别的信笺；
多年的情意早已如被削除的蘖芽，再难维系从前。
纵然在沙吒氏那样的变故后，情缘已然断绝，
怎奈平生攒下的怨恨，依旧这般深沉难消。

程洛宾的生平史料记载极少，仅从诗题可推知其本为王氏之妻，后改嫁江州地方长官（即“李江州”），这首诗便是其改嫁后寄给前夫王氏的告别之作。诗中借用“沙吒利夺柳氏”的典故，隐晦交代了自己改嫁的经历，将爱恨交织的复杂情绪融入诗中，直白袒露内心的郁结。

1. 用典含蓄蕴藉：以“沙吒利”的典故暗喻自身改嫁的经历，不直接叙说过往情事，而是借历史故事寄托情绪，既避免了直白表述的难堪，又让诗意更具厚重的文化底蕴。
2. 意象生动贴切：以“锉蘖”喻断绝旧情，将抽象的情感具象化为削除新芽的动作，生动写出多年情意被彻底消磨殆尽的状态；“鱼雁”则以传统书信意象自然呼应“寄别”的诗题，贴合情境又不失雅致。
3. 格律工整流畅：作为七言绝句，首句入韵，韵脚“音、心、深”统一押平声十一真韵，读来婉转沉郁。全诗平仄合律，节奏舒缓沉抑，末句直抒胸臆，将前三句铺垫的情绪推向高潮，把压抑的怨恨直白吐露，兼具含蓄内敛与刚劲直白的双重特质。
4. 情感层次丰富：诗作既写出“情断”的决绝态度，又流露“怨恨深”的隐痛心结，在告别旧人的同时，也袒露了自己未曾释怀的过往，让单纯的告别诗拥有了更深的情感厚度。