归李江州后寄别王氏

· 程洛宾

鱼雁回时写报音,难凭锉蘖数年心。
虽然情断沙咤后,争奈平生怨恨深。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与王氏分别后的复杂情感。诗人试图通过书信传递心意,但觉得难以凭借过去数年的深情来挽回,尽管在“沙咤”之事后情分已断,然而内心依旧充满着深深的怨恨。

逐句注释

  • “鱼雁回时写报音”:
    • 字词:“鱼雁”,古代常以鱼和雁作为传递书信的象征;“报音”,传递消息。
    • 句意:等到可以传递书信的时候,就写下文字传递消息。
  • “难凭锉蘖数年心”:
    • 字词:“锉蘖”,“锉”通“挫”,“蘖”是树木砍去后又长出来的新芽,“锉蘖”在这里比喻内心遭受折磨;“数年心”,指多年来的感情。
    • 句意:难以凭借多年来遭受折磨的深情。
  • “虽然情断沙咤后”:
    • 字词:“沙咤”,此处具体所指不太明确,可能是导致诗人与王氏情分断绝的某件事或某个人。
    • 句意:虽然在“沙咤”这件事情发生之后,两人的情分已经断绝。
  • “争奈平生怨恨深”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“平生”,一生,这里指多年来积累的。
    • 句意:怎奈多年来积累的怨恨太深。

现代译文

等能传递书信的时候我就写下音信,
可难以凭借多年来饱受折磨的深情。
虽然在“沙咤”之事后情分已然断绝,
怎奈多年积累的怨恨如此深沉。

创作背景

由于资料有限,关于程洛宾的详细生平以及这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,诗人可能与王氏有过一段多年的感情,然而因为“沙咤”相关的事件导致两人情断。诗人在回到李江州后,回忆起过往的感情,心中满是怨恨,于是写下此诗寄给王氏以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“难凭锉蘖数年心”“争奈平生怨恨深”,直接抒发了诗人难以凭借旧情以及内心怨恨之深的情感,让读者能够清晰地感受到诗人内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。这种质朴的语言风格使得诗歌更具感染力,能够让读者更容易产生共鸣。
  • 情感表达:诗歌围绕着情断后的怨恨展开,先表明试图通过书信沟通,接着强调难以凭借旧情,最后点明怨恨之深,层层递进,将诗人内心复杂的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《归李江州后寄别王氏》的作者和朝代是什么?

《归李江州后寄别王氏》的作者是程洛宾,页面按唐作品展示。

《归李江州后寄别王氏》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与王氏分别后的复杂情感。诗人试图通过书信传递心意,但觉得难以凭借过去数年的深情来挽回,尽管在“沙咤”之事后情分已断,然而内心依旧充满着深深的怨恨。

《归李江州后寄别王氏》的创作背景是什么?

由于资料有限,关于程洛宾的详细生平以及这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,诗人可能与王氏有过一段多年的感情,然而因为“沙咤”相关的事件导致两人情断。诗人在回到李江州后,回忆起过往的感情,心中满是怨恨,于是写下此诗寄给王氏以表达自己的情感。

《归李江州后寄别王氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“难凭锉蘖数年心”“争奈平生怨恨深”,直接抒发了诗人难以凭借旧情以及内心怨恨之深的情感,让读者能够清晰地感受到诗人内心的痛苦和无奈。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。这种质朴的语言风格使得诗歌更具感染力,能够让读者更容易产生共鸣。 情感表达 :诗歌围绕着情断...