这首诗是唐代咏史怀古诗的经典之作,借曹操死后铜雀台荒废的典故,描绘了昔日歌舞繁华的台榭如今萧条冷落的景象,抒发了盛衰无常、繁华易逝的深沉感慨,同时暗含对当年被禁锢于铜雀台的深宫伎妾命运的悲悯与幽怨。
铜雀台怨
雄剑无威光彩沉,
宝琴零落金星灭。
玉阶寂寂坠秋露,月照当时歌舞处。
当时歌舞人不回,化为今日西陵灰。
简要说明
逐句注释
君王去后行人绝
注释:君王指曹操,建安二十五年(220年)曹操去世后,铜雀台往来之人日渐稀少。行人绝:形容台榭萧条冷落,无人踏足。
箫竽不响歌喉咽
注释:箫、竽均为古代吹奏乐器,此处代指宫廷乐舞。不响:指乐声断绝。歌喉咽:指歌女的歌声哽咽断绝,不再有昔日的婉转悠扬,烘托出凄清氛围。
雄剑无威光彩沉
注释:雄剑指曹操生前所用的佩剑,象征其生前的权势与威严。无威:指剑的威势不再。光彩沉:剑身上的光彩黯淡沉埋,喻指权势消逝,物是人非。
宝琴零落金星灭
注释:宝琴指曹操生前珍藏的名贵古琴。零落:琴身残破失修。金星灭:琴身装饰的金星纹饰已经磨灭脱落,极言器物久无人打理的破败之态。
玉阶寂寂坠秋露
注释:玉阶指铜雀台的玉石台阶,代指台榭建筑。寂寂:寂静冷落的样子。秋露:秋日的露水,以秋露坠落的清冷景象烘托环境的荒凉。
月照当时歌舞处
注释:月光依旧照耀着当年曹操宫廷乐舞上演的地方,以永恒的月光反衬人世的变迁,形成今昔对比。
当时歌舞人不回
注释:当年在铜雀台表演歌舞的伎妾、宫人都已逝去,再也无法回到这片曾经欢歌笑语的场地。
化为今日西陵灰
注释:西陵为曹操的陵墓(高陵),位于今河北临漳。此句意为当年的曹操与歌舞之人都已身死,化作西陵冢上的灰烬,将历史的沧桑感收束于荒芜的墓葬之上。
现代译文
君王逝去之后,铜雀台再无往来行人,
箫竽不再奏响,歌女的歌喉也早已哽咽成哀。
雄剑褪去锋芒,光彩黯然沉埋,
宝琴残破零落,琴上金星纹饰也已磨灭。
玉石台阶寂静冷落,秋露点点坠落,
月光依旧照着当年歌舞欢宴的台榭。
当年那些轻歌曼舞的人儿啊,再也不会归来,
如今都已化作西陵冢上的一片灰烬。
创作背景
程长文是唐代佚名女诗人,生平史料记载极少。《铜雀台怨》取材于曹操临终遗命:曹操生前修建铜雀台,临终前令诸子及姬妾伎人居于此台,每月朔望朝奠,作伎乐以祭。后世铜雀台逐渐荒废,诗人借此典故,以铜雀台的今昔变迁为切入点,抒发对历史兴衰的感慨。诗中既暗含对被禁锢于铜雀台的深宫女子命运的悲悯,也传递出个体在历史洪流中无法自主的苍凉之感。
艺术赏析
- 意象烘托与对比手法:诗人选取雄剑、宝琴、玉阶、秋露、明月等意象,以昔日繁华的乐舞场景与今日萧条的台榭景象形成强烈对比,秋露、冷月的清冷意象进一步烘托出荒凉孤寂的氛围,将盛衰无常的感慨融入景物描写之中。
- 对仗精工:诗中三四句“雄剑无威光彩沉,宝琴零落金星灭”词性相对、结构工整,以器物的破败象征权势与繁华的消逝,增强了诗句的节奏感与表现力。
- 借古抒情,收束有力:全诗以铜雀台的荒废为线索,从景物破败写到人事凋零,最后以“化为今日西陵灰”收束全篇,将个人的哀怨升华为对历史沧桑的终极感慨,意境苍凉沉郁,余韵悠长。
- 语言风格质朴苍凉:全诗不事雕琢,以直白的笔触描绘景物与心境,却能精准传递出物是人非的深沉悲怆,兼具文学性与感染力。
常见问题
《铜雀台怨》的作者和朝代是什么?
《铜雀台怨》的作者是程长文,页面按唐作品展示。
《铜雀台怨》主要写了什么?
这首诗是唐代咏史怀古诗的经典之作,借曹操死后铜雀台荒废的典故,描绘了昔日歌舞繁华的台榭如今萧条冷落的景象,抒发了 盛衰无常、繁华易逝 的深沉感慨,同时暗含对当年被禁锢于铜雀台的深宫伎妾命运的悲悯与幽怨。
《铜雀台怨》的创作背景是什么?
程长文是唐代佚名女诗人,生平史料记载极少。《铜雀台怨》取材于曹操临终遗命:曹操生前修建铜雀台,临终前令诸子及姬妾伎人居于此台,每月朔望朝奠,作伎乐以祭。后世铜雀台逐渐荒废,诗人借此典故,以铜雀台的今昔变迁为切入点,抒发对历史兴衰的感慨。诗中既暗含对被禁锢于铜雀台的深宫女子命运的悲悯,也传递出个体在历史洪流中无法自主的苍凉之感。
《铜雀台怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与对比手法 :诗人选取雄剑、宝琴、玉阶、秋露、明月等意象,以昔日繁华的乐舞场景与今日萧条的台榭景象形成强烈对比,秋露、冷月的清冷意象进一步烘托出荒凉孤寂的氛围,将盛衰无常的感慨融入景物描写之中。 2. 对仗精工 :诗中三四句“雄剑无威光彩沉,宝琴零落金星灭”词性相对、结构工整,以器物的破败象征权势与繁华的消逝,增强了诗句的节奏感与表现力。 3....