烂柯山四首

· 刘迥

白云引策杖,苔径谁往还。
渐见松树偃,时闻鸟声闲。
豁然喧氛尽,独对万重山。
石桥架绝壑,苍翠横鸟道。
凭槛云脚下,颓阳日犹蚤。
霓裳倘一遇,千载长不老。
灵境偶一寻,洞天碧云上。
烂柯有遗迹,羽客何由访。
日暮怅欲还,晴烟满千嶂。
绳床宴坐久,石窟绝行迹。
能在人代中,遂将人代隔。
白云风飏飞,非欲待归客。

简要说明

这是一组纪游烂柯山的五言古诗组诗,以登山游赏的完整流程为脉络,描绘了山间清幽空灵的景致,借烂柯仙迹抒发对仙道秘境的向往,以及超脱尘世喧嚣、寄情山水的隐逸情怀,整体意境淡远闲适。

现代译文

拄杖穿行在白云缭绕的山间,青苔覆满的山径,不知曾有谁往来流连。
渐渐望见苍古的松枝斜偃,时时听得鸟儿啼鸣悠然。
顷刻间尘世喧嚣尽数消散,独自相对层层叠叠的万重青山。
石桥横跨深谷苍莽,苍翠林木横亘在鸟道之间。
倚靠栏杆仿佛置身云海脚下,夕阳西下,天色却还尚早。
倘若能偶遇仙人霓裳,便愿千载长生永不衰老。
偶然前来寻访这仙灵秘境,洞天福地之上青云缭绕。
烂柯山仍留存着遇仙遗迹,仙人踪迹难寻,该如何寻访得到?
天色已晚,心中怅惘欲要返程,晴日烟霭笼罩着千万峰峦。
靠着绳床静坐了许久,石窟之中早已断绝了世人行迹。
即便身处在这茫茫人世,却能将俗世纷扰全然隔绝。
白云在风中肆意飞扬飘荡,本非特意等待我这返程的客子。

创作背景

刘迥为唐代中期文学家,是史学家刘知几的侄子,擅长诗文创作。烂柯山位于今浙江衢州,是中国著名仙道圣地,源自《述异记》中王质遇仙的经典典故,为历代文人游赏寄慨的胜地。
此组诗为刘迥游历烂柯山时所作,彼时他或宦游江南,或因仕途心绪烦闷,借登山览胜抒发对超脱尘世、寄情山水的向往,通过记录游山全程,将山间清幽之景与寻仙怀古之情融为一体。学界普遍认为,此诗是其山水纪行诗中的代表性作品,体现了唐代中期文人寄情山水、向往隐逸的普遍情怀。

艺术赏析

  1. 结构完整,脉络清晰:组诗以登山游赏的时间与空间为线索,完整呈现了初入山林、观景抒怀、凭栏寄慨、寻仙怀古、静坐悟道到怅然返程的全过程,情感从闲适悠然到向往寻仙,再到怅惘失落,最终归于超脱淡然,脉络连贯自然。
  2. 意象空灵,意境淡远:全诗选取白云、苔径、古松、鸟声、石梁、洞天、晴烟等山水仙道意象,营造出清幽空灵、超然物外的山间意境。如“时闻鸟声闲”以鸟鸣反衬山间静谧,“豁然喧氛尽”则将景与心境相融,凸显出尘世喧嚣与山间宁静的强烈对比。
  3. 用典自然,寄意深远:全诗紧扣烂柯山地域文化特色,运用“烂柯”“霓裳”“羽客”“洞天”等仙道典故,既点明游赏主题,又强化了对隐逸修仙的向往之情,用典不刻意雕琢,与整体意境融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅近流畅的五言古体写成,以白描手法勾勒山间景致,无繁复辞藻,直白地抒发心境,符合唐代山水诗清淡自然的审美风格,兼具可读性与文学性。

常见问题

《烂柯山四首》的作者和朝代是什么?

《烂柯山四首》的作者是刘迥,页面按唐作品展示。

《烂柯山四首》主要写了什么?

这是一组纪游烂柯山的五言古诗组诗,以登山游赏的完整流程为脉络,描绘了山间清幽空灵的景致,借烂柯仙迹抒发对仙道秘境的向往,以及超脱尘世喧嚣、寄情山水的隐逸情怀,整体意境淡远闲适。

《烂柯山四首》的创作背景是什么?

刘迥为唐代中期文学家,是史学家刘知几的侄子,擅长诗文创作。烂柯山位于今浙江衢州,是中国著名仙道圣地,源自《述异记》中王质遇仙的经典典故,为历代文人游赏寄慨的胜地。 此组诗为刘迥游历烂柯山时所作,彼时他或宦游江南,或因仕途心绪烦闷,借登山览胜抒发对超脱尘世、寄情山水的向往,通过记录游山全程,将山间清幽之景与寻仙怀古之情融为一体。学界普遍认为,此诗是其山水纪行诗...

《烂柯山四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构完整,脉络清晰 :组诗以登山游赏的时间与空间为线索,完整呈现了初入山林、观景抒怀、凭栏寄慨、寻仙怀古、静坐悟道到怅然返程的全过程,情感从闲适悠然到向往寻仙,再到怅惘失落,最终归于超脱淡然,脉络连贯自然。 2. 意象空灵,意境淡远 :全诗选取白云、苔径、古松、鸟声、石梁、洞天、晴烟等山水仙道意象,营造出清幽空灵、超然物外的山间意境。如“时闻鸟声闲”以...