此诗为唐代裴潾献给前相国李德裕的颂赞残篇,现存内容称颂李德裕进退有度、忠君爱民的君子品格与治绩,同时点明其暂归平泉山居、即将再次起复赴任的行止,惜未竟全功,末句“五彩含”戛然而止。
前相国赞皇公早葺平泉山居,暂还憩,旋起赴
用在得正,明以知微。
夫惟哲人,会且有归。
静固胜热,安每虑危。
将憩于盘,止亦先机。
植爱在根,钟福有兆。
珠潜巨海,玉蕴昆峤。
披室生白,照夜成昼。
挥翰飞文,入侍左右。
出纳帝命,弘兹在宥。
历难求试,执宪成风。
四镇咸乂,三阶以融。
捧日柱天,造膝纳忠。
建储固本,树屏息戎。
彼狐彼鼠,窒穴扫踪。
我力或屈,我躬莫污。
三黜如饴,三起惟惧。
再宾为宠,一麾为饫。
昔在治繁,常思归去。
今则合契,行斯中虑。
有凤自南,亦翙其羽。
好姱佳丽,于伊之浒。
五彩含
简要说明
逐句注释
- 动复有原,进退有期:动,行事;原,本原、依据;进退,指仕途升沉;期,节度、准则。句意:行事必有其根本依据,仕途进退自有既定准则。
- 用在得正,明以知微:用,施政用世;得正,合于正道;明,明察;知微,洞悉细微事端。句意:施政贵在合于正道,明察秋毫方能洞察先机。
- 夫惟哲人,会且有归:哲人,智慧超群的君子;会,把握时机;归,指退隐归乡。句意:唯有真正的贤哲,能精准把握进退之机。
- 静固胜热,安每虑危:静,静退守拙;胜热,胜过急躁冒进的弊端;安,安居闲居;虑危,常怀危亡之虑。句意:静守本心固然胜过躁进,闲居之时也不忘警惕危局。
- 将憩于盘,止亦先机:憩,休憩;盘,指平泉山居的盘桓之所;止,止足退隐;先机,事先洞察的时机。句意:将要在平泉山居休憩,退隐之念也早有预判。
- 植爱在根,钟福有兆:植,培植;爱在根,以仁爱为施政根本;钟福,聚集福泽;兆,预兆、征兆。句意:以仁爱培植根本,福泽汇聚自有征兆。
- 珠潜巨海,玉蕴昆峤:潜,潜藏;昆峤,昆仑山,泛指高山。句意:珍珠潜藏于深海,美玉蕴藏于高山。
- 披室生白,照夜成昼:披,推开;室生白,语出《庄子·人间世》“虚室生白”,指空明之室生出清光;句意:推开窗牖便有清光入屋,光明能将黑夜照如白昼。
- 挥翰飞文,入侍左右:挥翰,挥笔作文;飞文,文采飞扬;入侍,入宫侍奉帝王。句意:挥笔写下锦绣华章,得以入宫伴侍帝王左右。
- 出纳帝命,弘兹在宥:出纳,传达帝王诏令;弘,弘扬;在宥,语出《庄子·在宥》,指宽仁治国。句意:传达帝王诏令,弘扬宽仁的治国之道。
- 历难求试,执宪成风:历难,历经危难;求试,寻求施展抱负的机会;执宪,执掌法度;成风,形成清明政风。句意:历经磨难仍不忘施展抱负,执掌法度使朝政焕然一新。
- 四镇咸乂,三阶以融:四镇,古代指四方藩镇重镇;咸乂,都得到治理;三阶,指三公之位,代指朝廷中枢;融,和谐顺畅。句意:四方藩镇都得到安定,朝廷中枢和谐融洽。
- 捧日柱天,造膝纳忠:捧日,语出《三国志·程昱传》,喻忠心辅佐帝王;柱天,支撑天下;造膝,语出《汉书·贾谊传》,指帝王近前恳切陈言;纳忠,进献忠言。句意:忠心辅佐帝王支撑天下,恳切向帝王进献忠言。
- 建储固本,树屏息戎:建储,确立太子;固本,巩固国本;屏戎,摒除边患。句意:确立太子巩固国本,建立功业平息边患。
- 彼狐彼鼠,窒穴扫踪:狐鼠,喻指奸佞小人;窒穴,堵塞巢穴;扫踪,清除残余势力。句意:那些奸佞小人,要彻底铲除其势力。
- 我力或屈,我躬莫污:屈,穷尽;躬,自身;莫污,不被玷污。句意:我的力量或许会耗尽,但自身绝不肯被玷污。
- 三黜如饴,三起惟惧:三黜,多次被罢官;如饴,甘之如饴;三起,多次被起用;惟惧,常怀戒惧之心。句意:多次被贬也甘之如饴,多次被起用仍常怀警惕。
- 再宾为宠,一麾为饫:再宾,两次以宾客身份被起用;为宠,蒙受恩宠;一麾,指外放为官;饫,饱食,此处指心满意足。句意:两次以宾客身份被起用是恩宠,一次外放也觉满足。
- 昔在治繁,常思归去:治繁,处理繁杂政务;归去,指退隐归乡。句意:往日处理繁杂政务时,常常想着退隐归乡。
- 今则合契,行斯中虑:合契,契合心愿;行斯,实行退隐之愿;中虑,符合本心。句意:如今心愿达成,退隐正合我意。
- 有凤自南,亦翙其羽:凤,喻指李德裕;自南,李德裕曾任职南方;翙其羽,语出《诗经·大雅·卷阿》,指凤凰展翅高飞。句意:有凤凰从南方飞来,正振翅高飞。
- 好姱佳丽,于伊之浒:好姱,美好;伊之浒,伊水之滨,代指平泉山居。句意:美好景致,就在伊水之滨。
- 五彩含:此句残阙,“五彩”或指凤凰羽毛,或指山居斑斓景致,句意未竟。
现代译文
行事必有其本原,仕途进退自有节度。
施政在于合于正道,明察方能洞悉细微。
唯有智慧超群的君子,能把握时机进退有度。
静守固然胜过急躁冒进,安居之时也常思虑危亡。
将要在平泉山居休憩,退隐止足也能事先把握时机。
以仁爱培植根本,福泽聚集自有征兆。
珍珠潜藏在大海,美玉蕴藏在高山。
推开窗室便生出清光,光明能将黑夜照如白昼。
挥笔写下锦绣文章,入宫侍奉在帝王左右。
传达帝王诏令,弘扬宽仁的治国之道。
历经危难仍寻求施展抱负,执掌法度使朝政成清明之风。
四方藩镇都得到治理,朝廷中枢和谐融洽。
忠心辅佐帝王支撑天下,恳切向帝王进献忠言。
确立太子巩固国本,树立功业平息边患。
那些奸佞小人,要堵塞他们的巢穴清除他们的踪迹。
我的力量或许会穷尽,但自身绝不被玷污。
多次被罢官也甘之如饴,多次被起用仍常怀戒惧。
两次以宾客身份被起用是恩宠,一次被外放也觉满足。
往日治理繁杂政务时,常常想着退隐归乡。
如今心愿契合,实行退隐之事正合我心。
有凤凰从南方飞来,正展翅高飞。
美好景致,就在伊水之滨。
五彩含(句未完)
创作背景
此诗为裴潾献给前相国李德裕的作品。李德裕曾封赞皇县开国公,晚年在洛阳营建平泉山居,暂归休憩后即将再次被起复赴任。裴潾与李德裕同朝为官,诗作称颂其才德与治绩,同时点明其行止。学界一般认为此诗作于会昌年间李德裕罢相暂居平泉之时,该诗为残篇,未完成最终章节。
艺术赏析
- 用典典雅庄重:全诗多处化用经典典故,如“虚室生白”“在宥”“捧日”“造膝”等,既贴合颂赞文体的庄重调性,又使意蕴深厚,符合唐代颂体诗的创作规范。
- 对仗工整凝练:多组句子采用对仗句式,如“珠潜巨海,玉蕴昆峤”“四镇咸乂,三阶以融”等,句式整齐,富有音乐美感,强化了颂赞的正式感。
- 意象贴切传神:以“哲人”“珠玉”“凤凰”喻指李德裕,既称颂其才德品格,又以“伊水之滨”“平泉山居”点明背景,形象生动。
- 残篇遗憾:因诗作未完成,末句“五彩含”无后续内容,完整的意境与主旨未能呈现,一定程度上影响了作品的完整性。
常见问题
《前相国赞皇公早葺平泉山居,暂还憩,旋起赴》的作者和朝代是什么?
《前相国赞皇公早葺平泉山居,暂还憩,旋起赴》的作者是裴潾,页面按唐作品展示。
《前相国赞皇公早葺平泉山居,暂还憩,旋起赴》主要写了什么?
此诗为唐代裴潾献给前相国李德裕的颂赞残篇,现存内容称颂李德裕进退有度、忠君爱民的君子品格与治绩,同时点明其暂归平泉山居、即将再次起复赴任的行止,惜未竟全功,末句“五彩含”戛然而止。
《前相国赞皇公早葺平泉山居,暂还憩,旋起赴》的创作背景是什么?
此诗为裴潾献给前相国李德裕的作品。李德裕曾封赞皇县开国公,晚年在洛阳营建平泉山居,暂归休憩后即将再次被起复赴任。裴潾与李德裕同朝为官,诗作称颂其才德与治绩,同时点明其行止。学界一般认为此诗作于会昌年间李德裕罢相暂居平泉之时,该诗为残篇,未完成最终章节。
《前相国赞皇公早葺平泉山居,暂还憩,旋起赴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅庄重 :全诗多处化用经典典故,如“虚室生白”“在宥”“捧日”“造膝”等,既贴合颂赞文体的庄重调性,又使意蕴深厚,符合唐代颂体诗的创作规范。 2. 对仗工整凝练 :多组句子采用对仗句式,如“珠潜巨海,玉蕴昆峤”“四镇咸乂,三阶以融”等,句式整齐,富有音乐美感,强化了颂赞的正式感。 3. 意象贴切传神 :以“哲人”“珠玉”“凤凰”喻指李德裕,既称颂...