本诗为纪实性宫廷题材诗作,以铺陈之笔完整再现了盛唐长安天门街西荣王迎娶王妃的盛大婚典。全诗从良辰夜景、仪仗排场、服饰乐舞到婚俗仪式、夫妻合礼,层层铺展,既展现了皇家婚礼的奢华隆重与喜庆氛围,也侧面反映了盛唐国力鼎盛的风貌,末句寄寓了对新人的美好祝愿。
天门街西观荣王聘妃
两行宫火出,十里道铺筵。
罗绮明中识,箫韶暗里传。
灯攒九华扇,帐撒五铢钱。
交颈文鸳合,和鸣彩凤连。
欲知来日美,双拜紫微天。
.
简要说明
逐句注释
- 帝子乘龙夜,三星照户前
- 帝子:帝王之子,此处指唐玄宗之子荣王(学界一般认为为李琬或李璬,尚无定论);
- 乘龙:典出《太平御览》引《列仙传》,后以“乘龙”代指佳婿,此处契合荣王迎娶王妃的婚礼场景;
- 三星:指参宿三星,《诗经·唐风·绸缪》有“三星在户”,为古代指代婚礼良辰的经典意象;
- 句意:帝王之子迎娶王妃的良夜,参宿三星正照耀在婚典的门户之前。
- 两行宫火出,十里道铺筵
- 宫火:宫廷仪仗所用的照明灯火,代指皇家婚典的仪仗队伍;
- 铺筵:铺设婚宴席次,此处形容婚典规模宏大,长安天门街十里长街皆布置筵席;
- 句意:两行宫廷仪仗灯火依次而出,十里长街都铺开了盛大的婚宴席位。
- 罗绮明中识,箫韶暗里传
- 罗绮:指新娘及侍从所穿的华美丝绸服饰;
- 箫韶:相传为舜时的宫廷雅乐,此处代指婚礼所用的典雅乐舞,彰显皇家婚典的规格;
- 句意:新娘的罗绮华服在灯火中清晰可辨,悠扬的雅乐从暗处悠悠传来。
- 灯攒九华扇,帐撒五铢钱
- 九华扇:以九华纹饰装饰的华美扇具,此处形容攒聚的灯烛如同九华扇般璀璨华美;
- 五铢钱:汉代至唐代通行的钱币,古代婚礼有“撒帐”习俗,以钱币撒于帐中祈福纳祥;
- 句意:攒聚的灯烛如九华扇般璀璨,婚帐中撒下了祈福的五铢钱币。
- 交颈文鸳合,和鸣彩凤连
- 文鸳:带有斑纹的鸳鸯,为传统吉祥意象,喻指夫妻恩爱相伴;
- 和鸣彩凤:典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽”,喻指夫妻和谐和美;
- 句意:如同交颈的文鸳一般情意相合,又如和鸣的彩凤一样永结相连。
- 欲知来日美,双拜紫微天
- 紫微天:即紫微宫,代指帝王居所宫廷,此处指新人需拜谢帝王恩宠;
- 句意:若想知晓往后岁月的美满康宁,且看二人一同拜谢帝王宫阙。
现代译文
帝王之子迎娶佳偶的良夜,
参宿三星正映照在婚门之前。
两行宫廷仪仗灯火次第燃起,
十里长街铺开了盛大的婚筵。
新娘的罗绮华服在灯火中分明,
悠扬的雅乐从暗处悠悠飘传。
攒聚的灯烛如九华扇般璀璨,
婚帐里撒下祈福的五铢铜钱。
恰似交颈的文鸳情意相合,
又如和鸣的彩凤永结相连。
要知往后岁月的美满康宁,
且看二人同拜紫微宫阙之前。
创作背景
此诗为唐代纪实诗作,创作于盛唐开元、天宝年间。天门街是长安朱雀门大街,为当时都城最宽阔的主干道,荣王迎娶王妃的婚典在此处西侧举行,场面极尽奢华隆重。诗人梁铉生平史料记载甚少,此诗当为其目睹婚典盛况后所作,以实录之笔留存了盛唐宫廷婚俗的珍贵细节,侧面反映了当时皇家礼制的完备与国力的鼎盛。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:全诗以婚典时间线为脉络,从良辰启幕、仪仗铺陈,到细节刻画、仪式完成,再到祝福收束,层层递进,完整还原了皇家婚礼的全过程,逻辑清晰有序。
- 用典自然贴切:多处化用经典诗文与传统习俗:以《诗经》“三星在户”点明婚礼良辰,以“箫韶”雅乐彰显皇家规格,以“撒五铢钱”呼应古代撒帐祈福的婚俗,以“文鸳”“彩凤”喻夫妻和美,典故融入场景毫无生硬之感,强化了作品的文化意蕴。
- 对仗工整音律和谐:诗中多处运用严整对仗,如“两行宫火出,十里道铺筵”“交颈文鸳合,和鸣彩凤连”,句式对称,音韵铿锵,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,凸显了唐诗的艺术美感。
- 场面描写宏微结合:既有“十里道铺筵”的宏观铺陈,展现婚典的磅礴气势;又有“罗绮明中识”“灯攒九华扇”的细节刻画,突出场景的华美精致,宏观与微观结合,营造出隆重喜庆的盛世氛围。
- 风格典雅庄重:全诗以纪实为主,虽无强烈的个人抒情,但通过对盛大场面的描绘,自然流露出对盛唐国力的赞叹,整体风格契合皇家婚典的肃穆喜庆基调,典雅庄重。
常见问题
《天门街西观荣王聘妃》的作者和朝代是什么?
《天门街西观荣王聘妃》的作者是梁铉,页面按唐作品展示。
《天门街西观荣王聘妃》主要写了什么?
本诗为纪实性宫廷题材诗作,以铺陈之笔完整再现了盛唐长安天门街西荣王迎娶王妃的盛大婚典。全诗从良辰夜景、仪仗排场、服饰乐舞到婚俗仪式、夫妻合礼,层层铺展,既展现了皇家婚礼的奢华隆重与喜庆氛围,也侧面反映了盛唐国力鼎盛的风貌,末句寄寓了对新人的美好祝愿。
《天门街西观荣王聘妃》的创作背景是什么?
此诗为唐代纪实诗作,创作于盛唐开元、天宝年间。天门街是长安朱雀门大街,为当时都城最宽阔的主干道,荣王迎娶王妃的婚典在此处西侧举行,场面极尽奢华隆重。诗人梁铉生平史料记载甚少,此诗当为其目睹婚典盛况后所作,以实录之笔留存了盛唐宫廷婚俗的珍贵细节,侧面反映了当时皇家礼制的完备与国力的鼎盛。
《天门街西观荣王聘妃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :全诗以婚典时间线为脉络,从良辰启幕、仪仗铺陈,到细节刻画、仪式完成,再到祝福收束,层层递进,完整还原了皇家婚礼的全过程,逻辑清晰有序。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典诗文与传统习俗:以《诗经》“三星在户”点明婚礼良辰,以“箫韶”雅乐彰显皇家规格,以“撒五铢钱”呼应古代撒帐祈福的婚俗,以“文鸳”“彩凤”喻夫妻和美,典故融入场景毫无...