此诗描绘了荣王聘妃的盛大场景,展现出皇家婚事的奢华与庄重,表达了对荣王夫妇未来美好生活的祝福。
天门街西观荣王聘妃
帝子乘龙夜,三星照户前。两行宫火出,十里道铺筵。
罗绮明中识,箫韶暗里传。灯攒九华扇,帐撒五铢钱。
交颈文鸳合,和鸣彩凤连。欲知来日美,双拜紫微天。
罗绮明中识,箫韶暗里传。灯攒九华扇,帐撒五铢钱。
交颈文鸳合,和鸣彩凤连。欲知来日美,双拜紫微天。
简要说明
逐句注释
- “帝子乘龙夜,三星照户前”:
- 字词:“帝子”,指荣王;“乘龙”,典出《列仙传》,萧史乘龙与弄玉飞升,后以“乘龙”比喻得佳婿或举行婚礼,这里指荣王迎亲;“三星”,有多种说法,这里可能指象征男女婚嫁的星辰。
- 句意:荣王迎亲的夜晚,象征婚嫁的星辰照耀在门前。
- “两行宫火出,十里道铺筵”:
- 字词:“宫火”,宫廷的灯火;“铺筵”,铺设筵席。
- 句意:两行宫廷的灯火出现,十里长的道路上都铺设着筵席。
- “罗绮明中识,箫韶暗里传”:
- 字词:“罗绮”,丝绸衣裳,代指参加婚礼的人;“箫韶”,相传为舜时的乐曲名,这里指婚礼上演奏的音乐。
- 句意:在明亮的灯火中能认出穿着华丽丝绸的人们,轻柔的音乐在暗处隐隐传来。
- “灯攒九华扇,帐撒五铢钱”:
- 字词:“攒”,聚集;“九华扇”,装饰华丽的扇子;“五铢钱”,汉武帝时铸造的钱币,这里可能是撒在婚帐中的吉祥之物。
- 句意:灯火聚集在华丽的扇子周围,婚帐中撒着象征吉祥的五铢钱。
- “交颈文鸳合,和鸣彩凤连”:
- 字词:“交颈文鸳”,相互交颈的鸳鸯,象征夫妻恩爱;“和鸣彩凤”,和谐鸣叫的凤凰,寓意夫妻和睦。
- 句意:如同交颈的鸳鸯一般结合,好似和鸣的凤凰一样相连,形容荣王夫妇恩恩爱爱。
- “欲知来日美,双拜紫微天”:
- 字词:“紫微天”,紫微垣,星官名,古人认为是天帝居住的地方,这里代指皇宫。
- 句意:要知道未来的日子美好,夫妇二人一同朝拜皇宫。
现代译文
荣王迎亲的夜晚啊,
象征婚嫁的星辰照耀门前。
两行宫廷灯火闪耀而出,
十里长道都铺设着筵席。
明亮中能辨认华服之人,
暗处隐隐传来悠扬乐曲。
灯火簇拥着华丽的扇子,
婚帐里撒满吉祥的钱币。
像交颈鸳鸯般亲密结合,
似和鸣凤凰般和睦相依。
要知来日生活美满如意,
夫妇同拜皇宫共迎佳期。
创作背景
此诗创作于唐朝,荣王为皇室成员,其聘妃是皇家重要的喜事。在唐朝,皇室的婚娶往往会举行盛大的仪式,以彰显皇家的威严与荣耀。梁铉作为见证者,写下这首诗记录荣王聘妃这一重要时刻,表达对荣王夫妇的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗中运用铺陈的手法,详细描绘了荣王聘妃的场景,如“两行宫火出,十里道铺筵”“灯攒九华扇,帐撒五铢钱”等,从不同方面展现出婚礼的盛大与奢华,给人以强烈的视觉冲击。
- 象征比喻:以“交颈文鸳”“和鸣彩凤”比喻荣王夫妇,象征他们夫妻恩爱、和睦,形象地表达了对他们的美好祝愿。
- 语言特色:语言华丽,用词考究,如“罗绮”“箫韶”“九华扇”“五铢钱”等词汇,增添了诗歌的富贵气象,符合皇家婚礼的主题。
- 意境营造:通过对婚礼场景的描写,营造出一种热闹、喜庆且庄重的氛围。诗的前六句着重描绘婚礼的盛大场面,后两句则表达祝福,情景交融,使整首诗充满了对荣王夫妇未来美好生活的期许。
常见问题
《天门街西观荣王聘妃》的作者和朝代是什么?
《天门街西观荣王聘妃》的作者是梁铉,页面按唐作品展示。
《天门街西观荣王聘妃》主要写了什么?
此诗描绘了荣王聘妃的盛大场景,展现出皇家婚事的奢华与庄重,表达了对荣王夫妇未来美好生活的祝福。
《天门街西观荣王聘妃》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝,荣王为皇室成员,其聘妃是皇家重要的喜事。在唐朝,皇室的婚娶往往会举行盛大的仪式,以彰显皇家的威严与荣耀。梁铉作为见证者,写下这首诗记录荣王聘妃这一重要时刻,表达对荣王夫妇的祝福。
《天门街西观荣王聘妃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈渲染 :诗中运用铺陈的手法,详细描绘了荣王聘妃的场景,如“两行宫火出,十里道铺筵”“灯攒九华扇,帐撒五铢钱”等,从不同方面展现出婚礼的盛大与奢华,给人以强烈的视觉冲击。 象征比喻 :以“交颈文鸳”“和鸣彩凤”比喻荣王夫妇,象征他们夫妻恩爱、和睦,形象地表达了对他们的美好祝愿。 语言特色 :语言华丽,用词考究,如“罗绮”“箫韶”“九华扇”“五...