宫词(一作王建诗,又作花蕊夫人诗)

· 李玉箫

鸳鸯瓦上瞥然声,昼寝宫娥梦里惊。
元是我王金弹子,海棠花下打流莺。

简要说明

全诗以宫女的第一人称视角,捕捉唐代宫廷春日的一个日常瞬间:骤然的脆响惊醒了昼寝的宫娥,揭晓缘由竟是君王在海棠花下以金弹弹射流莺。以细腻的细节描摹,展现宫廷闲逸又充满生机的日常一角,含蓄传递出古典后宫的雅致意趣。

逐句注释

  1. 鸳鸯瓦上瞥然声:鸳鸯瓦指成对烧制、纹饰相向的宫殿瓦当,因两瓦相对如鸳鸯而得名,为古代宫廷建筑常用构件;瞥然意为骤然、倏忽,此处形容金弹打在瓦上的脆响突如其来。
  2. 昼寝宫娥梦里惊昼寝即白日休憩;宫娥指宫中侍女;此句写宫女在睡梦中被声响惊醒。
  3. 元是我王金弹子元是同“原是”,为口语化表达;我王是宫女对君王的尊称;金弹子指以金属打造的弹丸,为古代贵族春日射鸟游乐的器具。
  4. 海棠花下打流莺流莺即黄莺,为春日常见鸣禽;此句揭晓声响的来源:君王正于海棠花下弹射流莺。

现代译文

鸳鸯瓦脊上倏然响起一声脆响,
昼寝的宫娥在睡梦中惊坐而起。
原是君王的金弹子落地之声,
方才海棠花下正弹射着流莺。

创作背景

此诗作者存争议,一署中唐诗人王建,一署五代后蜀花蕊夫人,此作标唐代李玉箫(相传为唐宣宗时宫人)。唐代宫词多为描摹宫廷日常的短篇小诗,以细腻视角展现后宫生活细节。这首诗并无确切的具体创作时间记载,学界普遍认为其是典型的唐代宫廷题材作品,依托唐代宫廷春日游赏的普遍场景,以宫女的口吻还原了一个生活化的瞬间。

艺术赏析

  1. 结构与视角:全诗采用悬念式结构,前两句聚焦宫女的听觉与反应,制造留白悬念;后两句揭晓谜底,将君王游乐的宏大场景浓缩于宫女的见闻之中,以第一人称口吻拉近与读者的距离,含蓄内敛又充满画面感。
  2. 意象与意境:选取鸳鸯瓦金弹子海棠花流莺等兼具宫廷特质与春日生机的意象,既体现宫廷建筑的精致华贵,又勾勒出春日宫廷的柔美氛围。以“瞥然声”打破昼寝的静谧,动静结合,营造出细腻鲜活的宫廷场景。
  3. 格律与语言:作为七言绝句,整体平仄合律,仅第三句略有小拗,不影响吟诵节奏;语言浅白流畅,以口语化的“元是”“我王”弱化宫廷的疏离感,将宏大的宫廷场景写得富有生活气息,避免了宫词常见的空洞堆砌。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发褒贬,仅以客观描摹传递宫廷日常的真实面貌,于细微处见唐代宫廷的雅致意趣,暗含着后宫生活的平淡与偶起的小波澜。

常见问题

《宫词(一作王建诗,又作花蕊夫人诗)》的作者和朝代是什么?

《宫词(一作王建诗,又作花蕊夫人诗)》的作者是李玉箫,页面按唐作品展示。

《宫词(一作王建诗,又作花蕊夫人诗)》主要写了什么?

全诗以宫女的第一人称视角,捕捉唐代宫廷春日的一个日常瞬间:骤然的脆响惊醒了昼寝的宫娥,揭晓缘由竟是君王在海棠花下以金弹弹射流莺。以细腻的细节描摹,展现宫廷闲逸又充满生机的日常一角,含蓄传递出古典后宫的雅致意趣。

《宫词(一作王建诗,又作花蕊夫人诗)》的创作背景是什么?

此诗作者存争议,一署中唐诗人王建,一署五代后蜀花蕊夫人,此作标唐代李玉箫(相传为唐宣宗时宫人)。唐代宫词多为描摹宫廷日常的短篇小诗,以细腻视角展现后宫生活细节。这首诗并无确切的具体创作时间记载,学界普遍认为其是典型的唐代宫廷题材作品,依托唐代宫廷春日游赏的普遍场景,以宫女的口吻还原了一个生活化的瞬间。

《宫词(一作王建诗,又作花蕊夫人诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与视角 :全诗采用悬念式结构,前两句聚焦宫女的听觉与反应,制造留白悬念;后两句揭晓谜底,将君王游乐的宏大场景浓缩于宫女的见闻之中,以第一人称口吻拉近与读者的距离,含蓄内敛又充满画面感。 2. 意象与意境 :选取 鸳鸯瓦 、 金弹子 、 海棠花 、 流莺 等兼具宫廷特质与春日生机的意象,既体现宫廷建筑的精致华贵,又勾勒出春日宫廷的柔美氛围。以“瞥然声...