行县至浮查寺(一作罗晌诗)

· 罗炯

二十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归。
行时宾从光前事,到处松杉长旧围。
野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞。
春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机。

简要说明

这首诗是唐代官员巡视属县途经浮查寺时的怀旧之作。诗人以今昔对比开篇,追忆二十年前平民身份游历此地的过往,叙写如今携官荣归的场景,沿途所见乡野迎官的威仪与寺院清幽的泉声,抒发了宦游归旧地的感慨,以及在禅意清幽中获得的闲适心境。

逐句注释

  1. 二十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归。

    • 布衣:平民百姓,代指诗人二十年前未入仕途的身份。
    • 鹿鸣:语出《诗经·小雅·鹿鸣》,原指宴饮嘉宾,此处借指科举得中或赴任时的宴饮出行,“西上”指向西行进赴任。
    • 虎符:古代朝廷调兵遣将的信物,此处代指官印、官职,点明诗人如今已身居官位。
    • 句意:二十年前我还是一介平民,今日西来赴任,已携带着官印重游旧地。
  2. 行时宾从光前事,到处松杉长旧围。

    • 行时:指此次巡视属县出行之时。
    • 宾从:随行的宾客与仪仗随从。
    • 光前事:谓今日随从的排场胜过昔日的寻常游历,与当年布衣身份形成对比。
    • 长旧围:松杉树干的周长仍如旧时一般,形容景物未改,依旧繁茂。
    • 句意:随行的宾从尽显今日的荣光,所到之处的松杉还如当年般围合生长。
  3. 野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞。

    • 野老:乡间的父老乡亲。
    • 官道:官方修筑的大道。
    • 隼旟(yǔ):古代画有隼鸟的旗帜,为地方长官或将帅所用,此处代指诗人出行的仪仗队伍。
    • 沙鸥:水鸟,常借指隐逸闲适之人或闲静禽鸟,此处以其避走仪仗,反衬出官员出行的威仪,也暗合寺院周遭的清幽氛围。
    • 句意:乡间老人争相拦在官道上叩拜,沙鸥远远避开飞驰的仪仗旌旆。
  4. 春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机。

    • 琉璃地:形容地面光洁如琉璃,此处或指寺院铺砌的石板地,也可指春日晨光下澄澈的地面。
    • 素机:指素净本心、淡泊的襟怀,也可指禅机,谓泉声契合了诗人的闲适心境与淡泊志趣。
    • 句意:春风中一宿在如琉璃般光洁的寺地,悠悠泉声恰合我素净的心怀。

现代译文

二十年前我还是一介布衣,今日西来携着官印荣归。
随行的宾从尽显昔日荣光,到处的松杉还如旧时般围合。
乡间老人争相拦在官道叩拜,沙鸥远远避开仪仗的旌旆。
春风中一宿在琉璃般的寺地,泉声悠悠恰合我素净的心怀。

创作背景

学界主流观点认为,此诗是唐代诗人罗炯巡视属县(行县为唐代地方官员例行的辖内巡查公务)途经浮查寺时所作。诗人二十年前曾以平民身份游历浮查寺,如今身为地方长官重游旧地,目睹景物依旧而人事已迁,既感受到乡野百姓对官员的迎拜之礼,又在寺院清幽的氛围中暂忘宦途劳碌,生出怀旧与闲适交织的复杂心境。该诗题注“一作罗晌诗”,但现存唐代文献中罗炯名下版本流传更广,其生平记载较少,仅从诗作可推测为唐代中层官员,有地方宦游经历。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感沉郁:首联以“二十年前布衣”与“今日虎符归”形成强烈对比,既点明了宦游多年的身份变迁,也奠定了怀旧的情感基调;颔联“宾从光前事”与“松杉长旧围”,以人事的荣显与景物的依旧相对照,进一步强化了物是人非的感慨。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联、颈联均为工整的对仗句,如“行时”对“到处”、“宾从”对“松杉”、“光前事”对“长旧围”,颈联“野老”对“沙鸥”、“竞遮官道”对“遥避隼旟”,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象运用,虚实结合:“野老遮拜”实写官员巡视的场景,“沙鸥避旟”则以虚笔烘托威仪,同时以“松杉”“泉声”“琉璃地”营造出清幽宁静的寺院意境,将宦途的庄重与禅意的闲适融为一体。
  4. 用典自然,意蕴深厚:“鹿鸣”化用《诗经》典故,含蓄点明诗人昔日赴任的经历;“虎符”“隼旟”以古代仪仗、信物代指官职与威仪,用典贴切不生硬,丰富了诗句的文化内涵。
  5. 以景结情,余韵悠长:尾联以“春风”“琉璃地”“泉声”的清幽之景收束全篇,“惬素机”点明诗人的心境,将宦游的感慨融入禅意闲适之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《行县至浮查寺(一作罗晌诗)》的作者和朝代是什么?

《行县至浮查寺(一作罗晌诗)》的作者是罗炯,页面按唐作品展示。

《行县至浮查寺(一作罗晌诗)》主要写了什么?

这首诗是唐代官员巡视属县途经浮查寺时的怀旧之作。诗人以今昔对比开篇,追忆二十年前平民身份游历此地的过往,叙写如今携官荣归的场景,沿途所见乡野迎官的威仪与寺院清幽的泉声,抒发了宦游归旧地的感慨,以及在禅意清幽中获得的闲适心境。

《行县至浮查寺(一作罗晌诗)》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗是唐代诗人罗炯巡视属县(行县为唐代地方官员例行的辖内巡查公务)途经浮查寺时所作。诗人二十年前曾以平民身份游历浮查寺,如今身为地方长官重游旧地,目睹景物依旧而人事已迁,既感受到乡野百姓对官员的迎拜之礼,又在寺院清幽的氛围中暂忘宦途劳碌,生出怀旧与闲适交织的复杂心境。该诗题注“一作罗晌诗”,但现存唐代文献中罗炯名下版本流传更广,其生平记载较...

《行县至浮查寺(一作罗晌诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感沉郁 :首联以“二十年前布衣”与“今日虎符归”形成强烈对比,既点明了宦游多年的身份变迁,也奠定了怀旧的情感基调;颔联“宾从光前事”与“松杉长旧围”,以人事的荣显与景物的依旧相对照,进一步强化了物是人非的感慨。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联、颈联均为工整的对仗句,如“行时”对“到处”、“宾从”对“松杉”、“光前事”对“长旧围”,颈联“野...