这首乐府诗以宫廷御湖游宴为主题,描摹了龙舟泛湖、莲红映水的盛美景致,以女子口吻暗藏细微情思,末句以颂圣收尾,尽显宫廷游乐的雍容氛围,兼具景致描摹与祝颂君王的意涵。
乐游曲
波淡淡,水溶溶,奴隔荷花路不通。
西湖南湖斗彩舟,青蒲紫蓼满中洲。
波渺渺,水悠悠,长奉君王万岁游。
简要说明
逐句注释
-
龙舟摇曳东复东
龙舟:皇帝乘坐的彩画装饰大船;摇曳:船只摇摆行进的样子;东复东:向东再向东,形容行船渐行渐远。 -
采莲湖上红更红
采莲湖:泛指供宫廷游乐的采莲湖面;红更红:莲花盛开后色彩愈发明艳,叠用“红”字强化视觉冲击力。 -
波淡淡,水溶溶
淡淡:形容水波平缓轻缓;溶溶:形容水势浩荡、舒缓流动的样子。 -
奴隔荷花路不通
奴:古代女子的自称;隔荷花:被连片的荷花丛阻隔;路不通:指行船或通行被荷塘遮挡。 -
西湖南湖斗彩舟
西湖、南湖:御苑内的两处湖面;斗彩舟:彩饰龙舟竞相竞技游乐,“斗”指赛比、竞技。 -
青蒲紫蓼满中洲
青蒲:水生香蒲草;紫蓼:开紫色花朵的蓼草;中洲:湖中的小块沙洲。 -
波渺渺,水悠悠
渺渺:形容水波悠远朦胧;悠悠:形容水流悠长绵长。 -
长奉君王万岁游
长奉:长久侍奉;万岁游:祝颂君王万寿无疆,共享长久游乐时光。
现代译文
彩画龙舟摇摇摆摆,一路向东再向东,
采莲湖上的红莲,开得愈发艳红。
水波淡淡铺展,湖水缓缓流动,
我被荷花重重阻隔,前路难通。
西湖南湖之上,彩舟竞相争游,
青蒲紫蓼铺满了湖中的汀洲。
烟波渺渺远,江水悠悠流,
愿永远侍奉君王,共赏千秋万岁之游。
创作背景
据标注此诗为唐代闽后陈氏所作,学界亦有观点认为作者实为五代闽国皇后陈金凤(闽国承唐制,作品或被误归为唐作)。此诗应为陈氏伴随君王御驾游赏御苑湖景时所作,以乐府旧题《乐游曲》的形式,记录宫廷宴游的盛景,兼具私人视角与颂圣意涵。
艺术赏析
- 体裁与韵律:全诗以七言为主,间杂三字叠句,节奏明快灵动,符合乐府诗可歌可诵的特性。叠词“淡淡”“溶溶”“渺渺”“悠悠”的运用,既强化了水波的悠远平缓之感,又增强了诗歌的韵律美,读来朗朗上口。
- 意象与色彩:诗人以“红更红”的红莲、青蒲紫蓼的汀洲、竞渡彩舟等意象,构建出明艳绚烂的宫廷湖景,色彩对比鲜明,画面感十足。
- 情感层次:诗歌前半段以女子自称“奴”,暗藏“隔荷花路不通”的细微情思,既有对景致的细腻感知,又流露些许被荷塘阻隔的淡淡怅惘;后半段转为描摹湖面竞渡的盛景,最终以“长奉君王万岁游”收尾,从私人情绪转向宫廷颂圣,兼顾了个人情态与宫廷游乐的雍容氛围。
- 传统题材契合:沿用乐府《采莲曲》《乐游曲》的经典题材,以龙舟、采莲等典型宫廷游乐意象,契合唐代宫廷宴饮游乐的文学传统,兼具写实与颂圣的双重功能。
常见问题
《乐游曲》的作者和朝代是什么?
《乐游曲》的作者是闽后陈氏,页面按唐作品展示。
《乐游曲》主要写了什么?
这首乐府诗以宫廷御湖游宴为主题,描摹了龙舟泛湖、莲红映水的盛美景致,以女子口吻暗藏细微情思,末句以颂圣收尾,尽显宫廷游乐的雍容氛围,兼具景致描摹与祝颂君王的意涵。
《乐游曲》的创作背景是什么?
据标注此诗为唐代闽后陈氏所作,学界亦有观点认为作者实为五代闽国皇后陈金凤(闽国承唐制,作品或被误归为唐作)。此诗应为陈氏伴随君王御驾游赏御苑湖景时所作,以乐府旧题《乐游曲》的形式,记录宫廷宴游的盛景,兼具私人视角与颂圣意涵。
《乐游曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :全诗以七言为主,间杂三字叠句,节奏明快灵动,符合乐府诗可歌可诵的特性。叠词“淡淡”“溶溶”“渺渺”“悠悠”的运用,既强化了水波的悠远平缓之感,又增强了诗歌的韵律美,读来朗朗上口。 2. 意象与色彩 :诗人以“红更红”的红莲、青蒲紫蓼的汀洲、竞渡彩舟等意象,构建出明艳绚烂的宫廷湖景,色彩对比鲜明,画面感十足。 3. 情感层次 :诗歌前半段以...