· 唐彦谦

新莲映多浦,迢递绿塘东。
静影摇波日,寒香映水风。
金尘飘落蕊,玉露洗残红。
看著馀芳少,无人问的中。

简要说明

这首五言律诗是晚唐咏物诗的佳作,以细腻笔触描摹新莲盛放的荷塘景致,既刻画了莲的清雅风姿与荷塘的静谧氛围,又借“无人问的中”暗抒知音难觅、怀才不遇的寂寥落寞之情。

逐句注释

逐句解析原诗的字词、意象与句意:
1. > 新莲映多浦,迢递绿塘东。
新莲:初绽的荷花;:掩映、映照;多浦:多处临水的港岸、渚浦。迢递:悠远绵长貌;绿塘:碧绿的荷塘;指荷塘东岸。句意:初绽的荷花掩映在多片水滨之间,悠悠荷塘景致铺展至遥远的东岸。
2. > 静影摇波日,寒香映水风。
静影:莲的静谧倒影;摇波日:在水波与日光中摇曳晃动。寒香:清冽幽远的荷香,因荷香淡雅不浓艳,故称“寒香”;映水风:随着水面的晚风飘散。句意:莲的静谧倒影在水波与日光中摇曳,清冷的荷香随水面的风四散开来。
3. > 金尘飘落蕊,玉露洗残红。
金尘:喻指荷花花蕊上的黄色花粉,状如金粉飘落;落蕊:凋落的花蕊或初绽的花萼。玉露:晶莹澄澈的白露;:润泽、冲洗;残红:此处指初绽后略带残色的荷花,或飘落的花瓣。句意:金色的花粉从花蕊间簌簌飘落,晶莹的白露润泽着略带残色的荷花。
4. > 看著馀芳少,无人问的中。
看著:望着、注视着;馀芳少:残留的芳香日渐稀少,暗指花期将尽,残花渐多。无人问:无人过问、赏玩;的中:学界有两种主流解读,一为“荷塘中央”,二为“池中”的音近讹误,结合语境取“荷塘中央”更贴合诗意。句意:望着花期将尽、芳踪渐少的荷塘,却无人前来赏玩这塘中的景致。

现代译文

初绽的荷花掩映在多片水滨,
悠悠景致铺展到碧绿塘东。
莲影摇荡在水波与日光之中,
清冽荷香随水面晚风飘散。
金粉般的花粉从花蕊间飘落,
晶莹白露洗去残花的浅红。
望着花期将尽芳踪渐少,
却无人来赏玩这塘中景致。

创作背景

唐彦谦为晚唐诗人,字茂业,号鹿门先生,早年避地山南,后仕宦辗转,晚年境遇坎坷。晚唐朝政昏暗、党争激烈,文人多有失意落寞之感。此诗为其咏物代表作之一,学界主流观点认为,诗人借莲的清雅与无人赏玩的寂寥,寄寓自身怀才不遇、知音难觅的心境;亦有观点认为此诗纯为写景咏物,无额外寄寓。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗由远及近铺展景致,首联总写荷塘远景,颔联聚焦光影与香气的动态之美,颈联转入花蕊与露水的局部细节,尾联由景入情,层层递进,将荷塘景致描摹得细腻立体。
  2. 精准生动的意象运用:以“金尘”喻花粉,以“玉露”喻白露,色彩鲜明雅致;“寒香”一词精准点出荷香清冽淡雅的特质,“残红”既写花态,又暗合花期将尽的衰飒之感。
  3. 借物抒情的含蓄笔法:末联由写景转入抒情,不直接抒发失意之情,而是以“无人问的中”将自身的寂寥落寞寄寓在荷塘景致中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 严整合规的律诗格律:此诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“静影”对“寒香”,“摇波日”对“映水风”,“金尘”对“玉露”,“飘落蕊”对“洗残红”,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,体现出诗人深厚的格律功底。

常见问题

《莲》的作者和朝代是什么?

《莲》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《莲》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐咏物诗的佳作,以细腻笔触描摹新莲盛放的荷塘景致,既刻画了莲的清雅风姿与荷塘的静谧氛围,又借“无人问的中”暗抒知音难觅、怀才不遇的寂寥落寞之情。

《莲》的创作背景是什么?

唐彦谦为晚唐诗人,字茂业,号鹿门先生,早年避地山南,后仕宦辗转,晚年境遇坎坷。晚唐朝政昏暗、党争激烈,文人多有失意落寞之感。此诗为其咏物代表作之一,学界主流观点认为,诗人借莲的清雅与无人赏玩的寂寥,寄寓自身怀才不遇、知音难觅的心境;亦有观点认为此诗纯为写景咏物,无额外寄寓。

《莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗由远及近铺展景致,首联总写荷塘远景,颔联聚焦光影与香气的动态之美,颈联转入花蕊与露水的局部细节,尾联由景入情,层层递进,将荷塘景致描摹得细腻立体。 2. 精准生动的意象运用 :以“金尘”喻花粉,以“玉露”喻白露,色彩鲜明雅致;“寒香”一词精准点出荷香清冽淡雅的特质,“残红”既写花态,又暗合花期将尽的衰飒之感。 3. 借物抒情的...