寄台省知己

· 唐彦谦

久怀声籍甚,千里致双鱼。
宦路终推毂,亲帏且著书。
才名贾太傅,文学马相如。
辙迹东巡海,何时适我闾?

简要说明

这首诗是诗人寄赠中央台省任职知己的投赠之作,以真挚口吻夸赞对方的才名与仕途际遇,同时抒发自身闲居乡野、奉亲著书的处境,暗含盼望得到知己引荐或重逢相聚的情思,兼具抒情与温和干谒的意味。

逐句注释

  1. 久怀声籍甚:久已仰慕您的声名。声籍甚:声名盛大,语出《史记·郦生陆贾列传》“陆生以此游汉廷公卿间,名声藉甚”,“籍”通“藉”。
  2. 千里致双鱼:不远千里寄诗致意(此处以“双鱼”代指书信)。双鱼:代指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”。
  3. 宦路终推毂:仕途之上终有贵人举荐助力。推毂:原指推车前进,比喻举荐贤才,语出《史记·魏其武安侯列传》。
  4. 亲帏且著书:我却只能在家乡奉养父母、闲居著书。亲帏:代指父母,古时常以帐幕代指双亲居所。
  5. 才名贾太傅:您的才名堪比西汉贾谊。贾太傅:即贾谊,西汉著名政论家、文学家,曾任长沙王太傅,以才名显于世。
  6. 文学马相如:您的文学造诣可与司马相如比肩。马相如:即司马相如,西汉大辞赋家,后世公认的汉代文学代表人物之一。
  7. 辙迹东巡海:您的车马踪迹已到东巡海滨之地(指知己奉命外出履职)。辙迹:车马驶过的痕迹,代指行踪。
  8. 何时适我闾:何时才能来到我的乡里与我相聚?适:到、往;闾:乡里、居所,代指诗人的居处。

现代译文

久仰您声名煊赫,千里寄诗表诚意。
仕途幸得贵人推毂,我却只能在家奉亲闲著书。
您的才名堪比西汉贾太傅,文学造诣不让司马相如。
如今车马踪迹已到东海之滨,何时才能来到我的乡里相聚?

创作背景

唐彦谦为晚唐诗人,字茂业,号鹿门先生,早年避乱归隐,仕途多有坎坷。此诗是其闲居乡野时所作,寄赠在中央台省任职的友人:当时友人在仕途上颇受赏识,或奉命外出履职,诗人久仰其才名,寄诗致意,既夸赞友人的才学与际遇,也暗含自身怀才不遇、盼望得到引荐的情思,学界普遍认为此诗是其投赠类诗作中情感真挚、风格平实的代表作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合晚唐律诗规范,颔联“宦路终推毂,亲帏且著书”、颈联“才名贾太傅,文学马相如”均形成工整对仗,结构规整雅致。
  2. 用典贴切,喻人自然:多处化用经典典故,以“声籍甚”点明知己声名,以“双鱼”代指书信,以“推毂”喻举荐,又以贾谊、司马相如类比知己的才名与文学造诣,既贴合人物身份,又无堆砌之弊,自然流畅地完成了对友人的夸赞。
  3. 对比鲜明,情感含蓄:以“宦路”与“亲帏”形成境遇对比,既写出友人仕途顺遂,也点出自身闲居奉亲的处境,暗含对自身际遇的感慨,整体情感恳切,无干谒诗常见的谄媚之态,尽显文人之交的真挚底色。
  4. 收束有余韵:尾联以问句收束全诗,将盼望重逢或引荐的情思藏于平淡问询之中,含蓄蕴藉,让情感表达余味悠长。

常见问题

《寄台省知己》的作者和朝代是什么?

《寄台省知己》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《寄台省知己》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠中央台省任职知己的投赠之作,以真挚口吻夸赞对方的才名与仕途际遇,同时抒发自身闲居乡野、奉亲著书的处境,暗含盼望得到知己引荐或重逢相聚的情思,兼具抒情与温和干谒的意味。

《寄台省知己》的创作背景是什么?

唐彦谦为晚唐诗人,字茂业,号鹿门先生,早年避乱归隐,仕途多有坎坷。此诗是其闲居乡野时所作,寄赠在中央台省任职的友人:当时友人在仕途上颇受赏识,或奉命外出履职,诗人久仰其才名,寄诗致意,既夸赞友人的才学与际遇,也暗含自身怀才不遇、盼望得到引荐的情思,学界普遍认为此诗是其投赠类诗作中情感真挚、风格平实的代表作品。

《寄台省知己》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合晚唐律诗规范,颔联“宦路终推毂,亲帏且著书”、颈联“才名贾太傅,文学马相如”均形成工整对仗,结构规整雅致。 2. 用典贴切,喻人自然 :多处化用经典典故,以“声籍甚”点明知己声名,以“双鱼”代指书信,以“推毂”喻举荐,又以贾谊、司马相如类比知己的才名与文学造诣,既贴合人物身份,又无堆砌之弊,自然流畅...