乱后经表兄琼华观旧居

· 唐彦谦

一去仙居似转蓬,再经花谢倚春丛。
醉中篇什金声在,别后音书锦字空。
长忆映碑逢若士,未曾携杖逐壶公。
东风狼藉苔侵径,蕙草香销杏带红。

简要说明

这首七言律诗是诗人乱后重访表兄旧居所作,通过今昔对比,抒发了战乱离散后的怀旧情思、故人难寻的惆怅,以及对物是人非、世事沧桑的感慨,全诗以景结情,沉郁真挚。

逐句注释

  1. 一去仙居似转蓬:仙居指表兄旧居所在的琼华观,亦代指与表兄共处的旧日时光;转蓬指飘转无定的蓬草,比喻离别后各自漂泊离散。句意:自从与表兄分别后,我们便如飘转的蓬草般各自飘零。
  2. 再经花谢倚春丛:再经指第二次重访旧居;花谢点明时节为暮春;倚春丛指诗人倚靠在春日草丛边。句意:今日重访此地,春花已经凋零,我独自倚靠在春草丛中。
  3. 醉中篇什金声在:篇什指诗篇;金声原指钟磬之声,此处比喻诗文声名卓著、音节铿锵。句意:当年我们醉中写下的诗篇,至今仍有金声玉振的声名。
  4. 别后音书锦字空锦字典出苏蕙织锦回文诗,代指书信;空指音信断绝、无处寻觅。句意:分别之后,我们再无书信往来,彼此的音信彻底断绝。
  5. 长忆映碑逢若士:映碑指倚靠在碑刻旁;若士典出《淮南子》,指传说中的仙人,此处代指表兄,喻其有仙人之风。句意:常常忆起当年与表兄在碑刻旁相遇,彼时他如仙人般洒脱不凡。
  6. 未曾携杖逐壶公壶公是传说中传授费长房仙道的仙人;携杖逐壶公指追随仙人学道归隐。句意:遗憾当年我未能携杖与你一同追随壶公,共访仙道。
  7. 东风狼藉苔侵径:东风即春风;狼藉形容落花散乱、景物破败;苔侵径指青苔爬满了旧径,暗示旧居久无人至,已然荒芜。句意:春风吹得满地狼藉,青苔早已铺满了旧日的小路。
  8. 蕙草香销杏带红:蕙草是一种香草,香销指香气消散;杏带红指杏花仍带着残红,呼应前文“花谢”,进一步烘托荒凉寂寥的氛围。句意:蕙草的香气早已消散,唯有杏花还带着点点残红。

现代译文

一别之后,仙居般的旧居便如飘转的蓬草,各自飘零;
今日重来,春花已谢,我独自倚靠在春草丛生之处。
当年醉中写下的诗篇,至今仍有金声玉振的声名;
分别之后音信断绝,锦字书信再无着落。
常常忆起当年在碑刻旁遇见如仙人般的你,
那时我未曾携杖追随壶公,共访仙道空留遗憾。
如今春风吹得满地狼藉,青苔早已爬满旧径;
蕙草香气消散,唯有杏花还带着点点残红。

创作背景

唐彦谦生活于晚唐乱世,经历了黄巢起义及后续藩镇混战的动荡时局,曾避乱流离。这首诗是诗人在战乱平息后重访表兄旧居琼华观时所作:昔日与表兄共处的时光已成追忆,战乱不仅让彼此音信断绝,旧居也已荒芜破败,诗人借此抒发了离散之悲、怀旧之思与世事沧桑之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颈联“长忆映碑逢若士,未曾携杖逐壶公”对仗工整,词性、意境贴合紧密。章法上从“别后漂泊”起笔,继而写重访所见之景,再转入对往日情谊的追忆与遗憾,最后以眼前荒凉之景收束,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然:诗中多处化用典故,如“转蓬”喻漂泊、“锦字”代书信、“若士”“壶公”借仙人喻表兄与归隐之愿,典故贴合情境,并未堆砌,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了情感。
  3. 情景交融:尾联“东风狼藉苔侵径,蕙草香销杏带红”以暮春残景烘托战乱后的荒凉,将诗人的惆怅落寞融入景物描写之中,以景结情,余韵悠长。
  4. 风格特色:全诗语言清丽沉郁,继承了晚唐诗“咏物抒情、寄兴遥深”的特点,既有温李一派的绵密含蓄,又带着乱世文人的沧桑感,情感真挚动人。

常见问题

《乱后经表兄琼华观旧居》的作者和朝代是什么?

《乱后经表兄琼华观旧居》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《乱后经表兄琼华观旧居》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人乱后重访表兄旧居所作,通过今昔对比,抒发了战乱离散后的怀旧情思、故人难寻的惆怅,以及对物是人非、世事沧桑的感慨,全诗以景结情,沉郁真挚。

《乱后经表兄琼华观旧居》的创作背景是什么?

唐彦谦生活于晚唐乱世,经历了黄巢起义及后续藩镇混战的动荡时局,曾避乱流离。这首诗是诗人在战乱平息后重访表兄旧居琼华观时所作:昔日与表兄共处的时光已成追忆,战乱不仅让彼此音信断绝,旧居也已荒芜破败,诗人借此抒发了离散之悲、怀旧之思与世事沧桑之感。

《乱后经表兄琼华观旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颈联“长忆映碑逢若士,未曾携杖逐壶公”对仗工整,词性、意境贴合紧密。章法上从“别后漂泊”起笔,继而写重访所见之景,再转入对往日情谊的追忆与遗憾,最后以眼前荒凉之景收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然 :诗中多处化用典故,如“转蓬”喻漂泊、“锦字”代书信、“若士”“壶公”借仙人喻表兄与归隐之愿,典故贴合情境,并...