· 唐彦谦

湖田十月清霜堕,晚稻初香蟹如虎。
扳罾拖网取赛多,篾篓挑将水边货。
纵横连爪一尺长,秀凝铁色含湖光。
蟛蜞石蟹已曾食,使我一见惊非常。
买之最厌黄髯老,偿价十钱尚嫌少。
漫夸丰味过蝤蛑,尖脐犹胜团脐好。
充盘煮熟堆琳琅,橙膏酱渫调堪尝。
一斗擘开红玉满,双螯啰出琼酥香。
岸头沽得泥封酒,细嚼频斟弗停手。
西风张翰苦思鲈,如斯丰味能知否?
物之可爱尤可憎,尝闻取刺于青蝇。
无肠公子固称美,弗使当道禁横行。

简要说明

这首诗是晚唐诗人唐彦谦的咏物讽喻诗,细致描摹了十月湖乡捕蟹、售蟹、观蟹、食蟹的鲜活日常场景,既展现了螃蟹的肥美与食蟹的闲适乐趣,又借螃蟹“横行”的特点与相关典故,暗讽当时专权跋扈的权贵阶层,寄寓了对晚唐昏暗朝政的批判与忧思。

逐句注释

湖田十月清霜堕,晚稻初香蟹如虎。
注释:湖田,湖边的稻田;清霜堕,清霜悄然降落,点明深秋时节。晚稻初香,晚稻成熟,散发清甜香气;蟹如虎,形容螃蟹体壮势健,矫健凶猛。

扳罾拖网取赛多,篾篓挑将水边货。
注释:扳罾(bān zēng),一种以竹竿支撑的固定式捕蟹网具,扳起即可捕捞;拖网,拖曳渔网捕捞;赛多,极言捕蟹数量极多。篾篓,竹编的盛器;挑将,挑着;水边货,指在水边售卖捕获的螃蟹。

纵横连爪一尺长,秀凝铁色含湖光。
注释:纵横连爪,蟹爪舒展交错;一尺长,形容螃蟹体型硕大。秀凝铁色,蟹壳色泽凝重如铁,秀洁鲜亮;含湖光,蟹身倒映着湖光水色,显得灵动澄澈。

蟛蜞石蟹已曾食,使我一见惊非常。
注释:蟛蜞(péng qí),小型淡水蟹,常穴居于田岸、滩涂;石蟹,壳质坚硬的螃蟹品类。惊非常,指见到这般体型硕大的螃蟹,感到极为惊异。

买之最厌黄髯老,偿价十钱尚嫌少。
注释:黄髯老,指须发花白的老年卖蟹商贩;偿价十钱,付十文铜钱;尚嫌少,仍嫌出价过低,刻意抬价。

漫夸丰味过蝤蛑,尖脐犹胜团脐好。
注释:漫夸,随口夸耀;蝤蛑(yóu móu),即梭子蟹,是当时公认的鲜美蟹类。尖脐,指雄蟹,其腹甲呈尖形;团脐,指雌蟹,腹甲呈圆形。古人多认为雄蟹风味更胜雌蟹。

充盘煮熟堆琳琅,橙膏酱渫调堪尝。
注释:充盘,摆满餐盘;堆琳琅,形容煮熟的螃蟹色泽鲜亮、堆叠错落。橙膏,橙酱;酱渫(xiè),以酱调和的汤汁;调堪尝,调好酱料便可品尝。

一斗擘开红玉满,双螯啰出琼酥香。
注释:擘(bò)开,掰开;红玉,比喻蟹肉色泽红润如玉。双螯,螃蟹的两只大钳;啰出,挤出;琼酥,比喻蟹膏、蟹黄洁白细腻如酥油,香气浓郁。

岸头沽得泥封酒,细嚼频斟弗停手。
注释:沽得,买得;泥封酒,以泥封口的陈年黄酒,密封性好、风味醇厚。细嚼,慢慢咀嚼蟹肉;频斟,频频斟酒;弗停手,手不停歇地享用美食。

西风张翰苦思鲈,如斯丰味能知否?
注释:西风张翰,西晋文人张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,典出《世说新语·识鉴》。苦思鲈,苦苦思念鲈鱼脍;如斯丰味,这般肥美的蟹味;能知否,可曾知晓这份美味?此处反用典故,凸显蟹味远超鲈鱼。

物之可爱尤可憎,尝闻取刺于青蝇。
注释:可爱尤可憎,指事物既有可爱之处,也有可憎的一面,此处既指蟹味美却需捕捞,也暗喻权贵可憎却有权势。取刺于青蝇,典出《诗经·小雅·青蝇》,诗中以青蝇比喻谗佞小人,言其能蛊惑人心、陷害忠良,此处借指小人谗害。

无肠公子固称美,弗使当道禁横行。
注释:无肠公子,古人对螃蟹的戏称,典出《抱朴子·登涉》。固称美,固然被称为美味佳肴;弗使,不要让;当道,指掌权的权贵阶层;禁横行,禁止横行霸道,既指螃蟹的生理特性,也双关权贵专横跋扈的现实。

现代译文

十月的湖边稻田,清霜悄然降落,晚稻初熟,稻香弥漫,螃蟹壮实得如同小老虎。人们扳起渔罾、拖起渔网,捕得的螃蟹数不胜数,用竹篓挑着在水边叫卖。
蟹爪纵横舒展,足有一尺来长,铁青色的蟹壳秀洁鲜亮,倒映着湖光水色。我早就吃过蟛蜞、石蟹这类小蟹,今日一见这般大蟹,实在是惊异不已。
买蟹时最厌烦那黄须老叟,只付十文钱他还嫌太少,还夸口说螃蟹的鲜美滋味远超梭子蟹,说雄蟹比雌蟹还要好吃。
把蟹煮熟摆满盘子,色泽鲜亮琳琅满目,用橙膏和酱调好汁水就可以品尝。掰开蟹壳,满是红玉般的蟹肉,挤出双螯里的蟹膏,琼酥一般香气扑鼻。
在岸边买了泥封的陈酒,一边细细咀嚼蟹肉,一边频频斟酒,手不停歇地大快朵颐。西风起时,张翰苦苦思念家乡的鲈鱼脍,可他哪知道这般肥美的蟹味呢?
事物固然可爱却也可憎,就像青蝇能叮人取刺一般。蟹虽然被称为“无肠公子”味道绝美,但也不要让当道的权贵们横行无忌啊。

创作背景

唐彦谦是晚唐著名诗人,身处唐末乱世,当时朝政昏暗,宦官专权、藩镇割据,权贵阶层专横跋扈,社会矛盾尖锐。他早年曾游历各地,后辗转为官,多次因直言被贬,对晚唐政局有着深刻的体察与忧愤。
这首诗应是他在秋日游历湖乡时所作,以日常捕蟹、食蟹的场景为依托,表面描摹闲适的乡野生活,实则借螃蟹“横行”的特点,暗喻专权的权贵,寄托了对朝政腐败的批判,兼具生活情趣与社会批判意义,是晚唐咏物讽喻诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗以时间与场景为线索,从捕蟹、售蟹、观蟹、买蟹到食蟹,最后过渡到抒情议论,脉络分明,将日常场景与深层寄托自然融合,毫无生硬之感。
  2. 细节描摹生动传神:诗人精准捕捉螃蟹的外形与食蟹的细节,如“纵横连爪一尺长,秀凝铁色含湖光”勾勒出蟹的矫健灵动,“一斗擘开红玉满,双螯啰出琼酥香”从视觉、嗅觉角度写出蟹肉与蟹膏的鲜美,极具画面感。
  3. 用典巧妙,寄意深远
    • 反用“张翰思鲈”的典故,以鲈鱼脍反衬蟹味之美,既贴合乡野食蟹的场景,又暗含对闲适生活的推崇;
    • 借《诗经·青蝇》的意象,以青蝇比喻谗佞小人,讽刺朝堂之上的奸佞之辈;
    • 以“无肠公子”的蟹之雅称,既贴合咏物主题,又双关权贵“横行”的现实,将物的特点与社会批判自然结合。
  4. 语言质朴自然,兼具雅趣:全诗多用口语化的词汇,如“扳罾拖网”“篾篓挑将”,充满乡野生活气息,同时又融入古典典故与精妙比喻,兼顾了写实性与文学性,风格平易而不失雅致。
  5. 托物言志,讽刺含蓄:诗人并未直接抨击时政,而是借螃蟹“横行”的特性,暗讽权贵专横跋扈,将批判之意藏于咏物与日常叙事之中,含蓄深沉,引人深思。

常见问题

《蟹》的作者和朝代是什么?

《蟹》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《蟹》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人唐彦谦的咏物讽喻诗,细致描摹了十月湖乡捕蟹、售蟹、观蟹、食蟹的鲜活日常场景,既展现了螃蟹的肥美与食蟹的闲适乐趣,又借螃蟹“横行”的特点与相关典故,暗讽当时专权跋扈的权贵阶层,寄寓了对晚唐昏暗朝政的批判与忧思。

《蟹》的创作背景是什么?

唐彦谦是晚唐著名诗人,身处唐末乱世,当时朝政昏暗,宦官专权、藩镇割据,权贵阶层专横跋扈,社会矛盾尖锐。他早年曾游历各地,后辗转为官,多次因直言被贬,对晚唐政局有着深刻的体察与忧愤。 这首诗应是他在秋日游历湖乡时所作,以日常捕蟹、食蟹的场景为依托,表面描摹闲适的乡野生活,实则借螃蟹“横行”的特点,暗喻专权的权贵,寄托了对朝政腐败的批判,兼具生活情趣与社会批判意...

《蟹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以时间与场景为线索,从捕蟹、售蟹、观蟹、买蟹到食蟹,最后过渡到抒情议论,脉络分明,将日常场景与深层寄托自然融合,毫无生硬之感。 2. 细节描摹生动传神 :诗人精准捕捉螃蟹的外形与食蟹的细节,如“纵横连爪一尺长,秀凝铁色含湖光”勾勒出蟹的矫健灵动,“一斗擘开红玉满,双螯啰出琼酥香”从视觉、嗅觉角度写出蟹肉与蟹膏的鲜美,极具画...