本诗为晚唐咏物佳作,以秋日紫薇花为描摹对象,连用江妃、洛神、神女、织女星等诸多美人神女典故,从色泽、姿态、神韵多角度铺陈紫薇花的清美风姿,既极尽咏物之工,又暗含诗人对清雅美好事物的倾慕与难以尽述的赞叹。
紫薇花
小槛临清昭,高丛见紫薇。
温磨终有思,暗淡岂无辉。
见欲迷交甫,谁能状宓妃。
妆新犹倚镜,步缓不胜衣。
恍似新相得,伥如久未归。
又疑神女过,犹佩七香帏。
还似星娥织,初临五彩机。
庆云今已集,威凤莫惊飞。
绮笔题难尽,烦君白玉徽。
简要说明
逐句注释
- 素秋寒露重,芳事固应稀:素秋,指秋季,因秋日天色青白、草木凋零而得名;芳事,指花卉盛开的景致。句意:清秋时节寒露浓重,本该是花卉凋零、花事稀少的时候。
- 小槛临清昭,高丛见紫薇:小槛,指小巧的栏杆;清昭,此处指清澈明朗的庭园或水景;高丛,指紫薇花生长的高大花丛。句意:靠着临向清敞景致的小栏杆,抬眼便望见了丛丛盛放的紫薇花。
- 温磨终有思,暗淡岂无辉:温磨,形容花瓣温润莹洁,如经精心琢磨一般;思,指情思、韵致。句意:紫薇花瓣温润莹洁,自带着动人的情思,即便色泽淡雅不浓艳,又何尝没有独特的光彩?
- 见欲迷交甫,谁能状宓妃:交甫,指郑交甫,传说他游于汉江之滨时遇江妃二女,二女解佩相赠;宓妃,即洛神,伏羲氏之女溺于洛水而为神,代指美艳神女。句意:这般风姿,几乎要让郑交甫为之迷醉,又有谁能描摹出洛神般的绝美神韵?
- 妆新犹倚镜,步缓不胜衣:胜衣,指衣物华美得仿佛难以承受其重量,形容姿态娇柔。句意:(紫薇花)就像刚梳妆完毕的美人,正斜倚镜前;又似步履轻盈舒缓,华美的衣裙仿佛都难以承受她的娇弱。
- 恍似新相得,伥如久未归:恍似,仿佛、好似;伥如,怅然若失的样子。句意:初见之时仿佛与久别重逢的知己刚得相聚,又让人怅然若失,好似离别已久迟迟未归。
- 又疑神女过,犹佩七香帏:七香帏,用多种香料熏制的帷帐,此处形容花的华美香气与装饰。句意:又疑心是神女翩然路过,身上还佩戴着缀满香泽的帷帐。
- 还似星娥织,初临五彩机:星娥,指织女星,传说她是天帝之女,擅长织布;五彩机,指织就五彩纹样的织机。句意:还好似织女星刚从五彩织机上取下织成的锦缎,华美绚烂。
- 庆云今已集,威凤莫惊飞:庆云,指祥云,古人认为祥云聚集是祥瑞之兆;威凤,指凤凰,此处喻指紫薇花的高华风姿。句意:祥瑞的祥云如今已汇聚于此,高贵的凤凰啊,请不要惊飞离去。
- 绮笔题难尽,烦君白玉徽:绮笔,指华美的笔墨;白玉徽,指白玉制的琴徽,代指琴曲。句意:华美的笔墨也难以写尽紫薇花的风姿,烦请您以白玉琴弹奏一曲,来抒发这份赞叹之情。
现代译文
清秋寒露凝重,庭中花事本应稀落。
凭栏临向清敞景致,忽见高丛盛放紫薇。
花瓣温润莹洁,暗蕴悠悠情思,
纵然色泽淡雅,何尝没有动人光辉?
这般风姿,直教郑交甫为之迷醉,
又有谁能摹写洛神般的绝美?
她恰如新妆初成,斜倚镜台,
步履轻缓,华衣似不胜其娇柔。
初见时恍如与旧识新逢,
又教人怅然若失,似久别未归。
又疑是神女翩然路过,
身佩香帷,满溢芬芳。
还似织女星初下五彩织机,
织就云锦,绚烂夺目。
祥瑞祥云今已齐聚,
高贵的凤凰啊,请莫要惊飞远去。
华美笔墨难书尽此花风姿,
烦请君以玉琴,奏一曲寄意。
创作背景
唐彦谦为晚唐诗人,早年仕途坎坷,辗转各地,诗风受温庭筠、李商隐影响,以清丽婉约见长,多咏物、写景之作。本诗具体创作年份未详,从诗中“素秋寒露”的时节与对花的细致描摹来看,应是诗人秋日闲居或偶遇紫薇花时所作。学界对其是否暗含寄托略有争议:主流观点认为其借紫薇花的清雅风姿,寄托了诗人在晚唐衰世中追求脱俗审美志趣的心境;另有观点认为本诗纯为咏物之作,无深层寄寓。
艺术赏析
- 用典精巧,形神兼备:全诗连用郑交甫遇江妃、宓妃、神女、织女星等典故,将紫薇花比作绝世美人,从神态、姿态、色泽多维度刻画,既贴合紫薇花清雅的物象特质,又赋予花以人的灵韵,将咏物与抒情融为一体。
- 铺陈递进,意境开阔:本诗为五言排律,共二十句,以“初见花景—描摹风姿—抒发赞叹”为脉络层层铺陈,连用多个比喻与典故,意境由清雅转为华美,最后以“庆云”“威凤”收束,将花的风姿抬升至祥瑞之境,拓展了咏物诗的格局。
- 格律严谨,语言清丽:全诗严格遵循五言排律的粘对规则,对仗工整(如“妆新犹倚镜,步缓不胜衣”“又疑神女过,犹佩七香帏”等句),语言淡雅自然,无堆砌典故之弊,尽显晚唐咏物诗精致细腻的艺术特色。
- 寄寓含蓄:诗中未直接抒发自身情志,但通过对紫薇花清美风姿的极致描摹,暗含诗人对美好事物的珍视,也可窥见其在乱世中坚守清雅审美志趣的心境。
常见问题
《紫薇花》的作者和朝代是什么?
《紫薇花》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《紫薇花》主要写了什么?
本诗为晚唐咏物佳作,以秋日紫薇花为描摹对象,连用江妃、洛神、神女、织女星等诸多美人神女典故,从色泽、姿态、神韵多角度铺陈紫薇花的清美风姿,既极尽咏物之工,又暗含诗人对清雅美好事物的倾慕与难以尽述的赞叹。
《紫薇花》的创作背景是什么?
唐彦谦为晚唐诗人,早年仕途坎坷,辗转各地,诗风受温庭筠、李商隐影响,以清丽婉约见长,多咏物、写景之作。本诗具体创作年份未详,从诗中“素秋寒露”的时节与对花的细致描摹来看,应是诗人秋日闲居或偶遇紫薇花时所作。学界对其是否暗含寄托略有争议:主流观点认为其借紫薇花的清雅风姿,寄托了诗人在晚唐衰世中追求脱俗审美志趣的心境;另有观点认为本诗纯为咏物之作,无深层寄寓。
《紫薇花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,形神兼备 :全诗连用郑交甫遇江妃、宓妃、神女、织女星等典故,将紫薇花比作绝世美人,从神态、姿态、色泽多维度刻画,既贴合紫薇花清雅的物象特质,又赋予花以人的灵韵,将咏物与抒情融为一体。 2. 铺陈递进,意境开阔 :本诗为五言排律,共二十句,以“初见花景—描摹风姿—抒发赞叹”为脉络层层铺陈,连用多个比喻与典故,意境由清雅转为华美,最后以“庆云”“...