鸂鶒

· 唐彦谦

一宿南塘烟雨时,好风摇动绿波微。
惊离晓岸冲花去,暖下春汀照影飞。
华屋撚弦弹鼓舞,绮窗含笔澹毛衣。
画屏见后长回首,争得雕笼莫放归。

简要说明

这首《鸂鶒》是晚唐咏物诗的代表作之一,诗人以鸂鶒(形似鸳鸯的水鸟,又称紫鸳鸯)为核心意象,先描摹野生水鸟在烟雨南塘的灵动栖息之态,后转写画屏上的鸂鶒被定格的姿态,通过自然之鸟与画中囚鸟的对比,寄托了对自由的向往与对束缚的怅惘,兼具清丽的画面感与深沉的情志寄托。

逐句注释

逐句解析字词、典故与句意:
1. 一宿南塘烟雨时:一宿,夜宿;南塘,泛指南方水乡塘浦,亦可为江南具体地名;烟雨时,正值濛濛烟雨的时节。此句写鸂鶒夜宿南塘,恰逢烟雨笼罩的晨昏时分。
2. 好风摇动绿波微:好风,和煦的春风;绿波微,碧绿的水波泛起细微涟漪。描绘微风拂过塘面,清波轻漾的柔美景象。
3. 惊离晓岸冲花去:惊离,被惊扰而飞离;晓岸,清晨的水岸;冲花,穿过岸边的花丛。写清晨时分,鸂鶒突受惊扰,从水岸飞起穿花而去。
4. 暖下春汀照影飞:暖下,春日暖阳铺洒;春汀,春日的水中小洲;照影飞,飞行之际倒映身影于水面。绘春日水洲之上,暖阳之下,鸂鶒掠水飞掠、自顾映照身影的灵动姿态。
5. 华屋撚弦弹鼓舞:华屋,华丽的屋宇;撚弦,手指拨弄琴弦;弹鼓舞,弹奏乐曲以伴起舞。写华堂之内,有人拨弦奏乐,伴以歌舞。
6. 绮窗含笔澹毛衣:绮窗,雕花镂绘的精美窗棂;含笔,执笔作画;澹毛衣,用浅淡的色彩描绘鸂鶒的羽毛。写窗边画师执笔,淡描鸂鶒的斑斓羽衣。
7. 画屏见后长回首:画屏,绘有鸂鶒的屏风;见后,观者见此画后;长回首,频频回首眺望,亦可指画中鸂鶒似在回首。此处取观者视角,见画中鸂鶒后,不禁频频回望,心生感慨。
8. 争得雕笼莫放归:争得,犹言“怎得”“如何能”;雕笼,雕花精制的鸟笼;莫放归,不要放它回归自然。以反诘语气,抒发对画中(或笼中)鸂鶒失去自由的怅惘,暗含对束缚的不满与对自由的向往。

现代译文

以现代汉语诗意重构原诗:
一夜栖宿在南塘的烟雨濛濛里,
和风轻拂,漾起碧绿的细波涟漪。
清晨被惊起,离了晓岸穿花飞去,
暖日照着春汀,它掠水照影而飞。
华堂里有人拨弦伴舞,乐声悠扬,
雕花窗畔,画师提笔淡绘它的羽衣。
见了画屏上的它,总忍不住回首,
怎忍这雕花囚笼,缚住它的归期?

创作背景

唐彦谦为晚唐诗人,早年避乱蜀中,后辗转仕宦,仕途多有不顺,其诗风清婉清丽,常借咏物寄托情志。这首《鸂鶒》约作于其闲居或宦游江南之时,学界对其具体创作时间尚无定论,主流推测为诗人见南塘野生鸂鶒与画屏上的鸂鶒后,由实景转入画境,借水鸟的自由与被定格、被圈养的对比,抒发自身羁旅失意、渴望摆脱束缚的心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的结构:前四句实写野生鸂鶒的自然情态,勾勒出烟雨南塘、和风绿波、惊飞穿花、照影春汀的灵动画面,清新雅致;后四句转入华屋画境,由实景转向画中鸟,形成自然之鸟与画中囚鸟的强烈对比,收束于反诘之语,情感自然流露。
  2. 精工的对仗技巧:“华屋撚弦弹鼓舞,绮窗含笔澹毛衣”一联,“华屋”对“绮窗”,“撚弦”对“含笔”,“弹鼓舞”对“澹毛衣”,词性相对,意境相合,尽显晚唐咏物诗的格律之美。
  3. 细腻的意象对比:以“南塘”“烟雨”“绿波”“春汀”等江南水乡意象,营造出朦胧清丽的自然意境;与后四句“华屋”“绮窗”“画屏”“雕笼”的华美人工之境形成鲜明对比,凸显自由与束缚的张力。
  4. 深沉的情志寄托:全诗以鸂鶒为核心意象,表面咏物,实则借鸟喻人,将自身对自由的向往、对仕途束缚的不满寄寓其中,言有尽而意无穷,符合晚唐咏物诗“寄托遥深”的特点。

常见问题

《鸂鶒》的作者和朝代是什么?

《鸂鶒》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《鸂鶒》主要写了什么?

这首《鸂鶒》是晚唐咏物诗的代表作之一,诗人以 鸂鶒 (形似鸳鸯的水鸟,又称紫鸳鸯)为核心意象,先描摹野生水鸟在烟雨南塘的灵动栖息之态,后转写画屏上的鸂鶒被定格的姿态,通过自然之鸟与画中囚鸟的对比,寄托了对自由的向往与对束缚的怅惘,兼具清丽的画面感与深沉的情志寄托。

《鸂鶒》的创作背景是什么?

唐彦谦为晚唐诗人,早年避乱蜀中,后辗转仕宦,仕途多有不顺,其诗风清婉清丽,常借咏物寄托情志。这首《鸂鶒》约作于其闲居或宦游江南之时,学界对其具体创作时间尚无定论,主流推测为诗人见南塘野生鸂鶒与画屏上的鸂鶒后,由实景转入画境,借水鸟的自由与被定格、被圈养的对比,抒发自身羁旅失意、渴望摆脱束缚的心境。

《鸂鶒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的结构 :前四句实写野生鸂鶒的自然情态,勾勒出烟雨南塘、和风绿波、惊飞穿花、照影春汀的灵动画面,清新雅致;后四句转入华屋画境,由实景转向画中鸟,形成自然之鸟与画中囚鸟的强烈对比,收束于反诘之语,情感自然流露。 2. 精工的对仗技巧 :“华屋撚弦弹鼓舞,绮窗含笔澹毛衣”一联,“华屋”对“绮窗”,“撚弦”对“含笔”,“弹鼓舞”对“澹毛衣”,词性相对...