这是唐代诗人唐彦谦的咏史怀古残篇,以汉代、吴宫等历代宫廷贵族生活为描摹对象,铺陈绮丽繁华的场景,暗含对往昔盛景的追慕与怅惘,现存文本至“荇密妨”戛然而止。
汉代
艳词传静婉,新曲定妖娆。
箭响犹残梦,签声报早朝。
鲜明临晓日,回转度春宵。
半袖笼清镜,前丝压翠翘。
静多如有待,闲极似无憀。
梓泽花犹满,灵和柳未凋。
障昏巫峡雨,屏掩浙江潮。
未信潘名岳,应疑史姓萧。
漏因歌暂断,灯为雨频挑。
饮酒阑三雅,投壶赛百娇。
钿蝉新翅重,金鸭旧香焦。
水净疑澄练,霞孤欲建标。
别随秦柱促,愁为蜀弦么。
玄晏难瘳痹,临邛但发痟。
联诗徵弱絮,思友咏甘蕉。
王氏怜诸谢,周郎定小乔。
黼帏翘彩雉,波扇画文鳐。
荇密妨
简要说明
逐句注释
汉代金为屋,吴宫绮作寮
注释:金屋、绮寮均指华美的宫室建筑。寮,小屋,此处代指宫殿屋舍。
艳词传静婉,新曲定妖娆
注释:静婉指南朝陈宫人张静婉,以善舞著称,此处借指美艳歌姬与传唱的艳曲;妖娆形容舞姿或曲调柔美动人。
箭响犹残梦,签声报早朝
注释:箭响指更箭的声响,古时以更漏计时;签声指报晓的签牌声响,早朝为古代宫廷朝会制度。
鲜明临晓日,回转度春宵
注释:鲜明指服饰或景致鲜亮明媚;回转指身形辗转或时光流转。
半袖笼清镜,前丝压翠翘
注释:半袖指半臂式衣袖服饰;清镜指明亮的铜镜;前丝指镜台前置的丝帘;翠翘为古代妇女首饰,形如翠鸟尾羽。
静多如有待,闲极似无憀
注释:无憀即无聊,形容孤寂烦闷的心境。
梓泽花犹满,灵和柳未凋
注释:梓泽即西晋石崇的金谷园,以繁华著称;灵和指南朝齐武帝的灵和殿,殿前植柳,此处借指宫廷苑囿。
障昏巫峡雨,屏掩浙江潮
注释:障指屏风;巫峡雨化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故;浙江潮指钱塘江大潮,此处以自然盛景衬托宫廷华贵的遮蔽感。
未信潘名岳,应疑史姓萧
注释:潘名岳指西晋美男子潘岳,字安仁;史姓萧疑指南朝萧氏贵族或史官,此处借指容貌俊美、声名显赫之人。
漏因歌暂断,灯为雨频挑
注释:漏指更漏计时器具;挑灯指挑亮油灯。
饮酒阑三雅,投壶赛百娇
注释:三雅指三种不同容量的酒器,泛指美酒;投壶为古代宴饮游戏;百娇指众多娇美的侍从或宾客。
钿蝉新翅重,金鸭旧香焦
注释:钿蝉指镶嵌蝉形纹饰的首饰;金鸭指鸭形铜香炉;旧香焦指残留熏香已燃尽。
水净疑澄练,霞孤欲建标
注释:澄练指澄澈如白绸的江水;建标指树立标识,此处形容孤霞高耸的姿态。
别随秦柱促,愁为蜀弦么
注释:秦柱指秦地琴瑟的弦枕,代指秦地琴乐;蜀弦么指蜀地琴弦声调纤细,此处借指悲切婉转的音乐。
玄晏难瘳痹,临邛但发痟
注释:玄晏指西晋皇甫谧,号玄晏先生,曾患风痹之疾;瘳指痊愈;临邛借指汉代司马相如曾居之地,此处代指因病愁苦;痟指头痛或消渴之疾。
联诗徵弱絮,思友咏甘蕉
注释:徵通“征”,指吟咏;弱絮指轻盈柳絮;甘蕉即芭蕉,常作为寄寓情思的意象。
王氏怜诸谢,周郎定小乔
注释:王氏怜诸谢指东晋王导与谢氏世家的交好;周郎定小乔指周瑜娶小乔为妻,此处借指才子佳人的美满姻缘。
黼帏翘彩雉,波扇画文鳐
注释:黼帏指绣有黑白花纹的帐幔;彩雉指五彩野鸡的纹饰图案;波扇指绘有水波纹样的扇子;文鳐为传说中的神鱼,此处指扇上图案。
荇密妨
注释:残句,未完成,“荇”指荇菜,水生植物,句意残缺。
现代译文
汉家宫殿以金饰为屋,吴宫馆舍用绮罗做窗寮。
艳美的歌词传唱着张静婉的舞态,新制的曲调定是那般妖娆。
更箭的声响里还留着残梦,报晓的签声催起早朝。
鲜亮的衣饰迎着晓日,辗转间又度过了春宵。
半袖轻笼着明亮的铜镜,镜前的丝帘压着翠翘首饰。
静寂多时仿佛有所等待,闲寂到极点竟好似无聊。
金谷园里鲜花仍满枝,灵和殿边的柳树未曾凋残。
屏风遮断了巫峡的云雨,屏壁掩去了浙江的潮头。
不信潘岳的美名能比山岳,应会疑那萧史的姓字风流。
更漏因歌声暂而停歇,灯烛为夜雨频频挑亮。
饮酒尽了那三雅美酒,投壶游戏胜过百种娇娆。
钿蝉首饰新制的翅翼厚重,金鸭香炉旧的熏香已燃焦。
江水澄澈疑是白绸铺展,孤霞高耸好似树立的标竿。
别离时随秦瑟的促节而伤,愁绪因蜀弦的细声萦绕。
玄晏先生难愈风痹之疾,临邛司马只剩消渴之痟。
联句赋诗咏那轻盈柳絮,思念友人题咏那芭蕉。
王氏怜爱谢家的子弟,周郎迎娶了小乔。
绣帐上翘立着彩雉的纹饰,画扇上绘着文鳐的纹样。
荇菜茂密(句意残缺)
创作背景
唐彦谦为晚唐诗人,博学多艺,诗风近李商隐,多以咏史怀古寄托感慨。此诗以汉、吴、晋、南朝的盛景与人物为载体,铺陈贵族奢华生活,大概率创作于晚唐政局动荡之际,借追慕往昔盛世,抒发对时局的怅惘与无奈。因文本残损,具体创作时间已不可考。
艺术赏析
- 用典繁富:全诗熔铸张静婉、金谷园、巫山云雨、潘岳、周瑜小乔等数十个历史典故与文学意象,将多朝盛景与人物融为一体,极大拓宽了诗歌的历史厚度与文化内涵。
- 对仗精工:诗句多采用严整对仗,如“汉代金为屋,吴宫绮作寮”“梓泽花犹满,灵和柳未凋”等,平仄协调,辞藻绮丽,契合晚唐诗坛注重格律与辞采的创作风气。
- 意象绵密:以金屋、清镜、翠翘、金鸭香炉等绮丽意象构建宫廷奢华场景,同时以“残梦”“无憀”“愁”等细节暗藏情感基调,在盛景描摹中暗含怅惘。
- 残篇之憾:现存文本戛然而止,完整诗意已不可窥全貌,为作品增添了朦胧与残缺之美,也引发后世对其完整主旨的遐想。
常见问题
《汉代》的作者和朝代是什么?
《汉代》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《汉代》主要写了什么?
这是唐代诗人唐彦谦的咏史怀古残篇,以汉代、吴宫等历代宫廷贵族生活为描摹对象,铺陈绮丽繁华的场景,暗含对往昔盛景的追慕与怅惘,现存文本至“荇密妨”戛然而止。
《汉代》的创作背景是什么?
唐彦谦为晚唐诗人,博学多艺,诗风近李商隐,多以咏史怀古寄托感慨。此诗以汉、吴、晋、南朝的盛景与人物为载体,铺陈贵族奢华生活,大概率创作于晚唐政局动荡之际,借追慕往昔盛世,抒发对时局的怅惘与无奈。因文本残损,具体创作时间已不可考。
《汉代》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富 :全诗熔铸张静婉、金谷园、巫山云雨、潘岳、周瑜小乔等数十个历史典故与文学意象,将多朝盛景与人物融为一体,极大拓宽了诗歌的历史厚度与文化内涵。 2. 对仗精工 :诗句多采用严整对仗,如“汉代金为屋,吴宫绮作寮”“梓泽花犹满,灵和柳未凋”等,平仄协调,辞藻绮丽,契合晚唐诗坛注重格律与辞采的创作风气。 3. 意象绵密 :以金屋、清镜、翠翘、金鸭香炉...