这首诗以荒圃绯桃为核心意象,既描绘了春日幽僻园圃中桃花盛放的绚烂景致,又借物抒情,抒发了诗人不随俗流的清高志趣,暗含身世之感与对世俗的微讽,末句化用桃花源典故,表达了超脱世事、自得其乐的心境。
绯桃
坐久好风休掩袂,夜来微雨已沾巾。
敢同俗态期青眼,似有微词动绛唇。
尽日更无乡井念,此时何必见秦人?
简要说明
逐句注释
-
短墙荒圃四无邻
短墙:矮墙;荒圃:荒芜的园圃;四无邻:四周没有邻舍,点明环境幽僻荒寂。 -
烈火绯桃照地春
烈火:以火焰喻绯桃的红艳色泽,突出花色之盛;绯桃:重瓣桃花,花色深绯;照地春:桃花盛开的红艳光影映照地面,将春日绚烂景象具象化。 -
坐久好风休掩袂
坐久:诗人久坐观赏桃花;好风:和煦的春风;袂:衣袖;“休掩袂”意为不必掩住衣袖,尽情享受春风吹拂,写出赏景时的闲适自在。 -
夜来微雨已沾巾
夜来:昨夜;微雨:绵绵小雨;沾巾:沾湿头巾,此处也可理解为诗人因赏景凝神,微雨沾湿衣巾,暗含沉浸春景的状态。 -
敢同俗态期青眼
敢:岂敢、不愿(反语,实则表达不屑);俗态:世俗的处世情态;青眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍对喜爱之人青眼相看,此处指世俗的青睐与赏识,句意谓自己不愿以世俗之态乞求他人看重。 -
似有微词动绛唇
微词:隐晦的批评或讽喻之言;绛唇:原指女子红润嘴唇,此处以之喻绯桃红色花瓣;“动绛唇”指绯桃仿佛轻启红唇,似有讽喻之意,将桃花拟人化,暗合诗人情志。 -
尽日更无乡井念
尽日:整日;乡井念:思乡之情,句意谓整日沉浸在春景之中,暂时忘却了故土之思。 -
此时何必见秦人
秦人:代指桃花源中的避世之人,典出陶渊明《桃花源记》;句意谓此时身处这般幽僻春景,已如世外桃源,不必再刻意寻访避世秦人,表达超脱世事的心境。
现代译文
矮墙圈着荒芜的园圃,四下里寂无邻舍,
如火般绽放的绯桃,红艳映亮了满地春色。
久坐赏景,和煦春风拂过,不必掩住衣袖,
昨夜的丝丝微雨,早已沾湿了我的头巾衣纱。
我怎肯随顺俗态,去奢求他人的青眼垂顾?
仿佛这绯桃也带着微言,轻启红唇似有讽喻。
整日里对着这春景,竟全然没了乡思牵挂,
此时此地,又何必再去寻访桃源里的秦人?
创作背景
唐彦谦为晚唐诗人,字茂业,号鹿门先生,早年因避唐末战乱曾隐居鹿门山,后历任多地官职,仕途不甚顺遂。其诗多借咏物、写景抒发身世之感与隐逸之志,风格清丽淡远,兼具唐诗韵味与宋诗理趣。
《绯桃》具体创作年份未详,从诗中荒僻园圃、幽寂环境及寄寓的情志来看,应是诗人闲居失意之时所作,借观赏绯桃自况,抒发不与世俗同流的清高品格,以及对超脱世事的精神向往,是其咏物寄兴的代表作之一。
艺术赏析
- 借物言志,意象双关:全诗以绯桃为核心意象,首联以“烈火”喻桃色之盛,既写出春日桃花的绚烂,又暗合诗人内心的热烈情志;颈联将绯桃拟人化,以“似有微词动绛唇”赋予桃花人格,以桃花的态度呼应诗人不屑世俗的志趣,将咏物与抒情融为一体,桃即诗人,诗人即桃,意象双关。
- 用典含蓄,意蕴深厚:两处用典自然贴切。“青眼”典出阮籍,含蓄表达诗人不愿趋炎附势、乞求世俗青睐的清高;“见秦人”化用《桃花源记》,既点明眼前环境如世外桃源,又表达了不必刻意归隐、当下即得超脱的心境,增添了诗歌的文化厚度。
- 格律谨严,章法井然:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗格律要求。章法上从写景到赏景,再到抒怀,最后以典故升华主旨,层层递进,结构严谨,情感流转自然。
- 语言清丽,含蓄蕴藉:全诗语言浅近自然,不事雕琢,如“短墙荒圃”“烈火绯桃”等,既有鲜明的画面感,又暗含情感;颈联“敢同”“似有”以反问与拟人手法,含蓄表达诗人情志,不直抒胸臆却余味悠长。
- 情感层次丰富:诗歌先写春景之美与赏景之乐,再转写不随俗流的志趣,最后以超脱世事的心境收束,既有对春景的喜爱,又有身世之感的寄托,还有对世俗的微讽,情感丰富而不杂乱,意境悠远。
常见问题
《绯桃》的作者和朝代是什么?
《绯桃》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《绯桃》主要写了什么?
这首诗以荒圃绯桃为核心意象,既描绘了春日幽僻园圃中桃花盛放的绚烂景致,又借物抒情,抒发了诗人不随俗流的清高志趣,暗含身世之感与对世俗的微讽,末句化用桃花源典故,表达了超脱世事、自得其乐的心境。
《绯桃》的创作背景是什么?
唐彦谦为晚唐诗人,字茂业,号鹿门先生,早年因避唐末战乱曾隐居鹿门山,后历任多地官职,仕途不甚顺遂。其诗多借咏物、写景抒发身世之感与隐逸之志,风格清丽淡远,兼具唐诗韵味与宋诗理趣。 《绯桃》具体创作年份未详,从诗中荒僻园圃、幽寂环境及寄寓的情志来看,应是诗人闲居失意之时所作,借观赏绯桃自况,抒发不与世俗同流的清高品格,以及对超脱世事的精神向往,是其咏物寄兴的代...
《绯桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物言志,意象双关 :全诗以绯桃为核心意象,首联以“烈火”喻桃色之盛,既写出春日桃花的绚烂,又暗合诗人内心的热烈情志;颈联将绯桃拟人化,以“似有微词动绛唇”赋予桃花人格,以桃花的态度呼应诗人不屑世俗的志趣,将咏物与抒情融为一体,桃即诗人,诗人即桃,意象双关。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处用典自然贴切。“青眼”典出阮籍,含蓄表达诗人不愿趋炎附势、乞求...