宿独留

· 唐彦谦

日晚宿留城,人家半掩门。
群鸦栖老树,一犬吠荒村。
争买鱼添价,新篘酒带浑。
船头对新月,谁与共清论?

简要说明

这首晚唐五言律诗,以夜宿独留城的见闻为脉络,用白描手法勾勒乡村暮景的双重面貌:既有群鸦老树、荒村犬吠的清幽静谧,又有争买鲜鱼、新酒浑醇的市井烟火;末句以反问收束,抒发羁旅漂泊中无人共话清谈的孤寂愁思,兼具乡土意趣与羁旅情怀。

逐句注释

  1. 日晚宿留城:日晚,傍晚时分;宿,留宿;留城即诗题所指“独留城”,为乡村驿镇地名,此处省“独”字。
  2. 人家半掩门:人家,乡村民居;半掩门,傍晚时分村民尚未闭门,暗含闲适松弛的日常氛围,是乡村暮景的典型细节。
  3. 群鸦栖老树:群鸦,成群的乌鸦;栖,栖息;老树,历经岁月的古木,以苍劲冷寂的意象铺垫暮色氛围。
  4. 一犬吠荒村:荒村,偏僻宁静的村落;吠,狗叫,以动衬静,以犬吠声反衬乡村傍晚的清幽空旷。
  5. 争买鱼添价:争买,争相购买;添价,抬高鱼价,描绘傍晚渔市的热闹场景,展现村民日常采买的生活气息。
  6. 新篘(chōu)酒带浑:新篘,刚酿好的酒;“篘”本为滤酒器具,此处作动词,指滤酒、酿酒;带浑,酒液尚未滤清,带着米渣浑浊感,体现乡村酿酒的质朴本真,无市井酒的精工修饰。
  7. 船头对新月:船头,诗人泊船停靠的船舷;对新月,面对着初升的弯月,点明时间由暮入夜,烘托出清寂的氛围。
  8. 谁与共清论?:谁与,即“与谁”;共清论,一同畅谈清雅的话题,以反问句式收束,抒发诗人独处异乡、无人相伴的孤寂落寞。

现代译文

傍晚时分留宿独留城,
家家户户半掩着柴门。
成群乌鸦栖息在老树上,
一只村犬吠叫在荒村。
渔市上争买鲜鱼引得价码渐涨,
新酿的米酒还带着浑色未滤清。
我泊船船头对着初升的新月,
又有谁能与我共话清谈?

创作背景

唐彦谦为晚唐诗人,仕途多蹇,常辗转于各地漫游、佐幕。这首诗是其旅途中夜宿独留城时所作,学界一般认为作于其漫游江淮或鲁西一带期间。当时晚唐社会动荡,诗人漂泊在外,目睹乡野暮景的日常烟火,触景生情,将羁旅孤寂之感融入质朴的乡村图景之中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“群鸦栖老树,一犬吠荒村”与颈联“争买鱼添价,新篘酒带浑”对仗工整,意象对举、词性相合,音韵和谐,体现出晚唐律诗的成熟章法。
  2. 白描与动静结合:全诗以白描手法写景,无华丽辞藻,全凭细节勾勒乡村图景。“一犬吠荒村”以动衬静,用犬吠声反衬乡野的清幽空旷;前六句铺陈的市井烟火与清幽暮景形成互补,既写出乡村的生活气息,又保留了乡野的静谧感。
  3. 景情交融:前六句客观铺陈所见所闻,色调质朴平和,末句以反问收束,将前面的闲适景致转入羁旅愁思,以清寂的新月、空旷的荒村烘托出无人共语的孤独,景与情形成自然的反差,含蓄深沉地抒发了漂泊异乡的落寞。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,贴近日常口语,却又不失诗意,将乡村生活的质朴本真与诗人的羁旅愁思融为一体,体现了晚唐山水田园诗写实化、生活化的创作特色。

常见问题

《宿独留》的作者和朝代是什么?

《宿独留》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《宿独留》主要写了什么?

这首晚唐五言律诗,以夜宿独留城的见闻为脉络,用白描手法勾勒乡村暮景的双重面貌:既有群鸦老树、荒村犬吠的清幽静谧,又有争买鲜鱼、新酒浑醇的市井烟火;末句以反问收束,抒发羁旅漂泊中无人共话清谈的孤寂愁思,兼具乡土意趣与羁旅情怀。

《宿独留》的创作背景是什么?

唐彦谦为晚唐诗人,仕途多蹇,常辗转于各地漫游、佐幕。这首诗是其旅途中夜宿独留城时所作,学界一般认为作于其漫游江淮或鲁西一带期间。当时晚唐社会动荡,诗人漂泊在外,目睹乡野暮景的日常烟火,触景生情,将羁旅孤寂之感融入质朴的乡村图景之中。

《宿独留》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“群鸦栖老树,一犬吠荒村”与颈联“争买鱼添价,新篘酒带浑”对仗工整,意象对举、词性相合,音韵和谐,体现出晚唐律诗的成熟章法。 2. 白描与动静结合 :全诗以白描手法写景,无华丽辞藻,全凭细节勾勒乡村图景。“一犬吠荒村”以动衬静,用犬吠声反衬乡野的清幽空旷;前六句铺陈的市井烟火与清幽暮景形成互补,既写出乡村...