这首七言绝句以客窗竹风为核心意象,开篇勾勒晚风摇竹、影映窗棂的实景,继而刻画羁旅之人愁坐孤馆、思绪茫茫的状态,最后借夜来留得江湖梦,全为乾声似荻花 的梦境联想,将眼前实景与江湖旧梦相融,抒发了晚唐诗人漂泊异乡的羁旅愁思与对江湖自在生涯的追怀。
竹风
竹映风窗数阵斜,旅人愁坐思无涯。
夜来留得江湖梦,全为乾声似荻花。
夜来留得江湖梦,全为乾声似荻花。
简要说明
逐句注释
- 竹映风窗数阵斜:竹,指窗外竹林;风窗,指映有竹影、被风拂动的窗棂;数阵斜:几阵风吹过,竹影在窗上斜晃。句意:几阵晚风拂过,竹林的影子映在窗棂上,斜斜晃动。
- 旅人愁坐思无涯:旅人,漂泊在外的游子;愁坐:愁闷地独坐;思无涯:思绪无边无际,此处既含羁旅漂泊的愁苦,也含对过往江湖生涯的追忆。句意:羁旅之人愁闷独坐,心中思绪茫茫无尽。
- 夜来留得江湖梦:夜来:昨夜;留得:留存下;江湖梦:指向往归隐江湖或追忆往昔江湖漂泊生涯的梦境。句意:昨夜梦中仍萦绕着江湖旧游的情境。
- 全为乾声似荻花:乾声:此处“乾”或为异体通假(疑为“竿声”“寒声”之误,结合诗意当指风吹竹枝的清越声响);荻花:多生于江边沙洲,常作为萧瑟秋景的意象。句意:梦中的声响全似江边荻花纷飞时的秋风,将听觉的风声与视觉的荻花萧瑟之景相融合。
现代译文
几阵晚风拂过,竹林的影子映在窗棂上,斜斜晃动。
羁旅在外的我愁闷独坐,心中思绪茫茫,无边无际。
昨夜梦里仍留存着江湖旧游的情境,
满耳的声响,竟都像那江边荻花纷飞时的秋风之声。
创作背景
唐彦谦为晚唐诗人,字茂业,号鹿门先生,早年仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转各地任职、漂泊异乡,客居孤馆是其常态。此诗当为其夜宿客舍时,见窗外竹影随风摇曳、映动窗棂,触发羁旅愁怀,遂借眼前竹风之景,抒发漂泊之苦与对江湖自在生涯的追慕。学界普遍认为此诗是其失意羁旅生涯中情感的自然流露,契合晚唐底层文人的普遍心境。
艺术赏析
- 意象营造与虚实相生:全诗以“竹风”为核心意象,搭配“风窗”“旅人”“江湖梦”“荻花”等元素,构建出凄清孤寂的客居夜景。开篇以实景起笔,自然引出旅人愁绪;继而通过“江湖梦”将实景转入虚境,最后以“乾声似荻花”将听觉的风声与视觉的荻花萧瑟相融,虚实相生,意境悠远朦胧。
- 格律与押韵:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄符合《平水韵》下平六麻韵部,“斜”“涯”“花”三字押韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 表现手法与语言特色:采用借景抒情、通感的手法,将眼前的竹风之景与梦中的江湖旧景融为一体,以“似荻花”将听觉转化为视觉,强化了愁绪的凄清感。全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却意蕴悠长,贴合唐彦谦清婉平易的诗风。
常见问题
《竹风》的作者和朝代是什么?
《竹风》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《竹风》主要写了什么?
这首七言绝句以客窗竹风为核心意象,开篇勾勒晚风摇竹、影映窗棂的实景,继而刻画羁旅之人愁坐孤馆、思绪茫茫的状态,最后借夜来留得江湖梦,全为乾声似荻花 的梦境联想,将眼前实景与江湖旧梦相融,抒发了晚唐诗人漂泊异乡的羁旅愁思与对江湖自在生涯的追怀。
《竹风》的创作背景是什么?
唐彦谦为晚唐诗人,字茂业,号鹿门先生,早年仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转各地任职、漂泊异乡,客居孤馆是其常态。此诗当为其夜宿客舍时,见窗外竹影随风摇曳、映动窗棂,触发羁旅愁怀,遂借眼前竹风之景,抒发漂泊之苦与对江湖自在生涯的追慕。学界普遍认为此诗是其失意羁旅生涯中情感的自然流露,契合晚唐底层文人的普遍心境。
《竹风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与虚实相生 :全诗以“竹风”为核心意象,搭配“风窗”“旅人”“江湖梦”“荻花”等元素,构建出凄清孤寂的客居夜景。开篇以实景起笔,自然引出旅人愁绪;继而通过“江湖梦”将实景转入虚境,最后以“乾声似荻花”将听觉的风声与视觉的荻花萧瑟相融,虚实相生,意境悠远朦胧。 2. 格律与押韵 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄符合《平水韵》下平六麻韵部,...