这首五言律诗是晚唐诗人唐彦谦的郊野纪行之作,以细腻笔触描绘了原上秋冬时节静谧淡远的郊野风光,末句借东晋隐士戴逵的典故抒发清游寄怀的意趣,整体意境空灵清寂,暗含诗人对隐逸生活的向往。
原上
危桥横古渡,村野带平林。
野鹜寒塘静,山禽晓树深。
雨微风矗,云暗雪侵寻。
安道门前水,清游岂独吟。
野鹜寒塘静,山禽晓树深。
雨微风矗,云暗雪侵寻。
安道门前水,清游岂独吟。
简要说明
逐句注释
- 危桥横古渡,村野带平林:
危桥:高耸险峻的桥梁;横:横跨;古渡:年代久远的渡口。
村野:村庄与郊野之地;带:环绕、萦绕;平林:平原上连片的树林。
句意:险峻的桥梁横跨在古老的渡口之上,村庄郊野被成片的平原树林环绕。 - 野鹜寒塘静,山禽晓树深:
野鹜:野生的野鸭;寒塘:清冷萧索的池塘。
山禽:山间栖息的飞鸟;晓树:拂晓时分的树林;深:形容树林幽深茂密。
句意:野鸭静栖于清冷的寒塘之畔,周遭一片静谧;山禽深宿于拂晓时分的幽深密林之中。 - 雨微风矗,云暗雪侵寻:
风矗:此处疑似“风定”之笔误,意为微风停歇;若依原文“风矗”,可解为微风直立伫立,略显生涩,学界多以“风定”为正。
云暗:云色暗沉;侵寻:渐进、渐次,此处形容雪意渐浓、雪花渐落。
句意:细雨飘飞,微风初定(或依原文作“微风直立”),云色暗沉,雪意渐次蔓延。 - 安道门前水,清游岂独吟:
安道:指东晋隐士戴逵,字安道,他隐居会稽剡县,门前有溪水环绕,性好山水,不仕王侯。
清游:清雅闲适的游赏;岂独吟:哪里只是独自吟诗抒怀所能道尽。
句意:就像戴安道门前的清溪水那般幽寂,此番清雅的游赏之趣,又岂是仅仅独自吟咏就能全然抒发的?
现代译文
高耸的危桥横跨古老渡口,
村野郊原环抱着连片平林。
野鹜静栖在清冷的寒塘,
山禽深宿于拂晓的密林。
细雨轻飘,微风初定,
云色暗沉,雪意渐侵。
当年戴安道门前的溪水,
这般清雅游赏,岂止独自吟咏能尽意?
创作背景
唐彦谦,字茂业,晚唐咸通末年进士,官至河中节度副使,其诗风近温庭筠、李商隐,以清丽自然见长,多写景抒情之作。这首《原上》未明确记载创作年代,据其内容推测,当为诗人漫游乡野郊原时所作。晚唐社会动荡不安,诗人或借郊野清景排遣内心忧思,通过描绘静谧的原上风光,寄托自己向往隐逸、超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“静”为核心意境,从首联的远景危桥、平林,到颔联的近景野鹜、山禽,再到颈联的天气变化,层层铺染出清寂淡远的郊野氛围。动静结合:野鹜静栖是动中见静,山禽深宿是静景烘托,细雨微风的细节更添空灵之感。
- 用典抒情:末句借东晋隐士戴逵的典故,以戴安道自比,将个人的清游之趣与古人的隐逸之志相勾连,使抒情自然含蓄,避免直白浅露,深化了诗歌的思想内涵。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“野鹜寒塘静,山禽晓树深”对仗工整,“野鹜”对“山禽”、“寒塘”对“晓树”、“静”对“深”,严格符合律诗的对仗要求,体现了严谨的格律美。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出郊原的清寂之景,淡远空灵,契合晚唐山水诗的审美取向。
- 结构严谨:全诗从写景起笔,先绘远景,再铺近景,继而写天气变化,最后以抒情收束,层层递进、过渡自然,将景与情融为一体。
常见问题
《原上》的作者和朝代是什么?
《原上》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《原上》主要写了什么?
这首五言律诗是晚唐诗人唐彦谦的郊野纪行之作,以细腻笔触描绘了原上秋冬时节静谧淡远的郊野风光,末句借东晋隐士戴逵的典故抒发清游寄怀的意趣,整体意境空灵清寂,暗含诗人对隐逸生活的向往。
《原上》的创作背景是什么?
唐彦谦,字茂业,晚唐咸通末年进士,官至河中节度副使,其诗风近温庭筠、李商隐,以清丽自然见长,多写景抒情之作。这首《原上》未明确记载创作年代,据其内容推测,当为诗人漫游乡野郊原时所作。晚唐社会动荡不安,诗人或借郊野清景排遣内心忧思,通过描绘静谧的原上风光,寄托自己向往隐逸、超脱尘俗的心境。
《原上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“静”为核心意境,从首联的远景危桥、平林,到颔联的近景野鹜、山禽,再到颈联的天气变化,层层铺染出清寂淡远的郊野氛围。动静结合:野鹜静栖是动中见静,山禽深宿是静景烘托,细雨微风的细节更添空灵之感。 2. 用典抒情 :末句借东晋隐士戴逵的典故,以戴安道自比,将个人的清游之趣与古人的隐逸之志相勾连,使抒情自然含蓄,避免直白浅露,深化了诗歌的...