过浩然先生墓

· 唐彦谦

人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱。
行客须当下马过,故交谁复裹鸡来?
山花不语如听讲,溪水无情自荐哀。
犹胜黄金买碑碣,百年名字已烟埃。

简要说明

这首诗是诗人途经唐代山水田园诗派代表孟浩然的墓地时所作,通过凭吊先贤,抒发了对孟浩然一生才名与身后寂寥的感慨,批判了世俗追逐虚名浮华的风气,表达了对真才实学、淡泊声名的推崇。

逐句注释

  1. 人间万卷庞眉老:庞眉指眉毛花白,代指年老之人,此处特指孟浩然。句意为:世间曾有一位饱读万卷诗书的苍颜诗翁。
  2. 眼见堂堂入草莱:堂堂形容声名显赫、气度不凡;草莱指杂草丛生的荒僻之地,此处代指孟浩然的墓地。句意为:生前声名煊赫的他,死后却被埋没在荒草之中。
  3. 行客须当下马过:行客指过路的旅人。句意为:路过此处的行人,都应当下马致敬凭吊。
  4. 故交谁复裹鸡来:裹鸡典出《后汉书·徐稚传》,徐稚吊唁友人时常以鸡酒为祭品,后以“裹鸡”代指真挚的凭吊亡友。句意为:旧日的故交之中,又有谁还会带着祭品前来凭吊呢?
  5. 山花不语如听讲:将山花拟人化,写山花静静绽放,仿佛在聆听先贤的事迹。句意为:山间的野花默默无言,好似在静听先贤的遗事。
  6. 溪水无情自荐哀:荐哀意为传递悲哀。句意为:溪水自顾自地流淌,仿佛在无声地诉说着哀伤。
  7. 犹胜黄金买碑碣:碑碣指墓碑,古代以黄金购置华美的墓碑多为彰显虚名。句意为:这(真情凭吊)总胜过用黄金堆砌起华美的墓碑。
  8. 百年名字已烟埃:烟埃即尘埃,比喻消散无踪。句意为:就算用黄金打造了墓碑,百年之后,虚名也不过化作尘埃消散。

现代译文

世间曾有饱读万卷的苍颜诗翁,
生前声名煊赫,死后却没入荒丛。
过路的旅人啊,都该下马致敬,
旧日故交里,谁还携礼来凭吊您的坟茔?
山花默默无言,恰似静听先贤的遗风,
溪水自顾流淌,兀自呜咽着传递哀痛。
这真情凭吊,总胜过硬用黄金铸起碑铭,
百年之后,虚名不过化作一缕烟尘。

创作背景

唐彦谦为晚唐诗人,生卒年约为848年至893年,仕途多有坎坷,一生辗转各地。孟浩然为盛唐山水田园诗派代表诗人,一生未仕,以布衣终其一生,其墓地位于襄阳鹿门山。唐彦谦途经襄阳时拜谒孟浩然墓,有感于先贤身后墓地荒芜、知音零落,结合晚唐世风浮华、追逐虚名的社会现状,抒发了对孟浩然淡泊名利、才名传世的推崇,同时批判了世俗以黄金碑碣彰显虚名的浅薄。

艺术赏析

  1. 用典自然:颔联“故交谁复裹鸡来”化用《后汉书》徐稚吊丧的典故,以“裹鸡”代指真挚的凭吊,既含蓄表达了故交零落的寂寥,又贴合凭吊先贤的主题,用典毫无生硬之感。
  2. 情景交融:颈联以拟人手法将墓地景物赋予情感,山花静立似聆听遗事,溪水呜咽似传递哀痛,将客观实景融入主观哀伤,烘托出墓地的寂静悲凉,让凭吊的愁绪更加真切。
  3. 对比鲜明:首联将孟浩然生前的声名显赫与身后的荒草埋骨形成对比,尾联将“黄金买碑”的世俗浮华与“名字已烟埃”的虚空形成对比,凸显出诗人对虚名的批判,以及对真才实学的推崇。
  4. 格律严谨:全诗严格遵循七言律诗的平仄规则,颔联、颈联对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
  5. 主旨递进:全诗由凭吊起笔,中间以景物烘托情绪,最后以议论收束,将个人追怀与社会反思结合,层层递进,意蕴深厚。

常见问题

《过浩然先生墓》的作者和朝代是什么?

《过浩然先生墓》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《过浩然先生墓》主要写了什么?

这首诗是诗人途经唐代山水田园诗派代表孟浩然的墓地时所作,通过凭吊先贤,抒发了对孟浩然一生才名与身后寂寥的感慨,批判了世俗追逐虚名浮华的风气,表达了对真才实学、淡泊声名的推崇。

《过浩然先生墓》的创作背景是什么?

唐彦谦为晚唐诗人,生卒年约为848年至893年,仕途多有坎坷,一生辗转各地。孟浩然为盛唐山水田园诗派代表诗人,一生未仕,以布衣终其一生,其墓地位于襄阳鹿门山。唐彦谦途经襄阳时拜谒孟浩然墓,有感于先贤身后墓地荒芜、知音零落,结合晚唐世风浮华、追逐虚名的社会现状,抒发了对孟浩然淡泊名利、才名传世的推崇,同时批判了世俗以黄金碑碣彰显虚名的浅薄。

《过浩然先生墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :颔联“故交谁复裹鸡来”化用《后汉书》徐稚吊丧的典故,以“裹鸡”代指真挚的凭吊,既含蓄表达了故交零落的寂寥,又贴合凭吊先贤的主题,用典毫无生硬之感。 2. 情景交融 :颈联以拟人手法将墓地景物赋予情感,山花静立似聆听遗事,溪水呜咽似传递哀痛,将客观实景融入主观哀伤,烘托出墓地的寂静悲凉,让凭吊的愁绪更加真切。 3. 对比鲜明 :首联将孟浩然生...