这首诗是晚唐诗人唐彦谦向隐居友人索要湖阳特产紫虾的寄赠之作。全诗先铺赞湖阳紫虾为姑孰诸虾之冠,描摹其形态、佳季与珍味,追忆与友人共食虾馔的惬意往事,最终以书信托寄,恳切讨要虾食,通篇兼具诙谐意趣与真挚情谊,尽显对湖阳虾的偏爱与对友人的思念。
索虾
出产在四时,极美宜于秋。
双箝鼓繁须,当顶抽长矛。
鞠躬见汤王,封作朱衣侯。
所以供盘餐,罗列同珍羞。
蒜友日相亲,瓜朋时与俦。
既名钓诗钓,又作钩诗钩。
于时同相访,数日承款留。
厌饮多美味,独此心相投。
别来岁云久,驰想空悠悠。
衔杯动遐思,啰口涎空流。
封缄托双鲤,于焉来远求。
慷慨胡隐君,果肯分惠否?
简要说明
逐句注释
- 姑孰多紫虾,独有湖阳优:姑孰,古地名,今安徽当涂一带。优,优良出众。句意:姑孰一带多产紫虾,唯有湖阳所产的品质最为拔尖。
- 出产在四时,极美宜于秋:四时,四季。句意:湖阳虾四季均可产出,而滋味绝佳的当属秋季。
- 双箝鼓繁须,当顶抽长矛:箝(qián),虾的钳子。鼓,张开、鼓起。繁须,虾的触须。当顶,头顶。长矛,喻指虾头顶的尖刺。句意:湖阳虾双钳张开,触须繁茂,头顶伸出如长矛般的尖刺。
- 鞠躬见汤王,封作朱衣侯:此句以谐谑典故拟人写虾:古人见虾遇人则弓身如鞠躬之态,又以虾身紫赤如朱红官服,戏言其朝见商汤王,被封为“朱衣侯”。
- 所以供盘餐,罗列同珍羞:珍羞(xiū),同“珍馐”,指珍贵的美食。句意:因此湖阳虾常被摆上餐盘,与各类珍馐并列。
- 蒜友日相亲,瓜朋时与俦:蒜友、瓜朋,将大蒜、香瓜拟人化为与虾相伴的佐餐伙伴。俦(chóu),同伴。句意:大蒜每日与虾为伴,香瓜也时常与虾为伍。
- 既名钓诗钓,又作钩诗钩:巧用双关手法:“钓”既指以竿钓虾,又谓钓虾之举能引发作诗之兴;“钩”既指虾钳形如钩子,又谓虾能勾起人的诗思与食欲。
- 于时同相访,数日承款留:于时,那时。承款留,承蒙友人殷勤款待。句意:昔日我前往拜访友人,一连数日都受到热忱款待。
- 厌饮多美味,独此心相投:厌饮,饱食过诸多美味。此,指代湖阳虾。句意:即便尝遍了各类珍馐美味,唯独与这湖阳虾最为投合心意。
- 别来岁云久,驰想空悠悠:岁云久,岁月已经很久。驰想,驰骋的思绪,指思念。悠悠,悠长貌。句意:分别以来岁月已久,徒然涌起悠长的思念。
- 衔杯动遐思,啰口涎空流:衔杯,举杯饮酒。遐思,悠远的思绪。啰口,张口的样子,此处形容馋得张口。空流,徒然流淌。句意:举杯饮酒时便涌起悠远的思念,馋得张口空流口水。
- 封缄托双鲤,于焉来远求:封缄,封好书信。双鲤,代指书信(出自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”)。于焉,从此、于此。句意:我已封好书信,托付信使(以双鲤代指),从此向你远求湖阳虾。
- 慷慨胡隐君,果肯分惠否?:慷慨,大方不吝啬。胡隐君,对友人的尊称,“胡”或为友人姓氏,“隐君”指隐居的君子。分惠,分赠惠赐。句意:慷慨的胡隐君啊,你果真肯分赠我一些湖阳虾吗?
现代译文
姑孰遍地紫虾多,独数湖阳品质优。
四季皆能产此味,秋来滋味最醇厚。
双钳张开繁须动,头顶尖刺似长矛。
躬身恰似朝汤王,戏封虾为朱衣侯。
因此常入盘中餐,与那珍馐并列头。
大蒜日日为良伴,香瓜时时作同俦。
钓虾能引诗兴发,虾钳又似诗思钩。
昔日登门相拜访,承蒙君留数日游。
珍馐百味都尝遍,唯有此虾最投眸。
别来岁月忽已久,驰想悠悠空悠悠。
举杯便起遐思意,馋得空将口水留。
封好书信托双鲤,从此向君远相求。
慷慨高义隐君子,可肯分赠少许不?
创作背景
唐彦谦为晚唐诗人,擅长咏物与写景,诗风清婉平易。此诗创作具体纪年未详,从诗中“别来岁云久”“于时同相访”可知,是诗人与隐居乡间的胡姓友人分别许久后所作。诗人曾游历江南一带,姑孰、湖阳均属今安徽境内,符合其游历范围。晚唐文人常有寄赠索物的诗作,多以诙谐笔调写日常交往,此诗正是这类作品的代表,既抒发了对湖阳虾的偏爱,也暗含了对友人的思念与情谊。
艺术赏析
- 谐谑风趣,善用拟人与典故:全诗以虾为核心意象,先以“朱衣侯”的戏典将虾拟人化,贴合虾弓身的形态与紫赤体色,赋予其官宦身份,充满生活趣味;又以“蒜友”“瓜朋”将佐餐之物拟人,赋予日常食材以情谊,尽显诙谐灵动。
- 双关精巧,文字机趣盎然:“既名钓诗钓,又作钩诗钩”一句,同时兼顾“钓虾”“诗兴”与“虾钳”“勾思”两层含义,将食虾、钓虾与作诗巧妙结合,尽显文字机巧,体现了晚唐文人的雅趣。
- 结构完整,情感层层递进:全诗从赞虾、写虾、忆旧到寄书索虾,脉络清晰:先铺写湖阳虾的优良与美味,再追忆与友人共食的惬意,最后自然过渡到恳切索要虾食,情感从喜爱到思念,再到真挚的请求,层层推进,自然流畅。
- 语言平易,兼具雅俗之趣:全诗语言浅白通俗,无生僻典故,却通过拟人、双关等手法,让日常的索虾之事兼具生活气息与文学雅致,体现了晚唐咏物诗兼重谐趣与抒情的创作特点。
常见问题
《索虾》的作者和朝代是什么?
《索虾》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《索虾》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人唐彦谦向隐居友人索要湖阳特产紫虾的寄赠之作。全诗先铺赞湖阳紫虾为姑孰诸虾之冠,描摹其形态、佳季与珍味,追忆与友人共食虾馔的惬意往事,最终以书信托寄,恳切讨要虾食,通篇兼具诙谐意趣与真挚情谊,尽显对湖阳虾的偏爱与对友人的思念。
《索虾》的创作背景是什么?
唐彦谦为晚唐诗人,擅长咏物与写景,诗风清婉平易。此诗创作具体纪年未详,从诗中“别来岁云久”“于时同相访”可知,是诗人与隐居乡间的胡姓友人分别许久后所作。诗人曾游历江南一带,姑孰、湖阳均属今安徽境内,符合其游历范围。晚唐文人常有寄赠索物的诗作,多以诙谐笔调写日常交往,此诗正是这类作品的代表,既抒发了对湖阳虾的偏爱,也暗含了对友人的思念与情谊。
《索虾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 谐谑风趣,善用拟人与典故 :全诗以虾为核心意象,先以“朱衣侯”的戏典将虾拟人化,贴合虾弓身的形态与紫赤体色,赋予其官宦身份,充满生活趣味;又以“蒜友”“瓜朋”将佐餐之物拟人,赋予日常食材以情谊,尽显诙谐灵动。 2. 双关精巧,文字机趣盎然 :“既名钓诗钓,又作钩诗钩”一句,同时兼顾“钓虾”“诗兴”与“虾钳”“勾思”两层含义,将食虾、钓虾与作诗巧妙结合,...