这首诗是诗人出使岐下时听闻将领唐弘夫战败被俘身死所作,核心围绕“伤”字展开:既褒扬了唐弘夫等将士为国捐躯的豪壮气节,也对战局崩坏、忠烈殒命深感痛心,同时抒发了对国难当头的深沉感慨,兼具悼亡与伤时的双重情感。
奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒,伤而有作
云台画像皆何者,青史书名或不孤。
散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒。
闻君败绩无归计,气激星辰坐向隅。
简要说明
逐句注释
- 报国捐躯实壮夫:报国,为国家献身;捐躯,舍弃生命。此句谓为国家牺牲性命的,本就是豪壮的志士。
- 楚囚垂欲复神都:楚囚,典出《左传·成公九年》,本指被俘的楚人,此处代指被叛军占据的长安军民;垂欲,将要;神都,指唐朝都城长安(武则天时期曾改东都洛阳为神都,此处沿用称长安)。此句写长安眼看就要被官军收复。
- 云台画像皆何者:云台,东汉明帝时在洛阳云台阁绘制开国二十八功臣画像,后世以此代指朝廷表彰功臣的场所;皆何者,反问语,意为“都是些什么人”。此处借云台功臣暗讽朝廷勋贵在国难之际少有如唐弘夫般挺身赴难者。
- 青史书名或不孤:青史,古代以竹简记事,后泛指史书;不孤,不孤单,指英名不会被遗忘。此句谓唐弘夫的忠烈事迹必将载入青史,为后人铭记。
- 散卒半随袁校尉:散卒,溃散的官军士卒;“袁校尉”史料未详其具体身份,一说指当时溃散士卒归附的袁姓将领,此处存疑。此句写战败后士卒四散的惨状。
- 寡妻休问辟司徒:寡妻,阵亡将士的妻子;辟,征召、授予官职;司徒,古代三公之一,为高级官职。“休问”意为不必再询问,此句谓阵亡将士的家属不必再奢求朝廷的官爵封赏,暗含对战局崩坏、抚恤不及的隐忧。
- 闻君败绩无归计:败绩,军队溃败;无归计,没有退路,指唐弘夫战败后无法生还。此句直接点明听闻唐弘夫兵败身死的消息。
- 气激星辰坐向隅:气激,悲愤之气直冲星辰,极言情绪之激昂;坐,因、故而;向隅,语出《说苑·贵德》,指独自面对墙角,形容孤独悲愤、郁郁不乐的状态。此句写诗人因噩耗而悲愤难平,独坐角落怅然失意。
现代译文
为国家捐躯殉难的,本就是豪壮的志士,
被叛军囚困的长安,眼看就要被收复光复。
那些曾在云台画像的功臣们,如今又在何处?
青史留名的英烈,从来不会孤单寂寥。
溃散的士卒,多半追随了袁姓校尉,
阵亡将士的妻室啊,不必再问辟司徒的消息。
听闻你战败之后再无归路,
满腔悲愤激荡星辰,我独坐向隅,泪下沾衣。
创作背景
此诗作于唐僖宗中和元年(881年),时值黄巢起义军攻占长安,唐僖宗逃往蜀地。夏绥节度使唐弘夫联合凤翔节度使郑畋等部反攻长安,一度收复京城,但因士卒劫掠引发叛军反扑,最终战败被俘遇害。诗人当时正奉使出使岐州(今陕西凤翔一带),亲闻此噩耗,悲痛之下写下此诗,抒发对忠烈将士的哀悼与对乱世的感慨。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:诗中“楚囚”“云台画像”均为古典典故,前者借指被叛军占据的长安,暗寓国破之悲;后者以东汉云台功臣对比晚唐勋贵,暗含对庙堂无人赴难的讽喻,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了情感表达。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“云台画像皆何者,青史书名或不孤”、颈联“散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒”均属工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 情感层层递进,沉郁顿挫:开篇以“壮夫”褒扬忠烈,继而以“垂欲复神都”写出战局转机,再以“皆何者”转入讽喻与痛心,颈联写战后惨状,末联直抒悲愤,整体情感由褒扬到惋惜,再到愤懑,层层推进,契合晚唐伤乱诗沉郁苍凉的风格。
- 夸张与抒情结合:末句“气激星辰坐向隅”以夸张手法极言悲愤之盛,“向隅”的细节描写则将抽象的悲愤具象化,情景交融,将诗人的怅然失意与沉痛哀悼表现得淋漓尽致。
常见问题
《奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒,伤而有作》的作者和朝代是什么?
《奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒,伤而有作》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒,伤而有作》主要写了什么?
这首诗是诗人出使岐下时听闻将领唐弘夫战败被俘身死所作,核心围绕“伤”字展开:既褒扬了唐弘夫等将士为国捐躯的豪壮气节,也对战局崩坏、忠烈殒命深感痛心,同时抒发了对国难当头的深沉感慨,兼具悼亡与伤时的双重情感。
《奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒,伤而有作》的创作背景是什么?
此诗作于唐僖宗中和元年(881年),时值黄巢起义军攻占长安,唐僖宗逃往蜀地。夏绥节度使唐弘夫联合凤翔节度使郑畋等部反攻长安,一度收复京城,但因士卒劫掠引发叛军反扑,最终战败被俘遇害。诗人当时正奉使出使岐州(今陕西凤翔一带),亲闻此噩耗,悲痛之下写下此诗,抒发对忠烈将士的哀悼与对乱世的感慨。
《奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒,伤而有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :诗中“楚囚”“云台画像”均为古典典故,前者借指被叛军占据的长安,暗寓国破之悲;后者以东汉云台功臣对比晚唐勋贵,暗含对庙堂无人赴难的讽喻,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了情感表达。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“云台画像皆何者,青史书名或不孤”、颈联“散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒”均属工对,平仄协调,符合近体诗...