咸通中始闻褚河南归葬阳翟是岁上平徐方…成

本诗为唐彦谦听闻褚遂良归葬阳翟、恰逢平定徐方之乱后所作，以追叙褚遂良忠直谏诤、遭谗罹祸的一生为核心，抒发对其冤屈遭遇的痛惜，赞颂其高义节操，同时兼颂朝廷追恤忠良的圣恩，兼具咏史与抒情的双重内涵。

1. 册府藏余烈：册府指帝王藏书的宫廷府库，此处借指朝廷史册；余烈指先贤遗留的卓越功业。句意：史册中留存着褚公传世的功业。
2. 皇纲正本朝：皇纲指朝廷纲纪法度；正本朝指匡正朝政，使纲纪归于正轨。句意：褚公曾致力于整肃朝廷纲纪。
3. 不听还笏谏：还笏谏典出《旧唐书·褚遂良传》，高宗欲废王皇后立武氏，褚遂良持笏极谏，甚至叩阶流血，后被贬逐。句意：君王未采纳他直言谏诤的忠言。
4. 几覆缀旒祧：缀旒代指皇权，祧指宗庙社稷。句意：他的直言险些让皇权与社稷倾覆。
5. 咫尺言终直：咫尺指君王近旁；言终直指始终坚守正直的谏言操守。句意：在君王身边他始终恪守直言不讳的气节。
6. 怆惶道已消：怆惶指悲伤惶恐；道已消指忠直之道被奸佞彻底摧折。句意：最终在悲怆中，他的忠直正道被彻底泯灭。
7. 泪心传位日，挥涕授遗朝：传位日指唐高宗临终托孤之时；遗朝指高宗驾崩后的朝堂。句意：高宗传位之际，他含泪承接先帝遗命辅佐新君。
8. 飞燕潜来赵：飞燕借指赵飞燕，此处代指武则天；赵代指唐宫。句意：武则天暗中潜入宫廷，开启专权之路。
9. 黄龙岂见谯：黄龙见谯典出《三国志》，为曹魏代汉的祥瑞征兆，此处反用，指武氏专权的征兆显露却无人识破。句意：祸乱的苗头已然显现，却未能被及时察觉。
10. 既迷秦帝鹿：秦帝鹿典出指鹿为马，比喻朝廷被奸佞蒙蔽，是非颠倒。句意：朝堂已然陷入忠奸莫辨的混乱局面。
11. 难问贾生雕：贾生指贾谊，此处借指褚遂良；雕代指贾谊《鵩鸟赋》中抒发的失意之悲。句意：褚公如贾谊一般，遭谗被贬，壮志难伸。
12. 穆卜缄縢秘，金根辙迹遥：穆卜指恭敬占卜；缄縢指封存的匣柜，此处代指先帝遗命被封存；金根代指皇帝车驾，此处指高宗遗诏的政治影响渐远。句意：先帝遗命如同封存的秘卜，早已被世人淡忘。
13. 北军那夺印，东海漫难桥：北军指京城禁军，此处指武氏集团夺取兵权迫害忠良；东海代指褚公被贬的南方荒远之地；漫难桥指道路隔绝难通。句意：奸佞轻易夺取禁军兵权，褚公被贬远方，归途断绝。
14. 罗织黄门讼，笙簧白骨销：罗织指虚构罪名构陷；黄门指宦官，此处代指武氏集团的谗言爪牙；笙簧比喻谗言蛊惑人心；白骨销指褚公身后名节被诋毁。句意：宦官罗织罪名构陷忠良，谗言如簧致使褚公含冤身死、名节蒙污。
15. 炎方无信息，丹旐竟沦漂：炎方指褚公被贬的南方荒远之地；丹旐指出殡时的灵旗，代指灵柩；沦漂指灵柩漂流散失。句意：南方从此杳无音信，褚公的灵柩最终漂流散失，未能归葬故土。
16. 邂逅江鱼食，凄凉楚客招：邂逅江鱼食指遗体被江鱼吞食；楚客招指楚地招魂之礼，此处指褚公后人或友人试图招魂安葬。句意：褚公遗体葬身鱼腹，只能以楚地招魂之礼寄托哀思。
17. 文忠徒谥议，子卯但箫韶：文忠为褚遂良身后追谥的谥号；徒谥议指追谥诏令形同虚设；子卯为古代凶日，箫韶代指朝廷粉饰太平的乐舞。句意：朝廷虽追谥其为文忠，但武氏专权的时代，忠直之士的遭遇无人过问，追恤不过是一纸空文。
18. 未见公侯复，寻伤嗣续凋：公侯复指恢复褚公的爵位荣誉；嗣续凋指褚公后代凋零。句意：至今未能恢复褚公的身后名誉，更痛心其子孙也逐渐凋零。
19. 流年随水逝，高谊薄层霄：流年指时光流逝；高谊指褚公的高尚节操。句意：时光如流水逝去，但褚公的高义直薄云霄，永垂不朽。
20. 柱石林公远，缣缃故国饶：柱石代指国家栋梁之臣；林公借指褚公一类的贤臣；缣缃代指史册文献。句意：像褚公这样的栋梁贤臣已经远去，史册中留存着无数先贤的事迹。
21. 奇踪天骥活，遗轴锦鸾翘：奇踪指褚公的卓越事迹；天骥代指其才华人品；遗轴指褚公遗留的著作书画；锦鸾翘形容作品纹饰精美。句意：褚公的事迹如千里马般鲜活传世，遗留的著作如饰有鸾凤的器物般精美绝伦。
22. 近者淮夷戮，前年归马调：淮夷代指咸通九年徐泗庞勋叛乱；归马调指战马被调回，天下趋于安定。句意：近年刚刚平定徐方叛乱，前年战马归厩，天下已然太平。
23. 始闻移北葬，兼议荫山苗：移北葬指将褚公灵柩迁回北方阳翟归葬；荫山苗指朝廷为褚公后代封官荫蔽。句意：如今才听闻朝廷将褚公灵柩北迁归葬，同时商议为其后代施加恩荫。

史册铭刻你传世的功业，
曾力扶朝纲正本清源。
君王未纳你还笏直谏，
险些让社稷倾覆危颠。
咫尺君前你始终忠直，
终在悲怆中道尽屈冤。
高宗传位时你含泪辅政，
承接先帝遗命坐镇朝班。

飞燕暗入宫闱倾国色，
黄龙现谯谁识祸乱端？
朝廷已如秦庭指鹿为马，
你空有贾生才调难展。
先帝遗诏封存如秘卜，
銮驾辙痕渐远不复还。
北军兵权竟被奸佞夺去，
远谪炎荒道路难通关。

宦官罗织罪名构陷忠良，
谗言如簧白骨被污残。
炎方从此杳无音信，
灵柩漂流竟未得归还。
遗体终遭江鱼吞噬，
空留楚客招魂泪潸。

朝廷虽追谥你文忠，
子卯凶年只余乐舞喧。
未闻爵禄复你身后名，
更痛子孙凋零尽凋残。
流年似水匆匆逝去，
高义薄云永照尘寰。

柱石贤臣今已远去，
青史留存多少先贤。
你奇行如骥名垂千古，
遗作如鸾凤展翼翩跹。
近岁淮夷叛乱已平，
前年战马归厩天下安。
今始闻公灵柩北迁归葬，
兼议荫蔽后代享恩光。

褚遂良为唐初名臣，因反对唐高宗立武则天为后，被贬逐爱州含冤而死，其灵柩长期未能归葬中原。唐彦谦生活于晚唐咸通年间，在听闻褚遂良灵柩被迁回故乡阳翟归葬、恰逢朝廷平定徐泗庞勋叛乱之际，创作此诗。诗题“咸通中始闻褚河南归葬阳翟是岁上平徐方”清晰点明了创作的时间与背景，诗人借追念褚遂良的忠直节操，抒发对晚唐朝堂奸佞当道、忠良遭谗的感慨，同时赞颂朝廷追恤忠良的圣恩。

1. 用典精当，史意深厚：全诗大量化用历史典故，如“还笏谏”“指鹿为马”“贾生雕”等，既精准概括了褚遂良的生平遭遇，又借古讽今，批判了晚唐朝堂的昏暗与奸佞横行的局面，使诗歌兼具史实性与文学性。
2. 情感沉郁，层次分明：诗歌以时间为线索，从褚公匡扶朝纲的功业写起，依次铺陈其遭谗被贬、含冤身死、身后追恤的一生，情感由敬仰到痛惜，最终归于对其高义的赞颂，层层递进，沉郁顿挫。
3. 格律严谨，结构完整：本诗属于五言排律，全篇对仗工整，平仄协调，以追叙褚公生平为主体，以当下归葬与平叛事件收尾，将咏史与咏今有机结合，结构严谨，逻辑清晰。
4. 语言质朴厚重：诗歌不尚浮华辞藻，以写实笔法铺陈史实，兼具史诗的庄重感与抒情诗的感染力，将历史的厚重与个人的情感融为一体。