毗陵道中

· 唐彦谦

百年只有百清明,狼狈今年又避兵。
烟火谁开寒食禁,簪裾那复丽人行。
禾麻地废生边气,草木春寒起战声。
渺渺飞鸿天断处,古来还是阖闾城。

简要说明

这首诗是诗人行经毗陵(今江苏常州)道中,目睹战乱后城乡残破景象所作,以今昔对比、借景抒情的手法,抒发了乱世行旅的悲苦、对太平的渴盼,以及怀古伤今的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 百年只有百清明:百年,泛指多年、一世;清明,双关语,既指寒食清明节气,也喻指太平安定的时局。句意:百年之间,能有几回真正清明安定的世道?
  2. 狼狈今年又避兵:狼狈,窘迫困顿的样子;避兵,躲避战乱。句意:今年又要狼狈不堪地躲避战火奔逃。
  3. 烟火谁开寒食禁:寒食禁,寒食节的火禁习俗,唐宋时期寒食节前后三日禁火,仅食冷食;开,解除。句意:战乱之中连烟火都已断绝,更无人理会寒食禁火的旧规。
  4. 簪裾那复丽人行:簪裾,古代贵族妇女的头饰与衣襟,代指贵族阶层;那复,哪里还能;丽人行,化用杜甫《丽人行》诗意,代指贵族宴饮出游的繁华盛景。句意:昔日贵族游宴的盛景,如今哪里还能见到?
  5. 禾麻地废生边气:禾麻,泛指庄稼;地废,田地荒废;边气,边塞的肃杀之气,此处指战乱带来的荒凉萧瑟氛围。句意:庄稼地尽数荒废,处处弥漫着战乱的肃杀气息。
  6. 草木春寒起战声:春寒,既指春日料峭寒意,也暗喻时局的凄凉萧瑟;起战声,以虚写手法,仿佛能听见战争的杀伐之声。句意:草木在春寒中摇曳,耳畔仿佛还回荡着当年的战鼓杀声。
  7. 渺渺飞鸿天断处:渺渺,悠远渺茫的样子;飞鸿,大雁;天断处,天际的尽头。句意:望着渺远的大雁飞向天际尽头。
  8. 古来还是阖闾城:阖闾城,春秋吴王阖闾所建都城,故址在今江苏常州武进区,此处代指毗陵故城。句意:从古至今,这座古城依旧存在,却早已不复当年繁华模样。

现代译文

百年世事,能有几回太平清明?
今年又要狼狈地躲避战火奔逃。
寒食节里,谁还会遵守禁火的旧规?
贵族游宴的盛景,如今哪里还能寻到?
田地荒废,庄稼不再生长,
处处弥漫着边塞般的肃杀寂寥。
草木在春寒中瑟瑟摇曳,
耳畔仿佛还回荡着当年的战鼓杀声。
望着渺远的飞鸿飞向天际尽头,
从古至今,这里依旧是那座阖闾故城,
只是早已没了当年的繁华喧嚣。

创作背景

唐彦谦为晚唐诗人,生活在唐末藩镇割据、农民起义频发的动荡时期。乾符二年(875)黄巢起义爆发后,战火迅速波及江南地区,诗人为避战乱奔走流离,途经毗陵时眼见当地历经战火后的残破荒凉,触景生情写下此诗,抒发伤时忧乱的心境与怀古之慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联未严格对仗,但颈联“禾麻地废生边气,草木春寒起战声”对仗工整,“禾麻”对“草木”、“地废”对“春寒”、“生边气”对“起战声”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 双关与用典:开篇“清明”二字双关,既指节气,又喻太平时局,暗点乱世主题;“丽人行”化用杜甫名篇,以昔日贵族宴游的繁华反衬当下残破,今昔对比鲜明。
  3. 虚实结合:颈联“禾麻地废”为眼前实景,“起战声”则为虚写,将春日萧瑟与战乱肃杀融为一体,把眼前荒凉与历史战乱记忆勾连,强化了悲怆意境。
  4. 意境收束:全诗以“百年只有百清明”奠定悲怆基调,中间铺陈战乱残破景象,尾联以“渺渺飞鸿”的远景与“阖闾城”的怀古之思收束,将个人流离之悲与历史沧桑之感融为一体,意境悠远,余韵悠长。
  5. 风格契合:全诗借景抒情,未作直接议论,以行旅所见传递乱世之悲,契合晚唐乱世诗歌沉郁苍凉的典型风格。

常见问题

《毗陵道中》的作者和朝代是什么?

《毗陵道中》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《毗陵道中》主要写了什么?

这首诗是诗人行经毗陵(今江苏常州)道中,目睹战乱后城乡残破景象所作,以今昔对比、借景抒情的手法,抒发了乱世行旅的悲苦、对太平的渴盼,以及怀古伤今的深沉怅惘。

《毗陵道中》的创作背景是什么?

唐彦谦为晚唐诗人,生活在唐末藩镇割据、农民起义频发的动荡时期。乾符二年(875)黄巢起义爆发后,战火迅速波及江南地区,诗人为避战乱奔走流离,途经毗陵时眼见当地历经战火后的残破荒凉,触景生情写下此诗,抒发伤时忧乱的心境与怀古之慨。

《毗陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联未严格对仗,但颈联“禾麻地废生边气,草木春寒起战声”对仗工整,“禾麻”对“草木”、“地废”对“春寒”、“生边气”对“起战声”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 双关与用典 :开篇“清明”二字双关,既指节气,又喻太平时局,暗点乱世主题;“丽人行”化用杜甫名篇,以昔日贵族宴游的繁华反衬当下残破,今昔对比鲜明。 3....