晚秋游中溪

· 唐彦谦

淡竹冈前沙雁飞,小花尖下柘丸肥。
山云不卷雨自薄,天气欲寒人正归。
招伴只须新稻酒,临风犹有旧苔矶。
故人旧业依稀在,怪石老松今是非。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人唐彦谦晚秋闲游中溪的纪行之作,以溪山秋景起笔,描摹淡竹沙雁、柘丸山云的清冷秋意,继而写招伴闲雅与旧地重游的感触,最终落脚于故人旧业、怪石老松的物是人非之叹,抒发了迟暮游赏中的怀旧与怅惘之情。

逐句注释

  1. 淡竹冈前沙雁飞:淡竹冈,溪边因多生淡竹得名的地名;沙雁,栖息于沙洲的雁鸟。句意为淡竹冈前,沙洲上的雁群正展翅飞掠。
  2. 小花尖下柘丸肥:小花尖,溪边丛生小花的梢头;柘(zhè),桑科落叶灌木,其晚秋成熟的聚花果称柘丸,饱满肥大。句意为小花丛的下方,柘树的果实已然丰腴饱满。
  3. 山云不卷雨自薄:山云,山间缭绕的云霭;不卷,云气未舒散。句意为山间云霭未散,细雨轻薄迷蒙,无滂沱之势。
  4. 天气欲寒人正归:欲寒,将要转寒;归,指游赏之人结伴返程。句意为天色将寒,出游的人们正沿着溪岸归去。
  5. 招伴只须新稻酒:招伴,邀约同游的伙伴;新稻酒,用新收割的稻米酿制的晚秋特色佳酿。句意为若要邀约同游,只需备好新酿的稻酒即可。
  6. 临风犹有旧苔矶:临风,迎着清风;苔矶,长满苍苔的水边石矶,为旧日游赏的旧地。句意为迎风而立,仍能望见那片旧日长满苍苔的溪岸石矶。
  7. 故人旧业依稀在:故人,旧交老友;旧业,双关义,既指老友旧日的产业,也指旧日游赏的旧迹。句意为老友当年的旧业与旧游踪迹,尚且依稀可辨。
  8. 怪石老松今是非:今是非,意为如今已与往日不同,景物人事皆生变迁。句意为那旧日的怪石与苍劲老松,如今早已物是人非,不复旧观。

现代译文

淡竹冈前,沙洲雁影掠过天际,
小花丛边,柘树的果实饱满丰腴。
山间云霭未散,细雨轻濛薄如纱,
天色将寒,出游的人们正结伴归溪。
邀约同游只需新酿的稻米酒,
临风而立,还能望见旧日苔痕覆盖的矶石。
故友当年的旧业还依稀可辨,
只是那怪石老松,如今早已物是人非。

创作背景

唐彦谦为晚唐诗人,出身太原唐氏,早年仕途坎坷,晚年内乱频仍,多闲居游赏。此诗为其重游常栖的中溪时所作,时值晚秋时节。晚唐社会动荡,诗人历经宦海沉浮与乱世离乱,心境萧索感伤。此次旧地重游,见溪山秋景触动旧忆,由眼前风物追忆旧友与往日游赏之乐,进而生发物是人非的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵五微部,韵律和谐舒缓,契合晚秋清冷萧疏的意境。颔联、颈联虽非精工对仗,但以自然流转的笔调写秋景与闲情,不显刻意。
  2. 意象铺陈:全诗以晚秋溪山的典型意象铺陈:淡竹、沙雁、柘丸、山云、薄雨、寒天、归人,共同勾勒出清冷淡远的秋日氛围,将游赏的闲雅与晚秋的肃杀融为一体。末联以“怪石老松”的今昔变迁收束,将写景与抒情结合,含蓄寄托怀旧之思。
  3. 抒情含蓄:诗人未直接抒发身世之感与乱世之叹,而是借“旧苔矶”“故人旧业”“怪石老松今是非”等细节,委婉传递出物是人非的怅惘,既贴合游赏的情境,又暗含对晚唐乱世中人事变迁的深沉感慨,意境悠远耐人寻味。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无雕琢堆砌之弊,以浅近的笔触描摹秋景与心境,契合晚唐山水诗“淡远闲静”的流派特色,与诗人一贯的清婉诗风相合。

常见问题

《晚秋游中溪》的作者和朝代是什么?

《晚秋游中溪》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《晚秋游中溪》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人唐彦谦晚秋闲游中溪的纪行之作,以溪山秋景起笔,描摹淡竹沙雁、柘丸山云的清冷秋意,继而写招伴闲雅与旧地重游的感触,最终落脚于故人旧业、怪石老松的物是人非之叹,抒发了迟暮游赏中的怀旧与怅惘之情。

《晚秋游中溪》的创作背景是什么?

唐彦谦为晚唐诗人,出身太原唐氏,早年仕途坎坷,晚年内乱频仍,多闲居游赏。此诗为其重游常栖的中溪时所作,时值晚秋时节。晚唐社会动荡,诗人历经宦海沉浮与乱世离乱,心境萧索感伤。此次旧地重游,见溪山秋景触动旧忆,由眼前风物追忆旧友与往日游赏之乐,进而生发物是人非的怅惘。

《晚秋游中溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵 五微 部,韵律和谐舒缓,契合晚秋清冷萧疏的意境。颔联、颈联虽非精工对仗,但以自然流转的笔调写秋景与闲情,不显刻意。 2. 意象铺陈 :全诗以晚秋溪山的典型意象铺陈:淡竹、沙雁、柘丸、山云、薄雨、寒天、归人,共同勾勒出清冷淡远的秋日氛围,将游赏的闲雅与晚秋的肃杀融为一体。末联以“怪石老松”的今...