这是一首咏史怀古诗,诗人途经南京清凉寺时凭吊东晋中兴名臣王导的墓冢。诗中以> 江左风流廊庙人,荒坟抛与梵宫邻。的强烈对照,写出昔日名臣功业与今日荒坟破败的反差,又通过墓前残迹、寺中花木与寒风吹野的景象,抒发了世事无常、繁华易逝的深沉感慨,暗含对晚唐国运的隐忧。
过清凉寺王导墓下
多年羊虎犹眠石,败壁貂蝉只贮尘。
万古云山同白骨,一庭花木自青春。
永思陵下犹凄切,废屋寒风吹野薪。
简要说明
逐句注释
-
江左风流廊庙人
江左:指江东地区,即今长江下游江南一带,东晋政权曾建都于此。风流:形容人风采俊逸、功业卓著,此处指王导的气度与成就。廊庙:代指朝廷,古代以廊庙为君臣议事之处,故借指朝堂。此句意为:王导是东晋时期江东朝堂上的风流名臣。 -
荒坟抛与梵宫邻
荒坟:指王导的墓冢。梵宫:指清凉寺,因佛寺为梵天所建,故有此称。邻:毗邻、相邻。此句意为:王导的荒坟如今与佛寺紧邻。 -
多年羊虎犹眠石
羊虎:即墓前的石羊、石虎,为古代墓葬的仪仗石刻,用以彰显墓主人身份。眠石:指石刻因年代久远或残破,似沉睡于土石之中。此句意为:历经多年的墓前石羊石虎,早已残破沉寂如沉睡土中。 -
败壁貂蝉只贮尘
败壁:指残破的墓墙或寺壁。貂蝉:本为古代官员冠饰上的金蝉、貂尾饰物,汉代以来为近臣冠饰,此处借指王导生前的官服配饰、墓中随葬的冠饰,或墓前刻有貂蝉纹饰的碑碣。贮尘:积满尘土。此句意为:残破之处的貂蝉冠饰(或相关遗迹)早已积满灰尘。 -
万古云山同白骨
万古:极言时间久远。云山:指山间云景,代指永恒不变的自然风物。同白骨:与王导的白骨一同归于沉寂。此句意为:万古长存的云山依旧,而王导早已化为白骨。 -
一庭花木自青春
一庭:指清凉寺的庭院。自青春:依旧逢春生长,焕发生机。此句意为:寺中的花木兀自逢春,焕发勃勃生机。 -
永思陵下犹凄切
永思陵:一说为后世对王导墓的尊称,或指令人长久追思的陵墓;亦有观点认为系诗人误记,但结合语境当指王导墓冢。犹凄切:依旧让人感到凄凉悲切。此句意为:在这令人永怀追思的墓前,诗人仍觉凄然伤神。 -
废屋寒风吹野薪
废屋:指残破的寺屋或墓旁的废弃建筑。寒风:清冷的寒风。野薪:野外的柴草。此句意为:残破屋舍间,寒风吹卷着野外的柴薪。
现代译文
江东曾有过风采卓绝的朝堂名臣,
如今他的荒坟却紧挨着梵刹禅林。
千年墓前的石羊石虎早已沉睡土中,
残破壁间的貂蝉冠饰早已积满灰尘。
万古不变的云山依旧映照着今古,
一庭花木兀自逢春焕发勃勃生机。
在这令人永怀追思的墓前,我仍觉凄然伤神,
残破屋舍间,寒风吹卷着野外的柴薪。
创作背景
唐彦谦是晚唐诗人,生卒年约813年—890年,彼时唐朝已步入末世,藩镇割据、朝政腐败,国运衰微。诗人曾官至湖南正字,后避乱辗转各地。此次途经建康(今南京)清凉寺时,偶遇东晋名臣王导的墓冢:王导曾辅佐晋元帝司马睿建立东晋、稳定江左局势,是一代中兴名臣。诗人面对眼前破败的墓寺景象,追思王导当年的功业,联想到晚唐的衰败时局,遂写下此诗,借怀古抒发伤今之情。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:首联以“江左风流廊庙人”的昔日盛景,与“荒坟抛与梵宫邻”的今日荒凉形成强烈反差,奠定全诗怀古伤今的基调。颔联、颈联进一步以“羊虎眠石”“貂蝉贮尘”的破败遗迹,与“万古云山”“花木青春”的永恒自然形成对照,凸显世事无常、繁华易逝的核心情感。
- 格律精工,对仗严整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“多年羊虎犹眠石,败壁貂蝉只贮尘”与颈联“万古云山同白骨,一庭花木自青春”均为工整对仗,不仅符合近体诗的格律要求,更强化了意象间的对照,使诗歌节奏鲜明、意境凝练。
- 意象烘托与以景结情:全诗以“荒坟”“败壁”“羊虎眠石”“寒风吹野薪”等意象,营造出荒凉凄清的氛围。尾句以景结情,将诗人的凄切之感融入荒寒的自然景象中,含蓄深沉,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 怀古伤今的深层寄托:诗人借凭吊东晋中兴名臣之墓,暗寓对晚唐国运的隐忧——东晋初年虽有中兴之象,却终难逃世事变迁,晚唐同样面临内忧外患的危局,诗人的凄切之中,暗含对时局的深切忧虑,使咏史之作具有了鲜明的现实意义。
常见问题
《过清凉寺王导墓下》的作者和朝代是什么?
《过清凉寺王导墓下》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《过清凉寺王导墓下》主要写了什么?
这是一首咏史怀古诗,诗人途经南京清凉寺时凭吊东晋中兴名臣王导的墓冢。诗中以 江左风流廊庙人,荒坟抛与梵宫邻。的强烈对照,写出昔日名臣功业与今日荒坟破败的反差,又通过墓前残迹、寺中花木与寒风吹野的景象,抒发了 世事无常、繁华易逝 的深沉感慨,暗含对晚唐国运的隐忧。
《过清凉寺王导墓下》的创作背景是什么?
唐彦谦是晚唐诗人,生卒年约813年—890年,彼时唐朝已步入末世,藩镇割据、朝政腐败,国运衰微。诗人曾官至湖南正字,后避乱辗转各地。此次途经建康(今南京)清凉寺时,偶遇东晋名臣王导的墓冢:王导曾辅佐晋元帝司马睿建立东晋、稳定江左局势,是一代中兴名臣。诗人面对眼前破败的墓寺景象,追思王导当年的功业,联想到晚唐的衰败时局,遂写下此诗,借怀古抒发伤今之情。
《过清凉寺王导墓下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :首联以“江左风流廊庙人”的昔日盛景,与“荒坟抛与梵宫邻”的今日荒凉形成强烈反差,奠定全诗怀古伤今的基调。颔联、颈联进一步以“羊虎眠石”“貂蝉贮尘”的破败遗迹,与“万古云山”“花木青春”的永恒自然形成对照,凸显 世事无常、繁华易逝 的核心情感。 2. 格律精工,对仗严整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“多年羊虎犹眠石,败壁貂蝉...