仲山

· 唐彦谦

千载遗踪寄薜萝,沛中乡里旧山河。
长陵亦是闲丘陇,异日谁知与仲多?

简要说明

这首晚唐七言绝句为咏史怀古之作,借仲山遗迹生发感慨,化用汉高祖刘邦“与仲多”的经典典故,以苍凉的怀古视角,慨叹功名富贵不过过眼云烟,讽刺世人汲汲于富贵的短视,抒发对历史变迁、世事无常的唏嘘。

逐句注释

  1. 千载遗踪寄薜萝:千载,千年;遗踪,指仲山留存的历史遗迹;薜萝,薜荔与女萝,两种蔓生植物,此处代指覆盖遗迹的荒草藤蔓,意为千年古迹被藤萝缠绕,尽显荒凉。
  2. 沛中乡里旧山河沛中,今江苏沛县,是汉高祖刘邦的故乡;旧山河,指沛地依旧留存的山川形胜,暗指刘氏当年起兵的故土犹在。
  3. 长陵亦是闲丘陇长陵,汉高祖刘邦的陵墓,位于今陕西咸阳;闲丘陇,荒芜冷落的坟冢,“闲”字点明陵墓无人祭扫、荒凉孤寂的状态。
  4. 异日谁知与仲多?:异日,日后、后世;与仲多,化用《史记·高祖本纪》中的典故:刘邦称帝后在未央宫设宴,曾举杯问其父“今某之业所就孰与仲多?”(意为如今我的产业和二哥刘仲相比,谁的更多),此处反用此典,意为纵使是开国皇帝的陵墓,如今也成了荒冢,后世谁还会记得当年的这番夸耀?

现代译文

历经千年的历史遗迹,如今被薜荔和女萝缠绕覆盖;沛中故里的山川形胜,还保留着旧时的模样。就连汉高祖刘邦的长陵,也不过是一座荒芜冷落的坟冢,后世又有谁还会记得当年刘邦夸耀自己家业胜过二哥的旧事呢?

创作背景

唐彦谦为晚唐诗人,字茂业,号鹿门先生,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,身处唐末藩镇割据、国祚飘摇的乱世,对功名富贵的虚幻有深刻体悟。此诗为其途经仲山(相传为刘邦二哥刘仲的封地或葬地)时凭吊古迹之作,借当地历史遗迹抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 用典精巧,反意出新:化用刘邦“与仲多”的经典典故,却反其道而行之,不再夸耀功业,而是以刘邦的陵墓如今也沦为荒冢,消解了当年的夸耀之语,将历史的虚无感推向极致,讽刺了世人对富贵权势的执着。
  2. 对比鲜明,意境苍凉:以“千载遗踪”与“旧山河”形成时空对照,凸显历史变迁的恒常;以“长陵”与“闲丘陇”的反差,点明帝王功业终归于荒凉,整体营造出苍凉悠远的怀古意境。
  3. 格律谨严,语言质朴:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言承载深沉的历史感慨,于平淡中见隽永意蕴,以小见大,借一处古迹抒尽千古兴亡之叹。

常见问题

《仲山》的作者和朝代是什么?

《仲山》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《仲山》主要写了什么?

这首晚唐七言绝句为咏史怀古之作,借仲山遗迹生发感慨,化用汉高祖刘邦“与仲多”的经典典故,以苍凉的怀古视角,慨叹功名富贵不过过眼云烟,讽刺世人汲汲于富贵的短视,抒发对历史变迁、世事无常的唏嘘。

《仲山》的创作背景是什么?

唐彦谦为晚唐诗人,字茂业,号鹿门先生,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,身处唐末藩镇割据、国祚飘摇的乱世,对功名富贵的虚幻有深刻体悟。此诗为其途经仲山(相传为刘邦二哥刘仲的封地或葬地)时凭吊古迹之作,借当地历史遗迹抒发怀古之思。

《仲山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,反意出新 :化用刘邦“与仲多”的经典典故,却反其道而行之,不再夸耀功业,而是以刘邦的陵墓如今也沦为荒冢,消解了当年的夸耀之语,将历史的虚无感推向极致,讽刺了世人对富贵权势的执着。 2. 对比鲜明,意境苍凉 :以“千载遗踪”与“旧山河”形成时空对照,凸显历史变迁的恒常;以“长陵”与“闲丘陇”的反差,点明帝王功业终归于荒凉,整体营造出苍凉悠远的怀...