牡丹

· 唐彦谦

真宰多情巧思新,固将能事送残春。
为云为雨徒虚语,倾国倾城不在人。
开日绮霞应失色,落时青帝合伤神。
嫦娥婺女曾相送,留下鸦黄作蕊尘。

简要说明

本诗为晚唐咏物名篇,以牡丹为吟咏对象,通过大量神话典故与景物对比,极力赞美牡丹超凡绝俗的美艳风姿,将其置于暮春残景与仙神话境之中,凸显其作为春末最具代表性花卉的独特地位,抒发了对牡丹之美的由衷推崇。

逐句注释

  1. 真宰多情巧思新:真宰,古时指天地造物之主,此处喻指大自然。此句言大自然本就多情,拥有新奇精巧的构思。
  2. 固将能事送残春:固,定然、本来;能事,指精妙的花事本领;残春,将尽的暮春。此句意为大自然定然将这绝佳的花事,赠予将尽的暮春时节,为残春增色。
  3. 为云为雨徒虚语:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处借指男女欢会的虚妄艳遇传说,言其不过是空泛之语。
  4. 倾国倾城不在人:化用汉代李延年《佳人歌》“北方有佳人,一顾倾人城,再顾倾人国”的典故,此处意为牡丹的绝世美艳足以倾国倾城,这份美并非来自人为修饰,而是天生的天然绝色。
  5. 开日绮霞应失色:绮霞,带有花纹的艳丽彩霞;失色,黯然失色。此句写牡丹绽放之时,连绮丽云霞都要自愧不如,失去光彩。
  6. 落时青帝合伤神:青帝,古代神话中的司春之神,掌管春日花草万物;合,应该。此句言牡丹凋零之时,司春的青帝也该为之黯然神伤。
  7. 嫦娥婺女曾相送:嫦娥,月宫仙子;婺女,即婺女星,神话中的仙女。此句意为连嫦娥与婺女都曾为牡丹的美艳倾心,前来相送。
  8. 留下鸦黄作蕊尘:鸦黄,古时妇女画眉所用的黄粉,又称鸦雏黄,此处形容牡丹花蕊的色泽如鸦黄般明艳;蕊尘,指牡丹花蕊如同沾染了鸦黄的尘屑,亦指花瓣散落时的花蕊色泽。

现代译文

造物者本就多情,自有新奇精巧的心思,
将这绝佳的花事,赠予将尽的暮春。
那些朝云暮雨的艳遇传说本是虚妄,
倾国倾城的绝色,从来不在凡俗人间。
当牡丹绽放之日,绮丽云霞也该自愧失色,
待到它凋零之时,司春的青帝定要黯然神伤。
月宫嫦娥与婺女都曾为它倾心相送,
留下鸦黄般的色泽,化作花蕊间的尘香。

创作背景

唐彦谦为晚唐诗人,咸通年间进士,仕途多有坎坷,辗转多地为官。唐代牡丹观赏之风极盛,长安、洛阳等地以赏牡丹为盛事,上至皇室贵胄下至平民百姓皆热衷于此。此诗为诗人咏牡丹的代表作,创作于晚唐动荡的社会背景下,诗人并未寄托过多政治感慨,主要借牡丹之美,结合神话典故与暮春景致,展现牡丹的超凡风姿,抒发对这类绝美花卉的喜爱与推崇。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意境超逸:全诗化用《高唐赋》《佳人歌》等典故,结合青帝、嫦娥、婺女等神话形象,将牡丹从普通的观赏花卉提升至仙品境界,既丰富了诗歌的文化内涵,又营造出虚实结合的梦幻意境,使牡丹的美脱离了世俗层面,更具超凡格调。
  2. 对比鲜明,烘托到位:以“绮霞失色”“青帝伤神”从侧面烘托牡丹的明艳与重要性,以“为云为雨”的虚妄艳事反衬牡丹之美的纯粹自然,突出其“不在人”的天然绝色,强化了牡丹的独特地位。
  3. 格律工整,对仗严谨:本诗为标准七言律诗,颈联“开日绮霞应失色,落时青帝合伤神”对仗工整,“开日”对“落时”、“绮霞”对“青帝”、“应失色”对“合伤神”,平仄协调,符合律诗格律规范,语言清丽凝练。
  4. 结构清晰,层层递进:首联总起,点明大自然为残春馈赠牡丹;颔联先否定世俗虚妄,引出牡丹的天然绝色;颈联从花开、花落两个时段烘托其美;尾联用神话典故收束,将牡丹的美推向极致,整体脉络清晰,情感层层递进。

常见问题

《牡丹》的作者和朝代是什么?

《牡丹》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《牡丹》主要写了什么?

本诗为晚唐咏物名篇,以牡丹为吟咏对象,通过大量神话典故与景物对比,极力赞美牡丹超凡绝俗的美艳风姿,将其置于暮春残景与仙神话境之中,凸显其作为春末最具代表性花卉的独特地位,抒发了对牡丹之美的由衷推崇。

《牡丹》的创作背景是什么?

唐彦谦为晚唐诗人,咸通年间进士,仕途多有坎坷,辗转多地为官。唐代牡丹观赏之风极盛,长安、洛阳等地以赏牡丹为盛事,上至皇室贵胄下至平民百姓皆热衷于此。此诗为诗人咏牡丹的代表作,创作于晚唐动荡的社会背景下,诗人并未寄托过多政治感慨,主要借牡丹之美,结合神话典故与暮春景致,展现牡丹的超凡风姿,抒发对这类绝美花卉的喜爱与推崇。

《牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意境超逸 :全诗化用《高唐赋》《佳人歌》等典故,结合青帝、嫦娥、婺女等神话形象,将牡丹从普通的观赏花卉提升至仙品境界,既丰富了诗歌的文化内涵,又营造出虚实结合的梦幻意境,使牡丹的美脱离了世俗层面,更具超凡格调。 2. 对比鲜明,烘托到位 :以“绮霞失色”“青帝伤神”从侧面烘托牡丹的明艳与重要性,以“为云为雨”的虚妄艳事反衬牡丹之美的纯粹自然,...