这首诗是诗人结伴游赏南明山的纪行之作,先叙久慕名山古寺却因俗务缠身不得登临的遗憾,再写偶然得闲同游的欣喜,继而铺绘山中清幽壮丽的景致,后叙与高僧相会、品茶欢聚的闲适,最后抒发宦途劳碌暂得解脱的襟怀。惜末句“阄令促”未竟,仅存残句。
游南明山
几度欲登临,日逐扰人事。
于焉偶闲暇,鸣辔忽相聚。
乘兴乐遨游,聊此托佳趣。
涉水渡溪南,迢遥翠微里。
石磴千叠斜,峭壁半空起。
白云锁峰腰,红叶暗溪嘴。
长藤络虚岩,疏花映寒水。
金银拱梵刹,丹青照廊宇。
石梁卧秋溟,风铃作檐语。
深洞结苔阴,岚气滴晴雨。
羊肠转咫尺,鸟道转千里。
屈曲到禅房,上人喜延伫。
香分宿火薰,茶汲清泉煮。
投闲息万机,三生有宿契。
行厨出盘飧,担瓮倒芳醑。
脱冠挂长松,白石藉凭倚。
宦途劳营营,暂此涤尘虑。
阄令促
简要说明
逐句注释
- 久闻南明山,共慕南明寺:久:长久以来;闻:听闻知晓;共慕:众人共同仰慕;南明寺:南明山内的古佛寺。句意:长久以来就听闻南明山的盛名,大家都仰慕山中的南明古寺。
- 几度欲登临,日逐扰人事:几度:多次;登临:登山游览;日逐:每日被事务纠缠;扰人事:繁杂的世俗公务。句意:多次想要前来登山游览,却每日都被繁杂的俗务缠身不得成行。
- 于焉偶闲暇,鸣辔忽相聚:于焉:于此、此刻;偶闲暇:偶然得到空闲;鸣辔:驱马前行(辔为马缰绳,代指车马);忽相聚:同游伙伴突然相聚。句意:就在此刻偶然得闲,众人驱马相聚,一同出发。
- 乘兴乐遨游,聊此托佳趣:乘兴:趁着兴致;遨游:漫游赏景;聊:姑且;托佳趣:寄托游玩的美好意趣。句意:趁着兴致畅快漫游,暂且在此间寄托游赏的雅趣。
- 涉水渡溪南,迢遥翠微里:渡溪南:渡过溪水到南岸;迢遥:遥远貌;翠微:青翠的山峦,代指南明山。句意:涉水渡过溪南,一路行至遥远的青翠山峦之中。
- 石磴千叠斜,峭壁半空起:石磴:山间石阶;千叠:层层叠叠;峭壁:陡峭岩壁;半空起:从半空拔地耸立。句意:层层石阶斜向延伸,陡峭的岩壁从半空拔地而起。
- 白云锁峰腰,红叶暗溪嘴:锁:笼罩遮蔽;峰腰:山峰中部;红叶:秋日枫红等红叶;暗:掩映使幽暗;溪嘴:溪水入口处。句意:白云笼罩山腰,溪口的红叶掩映得岸畔格外幽寂。
- 长藤络虚岩,疏花映寒水:长藤:缠绕的藤蔓;络:遍布缠绕;虚岩:空旷的岩石;疏花:稀疏的野花;映:映衬;寒水:清冷的山溪。句意:长藤缠绕着空旷的岩壁,疏花映衬着清冷的山溪。
- 金银拱梵刹,丹青照廊宇:金银:佛寺建筑上的金银装饰;拱:环绕簇拥;梵刹:佛寺;丹青:寺院的彩绘壁画与装饰;照:映照明亮;廊宇:寺院廊屋。句意:金银装饰环绕着古刹,彩绘丹青映照在寺院廊屋之上。
- 石梁卧秋溟,风铃作檐语:石梁:山间石桥;秋溟:秋日溪涧水潭;风铃:寺院檐下铜铃;作檐语:檐下铃响似低语轻吟。句意:石桥横卧秋日溪涧,檐下风铃发出如人言语般的声响。
- 深洞结苔阴,岚气滴晴雨:结苔阴:长满苔藓形成阴凉;岚气:山间雾气;滴晴雨:雾气浓重如晴日细雨。句意:幽深洞穴苔深阴凉,山间雾气湿润如晴日落雨。
- 羊肠转咫尺,鸟道转千里:羊肠:狭窄曲折的山路;转咫尺:转过咫尺之地;鸟道:仅飞鸟可通的险峻山路;转千里:曲折间如行千里。句意:羊肠小路转过咫尺,鸟道蜿蜒似行千里之遥。
- 屈曲到禅房,上人喜延伫:屈曲:蜿蜒曲折;禅房:寺院僧房;上人:对高僧的尊称;喜延伫:高兴地久立等候。句意:沿曲折山路来到僧房,高僧含笑久立相迎。
- 香分宿火薰,茶汲清泉煮:香分:分取寺院香茶;宿火:隔夜余火;薰:熏焙;茶汲:汲泉煮茶;清泉:清澈山泉水。句意:分取经宿火熏焙的佳茗,汲来清泉慢煮新茶。
- 投闲息万机,三生有宿契:投闲:投身闲适;息万机:停止繁杂公务;三生:佛教语指前生今生来生;宿契:前世缘分。句意:投身闲适抛却万机,想来与上人早有前世缘分。
- 行厨出盘飧,担瓮倒芳醑:行厨:随行厨役或寺院厨寮;出盘飧:端出饭菜;担瓮:挑着酒瓮;芳醑:醇香美酒。句意:厨役端出饭菜,挑瓮之人倒出芳醇美酒。
- 脱冠挂长松,白石藉凭倚:脱冠:脱下官帽(表闲适不拘);挂长松:挂在高大松树上;白石:白色山石;藉凭倚:垫石倚靠。句意:脱下官帽挂在长松,倚着白石悠然歇息。
- 宦途劳营营,暂此涤尘虑:宦途:官场仕途;劳营营:劳碌钻营;涤:洗涤消除;尘虑:世俗烦恼。句意:官场营营劳碌终日,暂借此间涤荡尘俗思虑。
- 阄令促:(原文未竟)阄令指拈阄行酒令,“促”或指行令急促,或为传抄脱漏之残句。
现代译文
久闻南明山的盛名,众人都仰慕山中古寺。
多少次想要登临,却总被俗务缠身耽搁。
今日偶然得闲,同游伙伴驱马相聚。
趁着兴致畅快漫游,暂且寄托这游赏的雅趣。
涉水渡过溪南,一路行至青翠山峦深处。
层层石阶斜向延伸,峭壁从半空拔地而起。
白云笼罩山腰,红叶掩映溪口,幽意暗生。
长藤缠绕空岩,疏花映着清冷溪水。
金银装饰环绕梵刹,彩绘丹青映照廊宇。
石桥横卧秋日溪涧,檐下风铃似低语轻吟。
深洞苔深阴凉满布,岚气湿润如晴日细雨。
羊肠小路转过咫尺,鸟道蜿蜒似行千里。
曲曲折折来到禅房,高僧含笑久立相迎。
分取宿火熏香的佳茗,汲来清泉慢煮新茶。
投身闲适抛却万机,想来与上人早有宿缘。
随行厨役端出饭菜,担瓮之人倒出芳醇美酒。
脱下官帽挂在长松,倚着白石悠然歇息。
官场营营劳碌终日,暂借此间涤荡尘虑。
(末句仅存“阄令促”残句,似指席间拈阄行令,兴致正浓)
创作背景
唐彦谦为晚唐诗人,仕途不甚顺遂,历任地方幕僚、州县小官,内心常厌倦官场钻营,向往闲适禅林生活。南明山位于今浙江丽水,为晚唐知名游览胜地,多古刹禅林。此诗当作于诗人某次闲暇结伴游赏南明山之时,诗中既描摹山水胜景,亦寄寓了对官场劳碌的厌倦与暂得解脱的愉悦。末句“阄令促”未竟,或为手稿脱漏、传抄遗失。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“久慕-欲游不得-得游登临-写景-访僧-抒怀”为脉络,从叙事到写景再到抒情,过渡自然,层层递进,完整展现了游山的全过程与心境变化。
- 写景细腻,意境清幽:诗中描摹景致细致入微,如“白云锁峰腰,红叶暗溪嘴”以“锁”“暗”二字点出山间幽寂;“风铃作檐语”以动衬静,将山中静谧氛围烘托而出,既有秋日山景的明丽,又有禅林古刹的清幽。
- 用典自然,寄寓深远:如“三生有宿契”化用佛教三生之说,贴合访僧主题,暗含与高僧的投缘之感;“脱冠挂长松”暗用陶渊明辞官归隐的典故,含蓄表达对官场束缚的挣脱,意蕴悠长。
- 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之辞,既保留唐诗典雅特质,又兼具口语化的自然,符合唐彦谦“师温李而趋平易”的诗风特点。
- 残句留憾:末句未竟使全诗欢聚闲适的氛围戛然而止,为读者留下想象空间,也印证了传抄或创作时的未完成状态。
常见问题
《游南明山》的作者和朝代是什么?
《游南明山》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《游南明山》主要写了什么?
这首诗是诗人结伴游赏南明山的纪行之作,先叙久慕名山古寺却因俗务缠身不得登临的遗憾,再写偶然得闲同游的欣喜,继而铺绘山中清幽壮丽的景致,后叙与高僧相会、品茶欢聚的闲适,最后抒发宦途劳碌暂得解脱的襟怀。惜末句“阄令促”未竟,仅存残句。
《游南明山》的创作背景是什么?
唐彦谦为晚唐诗人,仕途不甚顺遂,历任地方幕僚、州县小官,内心常厌倦官场钻营,向往闲适禅林生活。南明山位于今浙江丽水,为晚唐知名游览胜地,多古刹禅林。此诗当作于诗人某次闲暇结伴游赏南明山之时,诗中既描摹山水胜景,亦寄寓了对官场劳碌的厌倦与暂得解脱的愉悦。末句“阄令促”未竟,或为手稿脱漏、传抄遗失。
《游南明山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“久慕 欲游不得 得游登临 写景 访僧 抒怀”为脉络,从叙事到写景再到抒情,过渡自然,层层递进,完整展现了游山的全过程与心境变化。 2. 写景细腻,意境清幽 :诗中描摹景致细致入微,如“白云锁峰腰,红叶暗溪嘴”以“锁”“暗”二字点出山间幽寂;“风铃作檐语”以动衬静,将山中静谧氛围烘托而出,既有秋日山景的明丽,又有禅林古刹的清...